Th16/Cirno's Extra/th: Difference between revisions
(Created page with "ว่าแต่ เธอเข้าประตูบานไหนมาล่ะ ?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(15 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) | บทแปลภาษาไทยโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) | ||
http://sabrekun.blogspot.com/2017/08/16-part-2_20.html | http://sabrekun.blogspot.com/2017/08/16-part-2_20.html | ||
==Extra Stage== | |||
{{thcrap Patch file|st07b.msg}} | {{thcrap Patch file|st07b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th16_14}} | {{dt/bgm|th16_14}} | ||
Line 99: | Line 99: | ||
แต่เค้าไม่ได้ทำอะไรเลยนะ}} | แต่เค้าไม่ได้ทำอะไรเลยนะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=ว่าแต่ เธอเข้าประตูบานไหนมาล่ะ ?}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=ว่าแต่ เธอเข้าประตูบานไหนมาล่ะ ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@186|tl=ประตูที่อยู่ด้านหลังของลาร์วาน่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@194|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@194|tl=ภูตผีเสื้ออาเกฮะ}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@202|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@202|tl=ภูตผีเสื้ออาเกฮะ | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@210|tl=}} | อย่างนี้นี่เอง......}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@218|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@210|tl=เดิมทีที่นั่นน่าจะเป็นประตูฤดูร้อน}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@218|tl=บางทียัยนั่นอาจไม่ใช่ภูตผีเสื้ออาเกฮะ | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@234|tl=}} | แต่เป็นเทพโทโคโยะโนะคามิก็เป็นได้}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@226|tl=หนึ่งในเทพที่เป็นศัตรูของฉัน}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@250|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@234|tl=ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันคิดว่าคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญแล้วล่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@258|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@242|tl=ช่างเถอะ ยังไงเรื่องที่เจอภูตที่น่าสนใจตนนี้ | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=}} | ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงอยู่ดี}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@250|tl=ว่าไง ? | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@282|tl=}} | ลองมาทำงานกับฉันดูมั้ยล่ะ ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@290|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@258|tl=ทำงาน ? | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@298|tl=}} | ทำไมล่ะ ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=ฉันกำลังเฟ้นหา | |||
ผู้สืบทอดของบริวารทั้งสองอยู่น่ะ}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=งานง่ายๆ แค่เต้นรำทำเสียงดังไปวันๆเท่านั้น | |||
ถึงจะไม่เคยมีตัวอย่างมาก่อน แต่ภูตก็น่าจะทำได้นะ}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@282|tl=ทำงานงั้นเหรอ | |||
ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่แฮะ}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@290|tl=การทำงานของภูตน่ะ | |||
เค้าเคยเห็นแต่ถูกใช้งานเยี่ยงทาสเท่านั้นเอง}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@298|tl=เอาน่า เก็บไปคิดดูก่อนเถอะ | |||
กาลเวลาไม่มีที่สิ้นสุดอยู่แล้ว}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:54, 15 October 2023
บทแปลภาษาไทยโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2017/08/16-part-2_20.html
Extra Stage
st07b.msg.jdiff
|
♪ เข้าประตูไม่ได้แล้ว | |
---|---|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
| |
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
♪ เทพลับมาตาระ ~ Hidden Star in All Seasons. | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated | |
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|