Th16/Finais da Cirno em Português Brasileiro

Tradução por Kbrito

Final Bom Nº. 03

e03.msg.jdiff

	#0@0Em algum lugar no céu acima de Gensokyo.
	#0@1Como é uma fada, ela está bem mesmo no calor de verão.
Cirno	#0@2"Ótimo! Finalmente eu sou a mais forte!"
Larva	#0@3"Wow! Incrível! Bem, você realmente ME derrotou, afinal de contas!"
Larva	#0@4"Então, que tipos de pessoa você derrotou?"
Cirno	#0@5"Uma moça com uma grande machadinha...
	#0@6e um cachorro num santuário, eu acho... e uma garota com um grande chapéu...
	#0@7e, hm... o que tinha depois daquilo mesmo?"
Cirno	#0@8"Todas as minhas memórias depois disso estão bagunçadas. Eu acho que lá tinha várias portas...?"
Larva	#0@9"Wow! Você é tão idiooooooota!"
Cirno	#0@10"Talvez seja o calor que esteja me fazendo ficar idiota...
	#0@11...Huh? Hey! Olhe para suas costas!"
Cirno	#0@12"O que é essa porta nas suas costas?!"
Larva	#0@13"Eca! Assustador!"
Cirno	#0@14"Mas essa porta... Eu sinto que eu... Ugh, minha cabeça..."
Cirno	#0@15"Oh, eu me lembro agora!"
	#0@16Eu me deparei com pessoas estranhas num mundo cheio de portas."
Larva	#0@17"Pessoas estranhas?"
Cirno	#0@18"Tipo, havia umas dançarinas estranhas, e uma moça que era tão preguiçosa que lutou sentada numa cadeira.
	#0@19Eu sinto que lutei com eles mas...
	#0@20É tão estranho, deve ser por isso que minhas memórias estão bagunçadas"
Larva	#0@21"Hmph, então você perdeu?"
Cirno	#0@22"C-como eu posso ter perdido?! Eu sou a mais forte!"
	#0@23Depois do tumulto induzido por duas crianças, as memórias das fadas estavam vagas.
	#0@24As estações estavam enlouquecendo por causa das fadas que controlam a natureza. Elas estavam indo além do limite enquanto enlouqueciam com o poder.
	#0@25As portas que apareceram nas suas costas eram a prova de que as fadas foram influenciadas.
	#0@26Tendo isso em mente, Cirno falou para Larva: "Não importa o que fizer, não olhe ou toque nas suas costas."
	#0@27E obviamente, ela planejou em entrar na porta e pegar de volta suas memórias assim que estivesse pronta.
	#0@28<c$Final Nº. 03 — A Porta dos Fundos Ressurgida$>
	#0@29<c$Parabéns!$> <c$Completou o jogo sem Continues!$>

Final Ruim Nº. 04

e04.msg.jdiff

	#0@0Em algum lugar no céu acima de Gensokyo.
	#0@1Não tendo certeza de onde é.
Cirno	#0@2"Mais um ótimo dia ensolarado.
	#0@3A luz do Sol do verão está marcando minha pele, huh?"
Cirno	#0@4"Espera, huh? Luz do Sol de verão...?
	#0@5Eu não odiava quando ficava quente?
	#0@6Desde quando eu estou bem com o calor?"
Cirno	#0@7"Bem, tanto faz. Isso significa que eu venci minha fraqueza!
	#0@8Significando que cabe à mim ser a mais forte!
	#0@9Estou animada agora! Agora eu meio que quero testar minha força"
Cirno	#0@10"Oh no momento certo, tem uma fada bem ali!
	#0@11Eu vou tentar lutar contra ela!"
	#0@12Justo agora, a fada borboleta Larva apareceu na frente dela.
	#0@13E então, Cirno começou sua luta (pela vez número N)
	#0@14Parece que ela estava perdendo a si mesma devido a seu enlouquecimento.
	#0@15<c$Final Nº. 04 — O Começo do Mundo do Loop Idiota$>
	#0@16<c$Parabéns por completar o jogo!$>
	#0@17<c$Da próxima vez, tente não usar Continues!$>