Th16/Cirno's Extra/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ouais, tu veux te battre !? Attaque moi quand tu veux !")
(Created page with "Cela correspond au milieu de l'été, la frontière entre les saisons où la force vitale des fées est au plus bas...")
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 43: Line 43:
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@268|tl=Ouais, tu veux te battre !?
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@268|tl=Ouais, tu veux te battre !?
Attaque moi quand tu veux !}}
Attaque moi quand tu veux !}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=Hm ? Qu'est-ce que c'est que ça...?
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}}
La saison sur ton dos est...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Elle n'appartient à aucune des quatre saisons ?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=Cela correspond au milieu de l'été, la frontière entre les
saisons où la force vitale des fées est au plus bas...}}
{{dt/bgm|th16_15}}
{{dt/bgm|th16_15}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}}

Revision as of 14:45, 13 July 2018


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

Stage Extra

Plus de passage par les portes

Mai

#2@184Oooh, encore toi ?

Satono

#2@308On dirait que la maîtresse t'appréciait réellement. Quelle surprise !

Mai

#2@432Mais ta marche en avant s'arrête ici !

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#0@34Porte porte porte...

Cirno

#0@42Cet endroit... J'ai l'impression de l'avoir déjà vu avant.

Cirno

#0@50Est-ce que ce serait ce machin de "déjà vu" ?

Okina Matara enters

Okina

#0@118Oh, tu es celle de tout à l'heure.

<Boss title>

Okina

#0@156N'est-ce pas là une fée intéressante ? Je suis contente que tu sois arrivée.

Cirno

#0@164T'es qui toi ?

Okina

#0@172Oh là. Hein ? Tu as oublié ?

Okina

#0@180Peut-être que quand je m'étais servie des énergies que je t'avais faites rassembler,

Okina

#0@188tu as perdu tes souvenirs avec ?

Cirno

#0@196Hmmm... Ah ouais !

Okina

#0@204Tu t'en souviens maintenant ? Bienvenue, encore une fois.

Cirno

#0@212Je me souviens juste que je suis venue dans ce monde pour récupérer mes souvenirs !

Cirno

#0@220Alors, euh, t'es qui toi déjà ?

Okina

#0@228Cela ne nous mènera nulle part. Eh bien, je suppose que les fées resteront des fées (les imbéciles resteront des imbéciles) .

Okina

#0@236C'est dommage par contre. Lorsque j'avais vu une telle ambition en toi la dernière fois, j'avais l'impression d'avoir été témoin du début d'une nouvelle ère des fées.

Cirno

#0@244Hé, j'ai l'impression que tu te fiches de moi !

Okina

#0@252Ce n'est pas simplement ton imagination. L'imbécile devant moi n'est qu'une déception.

Okina

#0@260Je vais simplement m'emparer de la magie venant de la porte sur ton dos puis te renvoyer de force à l'endroit d'où tu viens.

Cirno

#0@268Ouais, tu veux te battre !? Attaque moi quand tu veux !

Okina

#0@276Hm ? Qu'est-ce que c'est que ça...? La saison sur ton dos est...

Okina

#0@284Elle n'appartient à aucune des quatre saisons ?

Okina

#0@292Cela correspond au milieu de l'été, la frontière entre les saisons où la force vitale des fées est au plus bas...

La déesse secrète Matara ~ Hidden Star in All Seasons.

Okina

#0@300

Okina

#0@308

Cirno

#0@316

Cirno

#0@324

Okina

#0@332

Okina

#0@340

Okina

#0@348

Okina Matara defeated

Cirno

#1@34

Okina

#1@42

Okina

#1@50

Okina

#1@58

Okina

#1@66

Okina

#1@74

Cirno

#1@82

Cirno

#1@90

Okina

#1@98

Okina

#1@106

Okina

#1@114

Cirno

#1@122

Okina

#1@130

Okina

#1@138

Okina

#1@146

Okina

#1@154

Okina

#1@162

Cirno

#1@170

Okina

#1@178

Cirno

#1@186

Cirno

#1@194

Okina

#1@202

Okina

#1@210

Okina

#1@218

Okina

#1@226

Okina

#1@234

Okina

#1@242

Okina

#1@250

Cirno

#1@258

Okina

#1@266

Okina

#1@274

Cirno

#1@282

Cirno

#1@290

Okina

#1@298