Th16/Cirno's Endings/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "「이상한 무희와 의자에 앉아 싸우는 고약한 놈이었어.")
(Created page with " 그들과 싸운 것 같은데...")
Line 31: Line 31:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=「이상한 무희와 의자에 앉아 싸우는 고약한 놈이었어.}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=「이상한 무희와 의자에 앉아 싸우는 고약한 놈이었어.}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl= 그들과 싸운 것 같은데...}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}

Revision as of 15:00, 14 August 2017

번역기로 번역해 오역, 의역이 많습니다.

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

Good Ending No. 3

#0@0  환상향 모처 상공.

#0@1  요정이니까 여름의 더위라 해도 겁나지 않다.

Cirno 

#0@2「됐다구! 드디어 최강이 되었다!」

Larva 

#0@3「우와 우와! 누군가한테 이긴 거구나!」

Larva 

#0@4「어떤 놈을 쓰러뜨리고 온 거야-?」

Cirno 

#0@5「큰 도끼를 가지고 온 놈하고-

  

#0@6신사에 있던 개처럼 생긴- 요괴 놈이랑-

  

#0@7그리고... 음... 어떻게 된 거지?」

Cirno 

#0@8「그러고 보니 기억이 애매하네 등뒤의 문을 빠져나간 건 기억나는데」

Larva 

#0@9「헤-에, 바- 보- 네- 에-」

Cirno 

#0@10「더위를 먹기라도 한 걸까.

  

#0@11...어라? 너! 등 뒤에...!」

Cirno 

#0@12「등뒤에 문같은게 있어!?」

Larva 

#0@13「그게 뭐야 무서워」

Cirno 

#0@14「그문, 어딘가에서... 읏, 머리가...」

Cirno 

#0@15「그래, 생각이 났어

  

#0@16문 투성이의 세계에서 뭔가 이상한 놈을 만났어」

Larva 

#0@17「이상한 놈?」

Cirno 

#0@18「이상한 무희와 의자에 앉아 싸우는 고약한 놈이었어.

  

#0@19그들과 싸운 것 같은데...

  

#0@20

Larva 

#0@21

Cirno 

#0@22

#0@23

#0@24

#0@25

#0@26

#0@27

#0@28

#0@29

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Cirno 

#0@2

  

#0@3

Cirno 

#0@4

  

#0@5

  

#0@6

Cirno 

#0@7

  

#0@8

#0@9

Cirno 

#0@10

  

#0@11

#0@12

#0@13

#0@14

#0@15

#0@16

#0@17