|
|
♪ Slut På Dörröppnandet
|
|
Mai
|
#2@184Åh, du igen.
|
|
Satono
|
#2@308Verkar som att mästaren tyckte om dig!
Vilken överraskning!
|
|
Mai
|
#2@432Men din framåtmarsch stannar här!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Dörr dörr dörr…
|
|
Cirno
|
#0@42Det känns som att jag varit här förut…
|
|
Cirno
|
#0@50Är det här den där deja vy-grejen?
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@118Åh, du är den från förut.
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@156Du är en väldigt intressant fe.
Jag är glad att du kunde komma.
|
|
Cirno
|
#0@164Vem är du?
|
|
Okina
|
#0@172...Har du glömt bort mig?
|
|
Okina
|
#0@180Kanske när jag tog energin som du hade samlat,
|
|
Okina
|
#0@188så förlorade du dina minnen också?
|
|
Cirno
|
#0@196Mmmm…
Juste ja!
|
|
Okina
|
#0@204Kommer du ihåg nu?
Än en gång, välkommen.
|
|
Cirno
|
#0@212Jag kom precis på att jag kom hit
för att få tillbaka mina minnen!
|
|
Cirno
|
#0@220Så, öh, vem var du?
|
|
Okina
|
#0@228Det här tar oss ingen vart.
Nå väl, jag antar att feer förblir feer.
|
|
Okina
|
#0@236Dock lite synd. När jag såg sån ambition i en fe förra gången
trodde jag att detta var början på en ny epok för feer.
|
|
Cirno
|
#0@244Hörru, det känns som att du får mig att låta som en idiot.
|
|
Okina
|
#0@252Det är inte bara en känsla.
Dåren framför mig är endast en besvikelse.
|
|
Okina
|
#0@260Låt mig ta magin på din rygg och tvinga dig tillbaka ut härifrån igen.
|
|
Cirno
|
#0@268Vill du ha en kamp?
Kom an bara!
|
|
Okina
|
#0@276Hm? Vad nu?
Årstiden på din rygg…
|
|
Okina
|
#0@284Den tillhör inte någon av de fyra årstiderna?
|
|
Okina
|
#0@292Den motsvarar Doyou, tiden mellan årstider
där feers livskraft når sin lägsta punkt.
|
|
|
♪ Den Hemliga Guden Matara ~ Alla Årstiders Gömda Stjärna
|
|
Okina
|
#0@300Heh heh heh.
Jag blev nästan lurad av ditt teaterspel.
|
|
Okina
|
#0@308Du är verkligen en intressant fe.
Ska vi slåss än en gång?
|
|
Cirno
|
#0@316Juste! Nu kommer jag ihåg.
Personen som jag vill slåss mot igen
|
|
Cirno
|
#0@324var någon som satt i en stol!
Inte DU alltså! Bort med dig!
|
|
Okina
|
#0@332Det var jag som satt i stolen!
Kan du inte se det?
|
|
Okina
|
#0@340Men om det är revansch du vill ha, så kan vi börja.
|
|
Okina
|
#0@348Njut av varenda droppe av den gömda gudens sanna kraft!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Cirno
|
#1@34Jag vann!
Den långa vägen till att bli starkast är äntligen över!
|
|
Okina
|
#1@42Fantastiskt!
Helt underbart!
|
|
Okina
|
#1@50Du är den första fen att bli så mästerlig över din dörr på ryggen.
|
|
Okina
|
#1@58Men jag har en fråga om ditt sätt att kämpa.
|
|
Okina
|
#1@66Du lyckades lura mig genom att
hämta kraften från gapet mellan årstider,
|
|
Okina
|
#1@74men du verkar inte ens vara medveten om det.
|
|
Cirno
|
#1@82Dörr på ryggen? Rummet mellan årstider?
Vad snackar du om?
|
|
Cirno
|
#1@90Jag vann, du förlorade!
Ingen snack om saken!
|
|
Okina
|
#1@98Verkar inte som att hon låtsas.
|
|
Okina
|
#1@106Så du är alltså bara en fe.
|
|
Okina
|
#1@114Råkade du bara använda rummet mellan årstider?
Eller kanske…
|
|
Cirno
|
#1@122Som jag fråga, vad är det med allt snack om årstidsrum?
|
|
Okina
|
#1@130När årstiderna växlar mellan varandra så finns det en stund
som varken är del av vår, sommar, höst eller vinter.
|
|
Okina
|
#1@138Det är i den stunden som naturens krafter försvagas
och mental energi vinner över livskraft.
|
|
Okina
|
#1@146Och av någon anledning valde du att utmana mig med
den stunden, den absolut värsta stunden för en fe.
|
|
Okina
|
#1@154Huruvida det var en tillfällighet eller ödet
kunde jag inte sno din kraft och tvinga ut dig.
|
|
Okina
|
#1@162Det överraskade och fascinerade mig.
|
|
Cirno
|
#1@170Valde…?
Men jag valde ingenting.
|
|
Okina
|
#1@178Apropå det, vilken dörr kom du in genom?
|
|
Cirno
|
#1@186Dörren på Larvas rygg.
|
|
Cirno
|
#1@194Hon är en riddarfjärils-fe.
|
|
Okina
|
#1@202En riddarfjärils-fe?
Jag förstår…
|
|
Okina
|
#1@210Normalt skulle det ha varit en sommardörr.
|
|
Okina
|
#1@218Kanske var hon inte en fjärilsfe, utan en Tokoyo-gud.
|
|
Okina
|
#1@226En gud som är en av mina fiender.
|
|
Okina
|
#1@234I så fall var det här nog ingen tillfällighet.
|
|
Okina
|
#1@242Men hur som helst så fick jag möta en intressant fe.
|
|
Okina
|
#1@250Så vad säger du?
Vill du jobba under mig?
|
|
Cirno
|
#1@258Jobb?
Varför?
|
|
Okina
|
#1@266Jag har letat efter en efterföljare till mina två tjänare.
|
|
Okina
|
#1@274Allt du behöver göra är att dansa och göra massa oväsen.
Det har inte hänt förut, men en fe borde fungera också.
|
|
Cirno
|
#1@282Ett jobb?
Jag vill egentligen inte…
|
|
Cirno
|
#1@290Dom enda jobben jag sett feer ha
är såna där dom behandlas som slavar.
|
|
Okina
|
#1@298Tänk över det.
Vi har båda all tid i världen.
|
