Th16/Cirno's Extra/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online. | Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online. | ||
==Stage Extra== | |||
{{thcrap Patch file|st07b.msg}} | {{thcrap Patch file|st07b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th16_14}} | {{dt/bgm|th16_14}} | ||
Line 23: | Line 23: | ||
Hein ? Tu as oublié ?}} | Hein ? Tu as oublié ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Peut-être que quand je m'étais servie des | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Peut-être que quand je m'étais servie des | ||
énergies que je t'avais | énergies que je t'avais faite rassembler,}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=tu as perdu tes souvenirs avec ?}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=tu as perdu tes souvenirs avec ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@196|tl=Hmmm... | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@196|tl=Hmmm... | ||
Line 81: | Line 81: | ||
C'est tout !}} | C'est tout !}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@98|tl=Hmm, elle n'a pas l'air de jouer la comédie.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@98|tl=Hmm, elle n'a pas l'air de jouer la comédie.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@106|tl=Dans ce cas tu n'es réellement qu'une | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@106|tl=Dans ce cas tu n'es réellement qu'une imbécile.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=Ton utilisation de la frontière entre les saisons ne | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=Ton utilisation de la frontière entre les saisons ne | ||
serait donc qu'une simple coïncidence ? Ou peut-être...}} | serait donc qu'une simple coïncidence ? Ou peut-être...}} | ||
Line 113: | Line 113: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@258|tl=Travailler ? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@258|tl=Travailler ? | ||
Pourquoi ?}} | Pourquoi ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=Je cherche un successeur | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=Je cherche un successeur pour mes deux servantes.}} | ||
pour mes deux servantes.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=Tout ce que le travail exige est que tu danses et fasse un énorme stupide vacarme. | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=Tout ce que le travail exige est que tu danses et fasse un énorme stupide vacarme. | ||
C'est sans précédent mais peut-être que même une fée ferait l'affaire.}} | C'est sans précédent mais peut-être que même une fée ferait l'affaire.}} |
Latest revision as of 20:43, 15 October 2023
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online.
Stage Extra
st07b.msg.jdiff
|
♪ Plus de passage par les portes | |
---|---|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
| |
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
♪ La déesse secrète Matara ~ Hidden Star in All Seasons. | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated | |
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|