Th16/Cirno's Endings/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "«Яка сьогодні хороша погода!")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Коментар -->
<!-- Коментар -->
==Гарна кінцівка №3==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
==Гарна кінцівка №3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Десь в небесах Генсокьо.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Десь в небесах Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Будучи феєю, вона легко
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Будучи феєю, вона легко
переносить літню жару.}}
переносить літню жару.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=«Ура! Нарешті я стала найсильнішою!»}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=«Ура! Нарешті я стала найсильнішою!»}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@3|tl=«Нічого собі!
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@3|tl=«Нічого собі!
І не дивно, ти ж навіть мене перемогла»}}
І не дивно, ти ж навіть мене перемогла»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@4|tl=«І з ким же ж ти ще боролася?»}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@4|tl=«І з ким же ж ти ще боролася?»}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@5|tl=«З дівчиною з великим тесаком,}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@5|tl=«З дівчиною з великим тесаком,}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=а ще з собакою в храмі, а ще з дівчиною в солом'яному капелюсі,}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=а ще з собакою в храмі, а ще з дівчиною в солом'яному капелюсі,}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=а ще... Хм-м, а хто ще потім був?»}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=а ще... Хм-м, а хто ще потім був?»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@8|tl=«Чомусь після того я майже нічого не пам'ятаю.
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@8|tl=«Чомусь після того я майже нічого не пам'ятаю.
Пам'ятаю лише, що там було багато дверей...»}}
Пам'ятаю лише, що там було багато дверей...»}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@9|tl=«Ого, ну ти і пу-сто-го-ло-ва!»}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@9|tl=«Ого, ну ти і пу-сто-го-ло-ва!»}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=«Може, це через літню жару.}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=«Може, це через літню жару.}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=... А? Гей! У тебе на спині!..»}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=... А? Гей! У тебе на спині!..»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@12|tl=«Що це в тебе за двері на спині?!»}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@12|tl=«Що це в тебе за двері на спині?!»}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@13|tl=«Що? Не лякай мене так!»}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@13|tl=«Що? Не лякай мене так!»}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@14|tl=«Мені здається, я її десь... Уф, моя голова...»}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@14|tl=«Мені здається, я її десь... Уф, моя голова...»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@15|tl=«Точно, я згадала.}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@15|tl=«Точно, я згадала.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Я зустріла якихось дивних людей у світі, повному дверей.»}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Я зустріла якихось дивних людей у світі, повному дверей.»}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@17|tl=«Дивних людей?»}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@17|tl=«Дивних людей?»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=«Там були дві танцівниці, та хтось настільки лінивий, що боровся сидячи на стільці.}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@18|tl=«Там були дві танцівниці, та хтось настільки лінивий, що боровся сидячи на стільці.}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Мені здається, я з ними також боролася...}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Мені здається, я з ними також боролася...}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Дивно, але я ничого про це не пам'ятаю.»}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=Дивно, але я ничого про це не пам'ятаю.»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0f0c0}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@21|tl=«Хм-м, тоді може ти їм все ж таки програла?»}}
{{dt/color|1fc762}}{{dt|tabchar|char=Larva|code=#0@21|tl=«Хм-м, тоді може ти їм все ж таки програла?»}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@22|tl=«Т-та не може бути, щоб я програла!
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@22|tl=«Т-та не може бути, щоб я програла!
Я ж найсильніша!»}}
Я ж найсильніша!»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Через буйний ефект, що створили двоє дітей, пам'ять фей стала розмитою.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Через буйний ефект, що створили двоє дітей, пам'ять фей стала розмитою.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Проблема з сезонами почалась через те, що феї, котрі керують природою, вийшли за рамки допустимого в своєму буйстві.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Проблема з сезонами почалась через те, що феї, котрі керують природою, вийшли за рамки допустимого в своєму буйстві.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 50: Line 50:
ще раз, щоб повернути собі втрачену пам'ять.}}
ще раз, щоб повернути собі втрачену пам'ять.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Кінцівка №3 Повторна поява дверей}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Кінцівка №3 Повторна поява дверей}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Вітаємо!
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Вітаємо!
Ви пройшли гру без продовжень!}}
Ви пройшли гру без продовжень!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Погана кінцівка №4==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
==Погана кінцівка №4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Десь в небесах Генсокьо.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Десь в небесах Ґенсокьо.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Без поняття, що це за місце!}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Без поняття, що це за місце!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=«Яка сьогодні хороша погода!}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@2|tl=«Яка сьогодні хороша погода!}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Літнє сонячне сяйво забарвлює мою шкіру!»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=«Хвилинку... Сонячне сяйво?}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Мені здається, раніше я жару не любила.}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=З яких пір вона перестала мене хвилювати?»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=«Ну і добре. Це означає, що я поборола свою слабкість.}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=І це ще на крок наблизило мене до статусу найсильнішої!}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=Ех, щось в мене вже руки сверблять!
Чи нема тут кого-небудь, на кому я можу випробувати свою силу?»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|5a84d8}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@10|tl=«О, там як раз є якась фея!}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=Поборюсь-но я з нею!»}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=І тоді перед нею з'явилась фея-метелик на ім'я Ларва.}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=І Чірно (в котрий раз) почала свою битву.}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=Схоже, вона почала втрачати саму себе в поривах безперервного буйства.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=Кінцівка №4 Початок світу пустоголових циклів}}
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=Ви пройшли гру! Вітаємо!}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Наступного разу спробуйте не використовувати продовження!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 13:56, 7 March 2024

Гарна кінцівка №3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Десь в небесах Ґенсокьо.

#0@1Будучи феєю, вона легко переносить літню жару.

Cirno 

#0@2«Ура! Нарешті я стала найсильнішою!»

Larva 

#0@3«Нічого собі! І не дивно, ти ж навіть мене перемогла»

Larva 

#0@4«І з ким же ж ти ще боролася?»

Cirno 

#0@5«З дівчиною з великим тесаком,

  

#0@6а ще з собакою в храмі, а ще з дівчиною в солом'яному капелюсі,

  

#0@7а ще... Хм-м, а хто ще потім був?»

Cirno 

#0@8«Чомусь після того я майже нічого не пам'ятаю. Пам'ятаю лише, що там було багато дверей...»

Larva 

#0@9«Ого, ну ти і пу-сто-го-ло-ва!»

Cirno 

#0@10«Може, це через літню жару.

  

#0@11... А? Гей! У тебе на спині!..»

Cirno 

#0@12«Що це в тебе за двері на спині?!»

Larva 

#0@13«Що? Не лякай мене так!»

Cirno 

#0@14«Мені здається, я її десь... Уф, моя голова...»

Cirno 

#0@15«Точно, я згадала.

  

#0@16Я зустріла якихось дивних людей у світі, повному дверей.»

Larva 

#0@17«Дивних людей?»

Cirno 

#0@18«Там були дві танцівниці, та хтось настільки лінивий, що боровся сидячи на стільці.

  

#0@19Мені здається, я з ними також боролася...

  

#0@20Дивно, але я ничого про це не пам'ятаю.»

Larva 

#0@21«Хм-м, тоді може ти їм все ж таки програла?»

Cirno 

#0@22«Т-та не може бути, щоб я програла! Я ж найсильніша!»

#0@23Через буйний ефект, що створили двоє дітей, пам'ять фей стала розмитою.

#0@24Проблема з сезонами почалась через те, що феї, котрі керують природою, вийшли за рамки допустимого в своєму буйстві.

#0@25І двері, що з'явилися на їх спинах, стали доказом того, що вони були під цим ефектом.

#0@26Зрозумівши це, Чірно сказала Ларві ні в якому разі не дивитися на свою спину і не торкати її.

#0@27Звичайно, вона вирішила підготуватися і зайти в ці двері ще раз, щоб повернути собі втрачену пам'ять.

#0@28Кінцівка №3 Повторна поява дверей

#0@29Вітаємо! Ви пройшли гру без продовжень!

Погана кінцівка №4

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Десь в небесах Ґенсокьо.

#0@1Без поняття, що це за місце!

Cirno 

#0@2«Яка сьогодні хороша погода!

  

#0@3Літнє сонячне сяйво забарвлює мою шкіру!»

Cirno 

#0@4«Хвилинку... Сонячне сяйво?

  

#0@5Мені здається, раніше я жару не любила.

  

#0@6З яких пір вона перестала мене хвилювати?»

Cirno 

#0@7«Ну і добре. Це означає, що я поборола свою слабкість.

  

#0@8І це ще на крок наблизило мене до статусу найсильнішої!

  

#0@9Ех, щось в мене вже руки сверблять! Чи нема тут кого-небудь, на кому я можу випробувати свою силу?»

Cirno 

#0@10«О, там як раз є якась фея!

  

#0@11Поборюсь-но я з нею!»

#0@12І тоді перед нею з'явилась фея-метелик на ім'я Ларва.

#0@13І Чірно (в котрий раз) почала свою битву.

#0@14Схоже, вона почала втрачати саму себе в поривах безперервного буйства.

#0@15Кінцівка №4 Початок світу пустоголових циклів

#0@16Ви пройшли гру! Вітаємо!

#0@17Наступного разу спробуйте не використовувати продовження!