Th16/Cirno's Endings/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "e, eh... cosa c'èera dopo di lei?"")
(Updating to match new version of source page)
 
(45 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Messaggio facoltativo -->
<!-- Messaggio facoltativo -->
==Good Ending N. 03==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
==Good Ending N. 03==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Da qualche parte nel cielo sopra Gensokyo.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Da qualche parte nel cielo sopra Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Essendo una fata, si trova bene persino nella calura estiva.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Essendo una fata, si trova bene persino nella calura estiva.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl="Ok! Alla fine, adesso sono la più forte!"}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl="Ok! Alla fine, adesso sono la più forte!"}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@3|tl="Uao! Incredibile!
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@3|tl="Uao! Incredibile!
Beh, dopotutto hai battuto ME!"}}
Beh, dopotutto hai battuto ME!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@4|tl="Quindi, che tipo di persone
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@4|tl="Quindi, che tipo di persone
hai sconfitto?"}}
hai sconfitto?"}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@5|tl="La tipa con una grande accetta...}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@5|tl="La tipa con una grande accetta...}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=e un cane al santuario, penso... e la ragazza con un cappello largo...}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=e un cane al santuario, penso... e la ragazza con un cappello largo...}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=e, eh... cosa c'èera dopo di lei?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=e, eh... cosa c'èera dopo di lei?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@8|tl="Tutti i miei ricordi successivi sono vaghi.
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@9|tl=}}
Penso che ci fossero un sacco di porte...?}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@9|tl="Uao! Sei stuuuuupida!"}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl="Forse la calura mi sta rimbecillendo...}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=...Eh? Ehi! Guarda la tua schiena!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@12|tl="Cosa è quella porta dietro di te?"}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@13|tl="Ew, spaventoso!"}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@14|tl="Ma questa porta, è come se... Uh, la mia testa!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@15|tl="Ah, ora ricordo!}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Ho incontrato dei tipi strani in un mondo pieno di porte"}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@17|tl="Tipi strani?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl="Si, c'erano tipo queste strane ballerine, e questa signora che era così pigra che combatteva sulla sedia.}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Sento come se l'avessi combattuta, ma...}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Che strano, da questo punto in poi la mia memoria fa brutti scherzi."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@21|tl="Huh, quindi hai perso?"}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@22|tl="C-Come potevo perdere io?
sono la più forte!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Dopo la furia scatenata dalle due bambine, me memorie della fata erano vaghe}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Le stagioni erano fuori controllo per colpa delle fate, che controllando la natura, sono andate oltre i loro limiti mentre erano impazzite}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Le porte apparse sulle loro schiene sono la prova che sono state influenzate}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Una volta capito qesto, Cirno disse a Larva:
"Qualsiasi cosa accada, non guardare o toccare la tua schiena."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Ovviamente, voleva entrare la porta per riprendersi la memoria appena
si sentisse pronta.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Ending No. 03 — La ricomparsa della Porta Nera$>}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=<c$Congratulazioni!$>
<c$Nessun Continua Utilizzato!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 4==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Da qualche parte nel cielo sopra Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Non si sa esattamente dove.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl="Un altro grandioso giorno di sole!}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=la luce solare mi sta segnando la pelle, eh?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl="Aspetta, eh? Luce solare...?}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Non la odiavo quando faceva caldo?}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Da quando mi trovo bene col caldo?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl="Beh, ad ogni modo. Ciò vuol dire che ho superato la mia debolezza!}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Vuol dire che mi sta spingendo ad essere la più forte!}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Ora sono bella carica! Voglio testare la mia nuova forza!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl="Oh tempismo perfetto, laggiù c'è una fata!}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Intendo provare a combatterla!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=Proprio allora, la fata farfalla Larva apparve di fronte a lei.}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=E quindi, Cirno iniziò la sua battaglia (per l'ennesima volta).}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=Pare che stesse perdendo il senso di sè stessa, per il fatto di essere impazzita.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=<c$Ending No. 04 — L'Inizio del Mondo Idiota Senza Fine$>}}
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=<c$Congratulazioni, hai finito il gioco!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=<c$La prossima volta, prova a non usare dei Continua!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:37, 15 October 2023

Good Ending N. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Da qualche parte nel cielo sopra Gensokyo.

#0@1Essendo una fata, si trova bene persino nella calura estiva.

Cirno 

#0@2"Ok! Alla fine, adesso sono la più forte!"

Larva 

#0@3"Uao! Incredibile! Beh, dopotutto hai battuto ME!"

Larva 

#0@4"Quindi, che tipo di persone hai sconfitto?"

Cirno 

#0@5"La tipa con una grande accetta...

  

#0@6e un cane al santuario, penso... e la ragazza con un cappello largo...

  

#0@7e, eh... cosa c'èera dopo di lei?"

Cirno 

#0@8"Tutti i miei ricordi successivi sono vaghi. Penso che ci fossero un sacco di porte...?

Larva 

#0@9"Uao! Sei stuuuuupida!"

Cirno 

#0@10"Forse la calura mi sta rimbecillendo...

  

#0@11...Eh? Ehi! Guarda la tua schiena!"

Cirno 

#0@12"Cosa è quella porta dietro di te?"

Larva 

#0@13"Ew, spaventoso!"

Cirno 

#0@14"Ma questa porta, è come se... Uh, la mia testa!"

Cirno 

#0@15"Ah, ora ricordo!

  

#0@16Ho incontrato dei tipi strani in un mondo pieno di porte"

Larva 

#0@17"Tipi strani?"

Cirno 

#0@18"Si, c'erano tipo queste strane ballerine, e questa signora che era così pigra che combatteva sulla sedia.

  

#0@19Sento come se l'avessi combattuta, ma...

  

#0@20Che strano, da questo punto in poi la mia memoria fa brutti scherzi."

Larva 

#0@21"Huh, quindi hai perso?"

Cirno 

#0@22"C-Come potevo perdere io? sono la più forte!"

#0@23Dopo la furia scatenata dalle due bambine, me memorie della fata erano vaghe

#0@24Le stagioni erano fuori controllo per colpa delle fate, che controllando la natura, sono andate oltre i loro limiti mentre erano impazzite

#0@25Le porte apparse sulle loro schiene sono la prova che sono state influenzate

#0@26Una volta capito qesto, Cirno disse a Larva: "Qualsiasi cosa accada, non guardare o toccare la tua schiena."

#0@27Ovviamente, voleva entrare la porta per riprendersi la memoria appena si sentisse pronta.

#0@28<c$Ending No. 03 — La ricomparsa della Porta Nera$>

#0@29<c$Congratulazioni!$> <c$Nessun Continua Utilizzato!$>

Bad Ending No. 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Da qualche parte nel cielo sopra Gensokyo.

#0@1Non si sa esattamente dove.

Cirno 

#0@2"Un altro grandioso giorno di sole!

  

#0@3la luce solare mi sta segnando la pelle, eh?"

Cirno 

#0@4"Aspetta, eh? Luce solare...?

  

#0@5Non la odiavo quando faceva caldo?

  

#0@6Da quando mi trovo bene col caldo?"

Cirno 

#0@7"Beh, ad ogni modo. Ciò vuol dire che ho superato la mia debolezza!

  

#0@8Vuol dire che mi sta spingendo ad essere la più forte!

  

#0@9Ora sono bella carica! Voglio testare la mia nuova forza!"

Cirno 

#0@10"Oh tempismo perfetto, laggiù c'è una fata!

  

#0@11Intendo provare a combatterla!"

#0@12Proprio allora, la fata farfalla Larva apparve di fronte a lei.

#0@13E quindi, Cirno iniziò la sua battaglia (per l'ennesima volta).

#0@14Pare che stesse perdendo il senso di sè stessa, per il fatto di essere impazzita.

#0@15<c$Ending No. 04 — L'Inizio del Mondo Idiota Senza Fine$>

#0@16<c$Congratulazioni, hai finito il gioco!$>

#0@17<c$La prossima volta, prova a non usare dei Continua!$>