Th16/琪露诺结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.

内容来自THBwiki

Good Ending No. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0  幻想乡某个地方的上空。

#0@1  妖精可是不害怕夏天的酷暑的。

Cirno 

#0@2「成啦! 终于成为最强啦!」

Larva 

#0@3「真厉害真厉害!      怪不得会败给你呢!」

Larva 

#0@4「一路上都打倒了怎样的家伙呢——?」

Cirno 

#0@5「拿着大柴刀的家伙——

  

#0@6     还有在神社的——应该是狗吧,还有戴着斗笠的家伙——

  

#0@7     然后是……呃然后怎么样了呢?」

Cirno 

#0@8「那之后的记忆就很模糊啦。      只记得飞进了无数的门……」

Larva 

#0@9「哇咿,你——在——装——傻——」

Cirno 

#0@10「可能是被晒傻了吧。

  

#0@11     ……啊呀? 喂! 你的背后……!」

Cirno 

#0@12「背后有门一样的东西哦!?」

Larva 

#0@13「什么呀好可怕」

Cirno 

#0@14「这扇门,好像在哪……,呜,头好……」

Cirno 

#0@15「对了,我想起来了。

  

#0@16     我在一个全是门扉的世界里见到了一群奇怪的家伙。」

Larva 

#0@17「奇怪的家伙?」

Cirno 

#0@18「奇怪的舞女,还有一个坐在椅子上战斗的懒货。

  

#0@19     记得是和她们战斗过来着……

  

#0@20     好奇怪啊,从这里开始记忆变得模糊啦」

Larva 

#0@21「嗬——,那么也就是说打输了?」

Cirno 

#0@22「怎、怎么能说输了呢!?      我可是最强哦!」

#0@23  在二童子的影响下而暴走,妖精们的记忆开始变得模糊了。

#0@24  季节变得反常,是司掌自然的妖精们突破界限而   暴走产生的结果。

#0@25  在妖精群中出现的背上门扉,就是最好的证据。

#0@26  琪露诺理解了这一点后,便告知拉尔瓦   「绝对,不要看、不要碰自己的背后」。

#0@27  当然,只要等准备完毕,她就会进入那扇门   取回自己的记忆。

#0@28  Ending No.03  再次出现的背上门扉

#0@29     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

Bad Ending No.4

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0  幻想乡某个地方的上空。

#0@1  但是并不清楚到底是什么地方。

Cirno 

#0@2「今天,也是好天气啊——

  

#0@3     让身体沐浴一下夏日的阳光吧——」

Cirno 

#0@4「啊呀? 夏天的阳光……?

  

#0@5     我以前似乎是不擅长应付大热天的。

  

#0@6     是什么时候开始可以直面酷暑的了?」

Cirno 

#0@7「哈,管它呢。肯定是不知道什么时候克服了弱点啦。

  

#0@8     也就是说,又向着最强更进一步了呀!

  

#0@9     突然充满了干劲嘞,找谁来试试这最强之力呢——」

Cirno 

#0@10「喔,竟然刚好有个妖精在!

  

#0@11     一口气打倒她吧!」

#0@12  这时,出现在眼前的是蝴蝶妖精拉尔瓦。

#0@13  于是琪露诺的(不知第几次的)战斗开始了。

#0@14  看来,她因暴走的影响正在渐渐失去自我。

#0@15  Ending No.04  笨蛋的世界开始循环

#0@16     恭喜通关!

#0@17     下次以不续关通关为目标努力吧!