Th16/Cirnos Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th16/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Irgendwo in den Lüften von Gensoukyou.

#0@1Da sie eine Fee ist, verträgt sie die Sommerhitze wunderbar.

Cirno 

#0@2"Ich hab's gepackt! Jetzt bin ich endlich die superstärkstige!"

Larva 

#0@3"Wooow! Super, Cirno! Aber du hast ja sogar mich besiegt!"

Larva 

#0@4"Wen hast du denn sonst noch so weg geputzt?"

Cirno 

#0@5"Eine große Tante mit einem Hackebeil...

  

#0@6ein Hündchen beim Schrein... und eine mit einem grossen Hut...

  

#0@7und dann, äh... ähhm, was kam danach nochmal...?"

Cirno 

#0@8"Alles danach ist so verschwommen. Ich weiß nur noch, dass da ganz viele Türen waren..."

Larva 

#0@9"Hihihi! Blöödiiaaan, Blöödiiaaan!"

Cirno 

#0@10"Ich glaub die Hitze macht mich so blöd.

  

#0@11...äh? HEY! Kuck mal da, dein Rücken...!"

Cirno 

#0@12"Da steckt ja 'ne Tür hinter dir!!"

Larva 

#0@13"Iih! Gruslig!"

Cirno 

#0@14"Aber, diese Tür... ich glaub... ughh, mein Kopf..."

Cirno 

#0@15"Oh, jetzt weiß ichs wieder!

  

#0@16Ich hab ein paar komische Leutchen getroffen in einer Welt mit ganz viel Türen."

Larva 

#0@17"Komische Leutchen?"

Cirno 

#0@18"Zwei komische Tänzer, und 'ne schrullige Tante die so faul war, dass sie gekämpft hat ohne vom Stuhl aufzusitzen.

  

#0@19Zumindest glaub ich, dass ich mit ihnen gekämpft hab, aber...

  

#0@20So komisch das ganze. Danach ist alles so verschwommen."

Larva 

#0@21"Hmmmn. Soll heißen, du hast gar nicht gewonnen?"

Cirno 

#0@22"Wa-, waas?! Klar hab ich gewonnen! Ich bin doch die superstärkstige!"

#0@23Nach dem Getobe das ihnen dank den beiden Dienern eingetrichtert wurde, waren die Erinnerungen der Feen nur noch dünn und vage.

#0@24Die Jahreszeiten spielten verrückt, weil die Naturkräfte der Feen unbegrenzt auf hochtouren liefen.

#0@25Die Türen die hinter den Rücken der Feen auftauchten waren der Beweis, dass sie beeinflusst wurden.

#0@26Als sich Cirno dessen klar wurde, gab sie Larva folgende Warnung: "Egal was du machst, fass deinen Rücken niemals an. Auch nicht hin kucken!"

#0@27Natürlich hatte sie schon längst vor, bald wieder ihre Tür zu betreten, und ihre Erinnerung zurück zu holen. Sobald sie bereit war...

#0@28<c$Ending No. 03 — Die wieder auftauchende Rückentür$>

#0@29Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Bad Ending No. 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Irgendwo in den Lüften von Gensoukyou.

#0@1Irgendwo. Keine Ahnung wo genau.

Cirno 

#0@2"Jaa, und wieder ein supertollerschöner Tag!

  

#0@3Und die Sommer-Sonnenstrahlen machen meine Haut richtig braun!"

Cirno 

#0@4"Hä-was? Sommer Sonne...?

  

#0@5Ja aber, früher wär ich doch im Sommer fast immer geschmolzen.

  

#0@6Seit wann vertrage ich die Hitze denn so gut?"

Cirno 

#0@7"Na, auch egal. Bestimmt hab ich meine Schwachstelle einfach so überwunden.

  

#0@8...das heißt, Ansporn damit ich die Superstärkstige werde!

  

#0@9Jetzt hab ich richtig Lust bekommen! Irgendwo muss ich meine Superstärkstigkeit gleich ausprobieren!"

Cirno 

#0@10"Oh, da drüben fliegt ja ne Fee! Perfekt!

  

#0@11Mit der will ich gleich mal rumtoben!"

#0@12Gerade dann tauchte Larva, die Schmetterlings-Fee, vor ihr auf.

#0@13Und so eröffnete Cirno ihren Kampf. (Zum XXten mal)

#0@14Anscheinend war sie so überdreht, dass sie langsam ihr eigenes Selbst verlor.

#0@15<c$Ending No. 04 — Die Endlos Schleife der Trottel$>

#0@16<c$Geschafft! Gratuliere!$>

#0@17<c$Aber nächstes mal probier's ohne Continues!$>