Th16/Cirno's Extra/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Linking the article via DOI)
No edit summary
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th16_14}}
{{dt/bgm|th16_14}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@184|tl=Oh, it's you again?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@184|tl=Oh, it's you again.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#2@308|tl=I hear the master really liked you. Didn't expect that.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#2@308|tl=It seemed like the master really liked you.
What a surprise!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@432|tl=But this is as far as you go!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@432|tl=But this is as far as you go!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Door door door...}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Door door door...}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=I feel like...
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=This place...
I've seen this place before...}}
I feel like I've seen it before.}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=Is this that deja vu thing?}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=Is this that deja vu thing?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Oh, so you've returned.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Oh, you're the one from before.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Well aren't you the interesting fairy?
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Well aren't you the interesting fairy?

Revision as of 17:45, 16 August 2017

Other languages:
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

Stage 1

♪ No More Going Through Doors

Mai

#2@184Oh, it's you again.

Satono

#2@308It seemed like the master really liked you. What a surprise!

Mai

#2@432But this is as far as you go!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#0@34Door door door...

Cirno

#0@42This place... I feel like I've seen it before.

Cirno

#0@50Is this that deja vu thing?

Okina Matara enters

Okina

#0@118Oh, you're the one from before.

<Boss title>

Okina

#0@156Well aren't you the interesting fairy? Good work making it here.

Cirno

#0@164Who are you?

Okina

#0@172Huh? Whoa now, don't tell me you forgot?

Okina

#0@180Perhaps when I helped myself to the energies you'd gathered for me,

Okina

#0@188I might have taken your memories along with it?

Cirno

#0@196Mmmm... Yeah!

Okina

#0@204Do you remember now? Once again, welcome.

Cirno

#0@212I just remembered that I came here to get my memories!

Cirno

#0@220So, uh, who are you again?

Okina

#0@228This isn't getting us anywhere. Oh well, I suppose fairies will be fairies (fools will be fools) .

Okina

#0@236It is a shame though. When I saw such ambition in a fairy last time, I felt I had witnessed the beginning of a new era.

Cirno

#0@244Hey, are you making fun of me?

Okina

#0@252It must have been my imagination though. The fool before me is nothing but a disappointment.

Okina

#0@260Let's just get this over with. I'll take the magic from the door on your back and send you on your way.

Cirno

#0@268Yeah, that's it! I'll fight you anytime!

Okina

#0@276Hm? ...What is this? The season in your back is...

Okina

#0@284It doesn't belong to any of the four seasons?

Okina

#0@292It corresponds to Doyou, the border between seasons where the lifeforce of fairies is at its nadir.

♪ Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons.

Okina

#0@300Heh. Your idiot act had me completely fooled.

Okina

#0@308You really are an interesting fairy. Shall we battle once more?

Cirno

#0@316Oh! I remember now! The person I wanted to fight again

Cirno

#0@324was the one sitting in a chair! I don't need YOU! Outta the way!

Okina

#0@332I'm the one who was in the chair! Can't you tell by looking?

Okina

#0@340But if you wanted a rematch with me, then we'll do this.

Okina

#0@348For the true power of a hidden god, it's best to exhaust every possible meaning.

Okina Matara defeated

Cirno

#1@34I win! My long road to the strongest is finally over!

Okina

#1@42Splendid! Magnificent!

Okina

#1@50You're the first fairy to have achieved such mastery over the door on your back.

Okina

#1@58But I do have a question regarding how you fought.

Okina

#1@66You managed to outwit me by drawing power from the gap between seasons,

Okina

#1@74But by all appearances you seem to be almost unaware of this.

Cirno

#1@82Door on my back? Gap between seasons? What are you even talking about?

Cirno

#1@90I won, you lost! That's it!

Okina

#1@98Hm, she doesn't seem to be acting.

Okina

#1@106So you really are just a fairy (fool) then.

Okina

#1@114So was your use of the gap between seasons just a coincidence? Or perhaps...

Cirno

#1@122I told you, what's with all this season gap stuff?

Okina

#1@130When one season transitions into another, there exists a moment that belongs to neither spring, summer, fall, or winter.

Okina

#1@138In that moment, the power of nature weakens, but spirit and vitality are at their peak.

Okina

#1@146And for whatever reason, you chose to challenge me with the worst possible moment for a fairy.

Okina

#1@154Whether due to coincidence or fate, that fact prevented me from stealing your power and forcibly ejecting you.

Okina

#1@162That's what at first surprised me, and then intrigued me.

Cirno

#1@170Chose...? But I didn't choose anything.

Okina

#1@178Incidentally, which door did you enter from?

Cirno

#1@186From one on Larva's back.

Cirno

#1@194She's a swallowtail butterfly fairy.

Okina

#1@202A swallowtail butterfly fairy, was it? I see...

Okina

#1@210She should have had a door to summer.

Okina

#1@218It's possible that she wasn't a butterfly fairy at all, but a Tokoyo god.

(Article on Tokoyo no Kami: https://doi.org/10.1093/ae/60.3.182

MotK research: https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,20979.msg1357551.html#msg1357551 Ignore this! https://en.wikipedia.org/wiki/Tokoyo)

Okina

#1@226A god who is one of my enemies.

Okina

#1@234In which case, I can't imagine this was a coincidence.

Okina

#1@242But no matter. It doesn't change the fact that I discovered an interesting fairy.

Okina

#1@250So how about it? Would you like to try working for me?

Cirno

#1@258Work? Why?

Okina

#1@266I've been looking for a successor for my two servants.

Okina

#1@274All the job requires is that you dance and fool around. There's no precedent, but perhaps even a fairy would do.

Cirno

#1@282A job, huh? I don't really wanna...

Cirno

#1@290I've never seen a fairy work without someone pushing them around like a slave.

Okina

#1@298Well, think it over. We both have all the time in the world.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th16/Cirno%27s_Extra/en&oldid=856657"