|
|
♪ I can not enter the door anymore
|
|
Mai
|
#2@184Oh, before you
|
|
Satono
|
#2@308Your teacher seems to like it
Surprising Wow
|
|
Mai
|
#2@432But your good advances are here!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Door to door petals ......
|
|
Cirno
|
#0@42This scenery
I feel like I've seen something before
|
|
Cirno
|
#0@50What is deja vu?
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@118Oh, you are the one
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@156It is an interesting fairy
You came a lot
|
|
Cirno
|
#0@164Who are you?
|
|
Okina
|
#0@172Oops
that? You forgot?
|
|
Okina
|
#0@180I was collecting to you
When I got magical powers
|
|
Okina
|
#0@188Have you also lost memory together?
|
|
Cirno
|
#0@196Well ...
That's it!
|
|
Okina
|
#0@204Have you remembered?
Welcome back
|
|
Cirno
|
#0@212To this world to regain memory
I forgot I came
|
|
Cirno
|
#0@220By the way, who are you?
|
|
Okina
|
#0@228You can not talk about it.
After all, fairy is fairy or
|
|
Okina
|
#0@236Sorry, the previous time I felt ambition
I felt like I saw a new era of fairies
|
|
Cirno
|
#0@244Oh, you feel like being stupid?
|
|
Okina
|
#0@252I do not care 0
The guy in front of me is just a pity
(Did you mean: 気のせいではないぞ 目の前のこいつはただの残念な奴だ)
|
|
Okina
|
#0@260I got the magical power of the door on my back quickly
Do you forcibly return to the original world
|
|
Cirno
|
#0@268I love you!
Come over at any time!
|
|
Okina
|
#0@276Hmm? ……what
The season of your back ... ...
|
|
Okina
|
#0@284Does not it belong to any seasons?
|
|
Okina
|
#0@292But the fairy's vitality is lost
Seasonal boundary, Miyoshi ... ...
|
|
|
♪ Hidden Star in All Seasons.
|
|
Okina
|
#0@300Fluffy
It was nearly fooled by your foolish acting
|
|
Okina
|
#0@308It is still an interesting fairy
Will you go for a fight?
|
|
Cirno
|
#0@316Oh, I remembered you!
I wish the rematch
|
|
Cirno
|
#0@324He is sitting in a chair!
You do not have to do it, it's in your way
(Did you mean: 椅子に座っていた奴だ! お前は関係無い、邪魔だよ)
|
|
Okina
|
#0@332At that time I was sitting in the chair!
Do not you see it?
(Did you mean: その時椅子に座っていたのは私だ! 見てわからんか)
|
|
Okina
|
#0@340If you wanted to rematch with me
Let's do it
|
|
Okina
|
#0@348The power of the true secret god
All it tastes good
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Cirno
|
#1@34won!
The strongest journey that was long was over!
|
|
Okina
|
#1@42It's brilliant!
Too wonderful!
|
|
Okina
|
#1@50So far the door of your back
It's my first time to learn advanced fairies
|
|
Okina
|
#1@58But how you fight
Questions also remain
(Did you mean: しかしお前の戦い方には 疑問が残る)
|
|
Okina
|
#1@66Beat me behind the magical power of the season's gap
Even though I collected it
|
|
Okina
|
#1@74I am not conscious of it
It seems like
(Auto corrected to: それをあまり意識していない ようにも見受けられる)
|
|
Cirno
|
#1@82Door on the back?
Seasonal clearance? What are you talking about
|
|
Cirno
|
#1@90I won
You lost, that's it!
|
|
Okina
|
#1@98I do not see it in acting
|
|
Okina
|
#1@106You are truly just fairy
|
|
Okina
|
#1@114You used seasonal gaps to come
Is it just a coincidence, or ...?
|
|
Cirno
|
#1@122So what is the gap of the season
|
|
Okina
|
#1@130Between each season and season, there are
There is a moment that does not belong to any season
|
|
Okina
|
#1@138At that moment the power of nature declines
The spirit surpasses life
|
|
Okina
|
#1@146Why did you choose the fairy's weak moment
It has challenged me
(Did you mean: なぜかお前は、妖精の苦手な瞬間を選んで 私に挑んできたのだ)
|
|
Okina
|
#1@154Casual or inevitable, because of it
I could not forcibly withdraw that power
|
|
Okina
|
#1@162That surprised me
And I liked it
|
|
Cirno
|
#1@170Please choose ...
I do not do anything
|
|
Okina
|
#1@178By the way, from which door did you come in?
|
|
Cirno
|
#1@186It's from the door on the back of Larva
|
|
Cirno
|
#1@194A swallowtail's fairy
|
|
Okina
|
#1@202Swallowtail butterfly fairy
I see……
|
|
Okina
|
#1@210That is supposed to be the door of summer
|
|
Okina
|
#1@218He is not a fairy of swallowtail butterfly
Maybe it is always God
|
|
Okina
|
#1@226It is one of the gods against me
|
|
Okina
|
#1@234I do not think it is coincidence when this happens
|
|
Okina
|
#1@242Well, good fairy anyway
It changed to what I found out
|
|
Okina
|
#1@250How is it?
Why do not you work with me?
|
|
Cirno
|
#1@258work?
why?
|
|
Okina
|
#1@266I am the successor of the 2nd child
I was looking for you
|
|
Okina
|
#1@274It's just a job of dancing and harassment
Although there is no precedent, it may be able to be a fairy
|
|
Cirno
|
#1@282Is it work?
I am not very interested.
(Did you mean: 仕事かぁ あまり興味が無いなぁ)
|
|
Cirno
|
#1@290Sidhe's work is like a slave
I never saw only being wielded
|
|
Okina
|
#1@298Well, please think about it.
Time is infinite
|
