Th16/Cirno's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "Bylo to vlastně v pořádku. Na vílí standardy... Nicméně...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(53 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Přeložil Willik | Přeložil Willik | ||
==Úroveň 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Hurá!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Hurá!}} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
Vytvořím mýma rukama budoucnost pro nás víly!}} | Vytvořím mýma rukama budoucnost pro nás víly!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Co?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Co?}} | ||
Line 73: | Line 73: | ||
můžu ukázat svou opravdovou sílu.}} | můžu ukázat svou opravdovou sílu.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Wow, svatyně je plná podzimního listí!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Wow, svatyně je plná podzimního listí!}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | {{thcrap Patch file|st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Hm. Vílo. | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Hm. Vílo. | ||
Line 146: | Line 146: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=Ahahahaha! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=Ahahahaha! | ||
Přeji vám dvěma spoustu zábavy.}} | Přeji vám dvěma spoustu zábavy.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Je čas abych se vrátila.}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Je čas abych se vrátila.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Hm. O čem to | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Hm. O čem to | ||
Line 198: | Line 199: | ||
Nic tu není k vidění, nic tu není k vidění.}} | Nic tu není k vidění, nic tu není k vidění.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=Kde to jsem? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=Kde to jsem? | ||
Line 241: | Line 242: | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=Bylo to vlastně v pořádku. | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=Bylo to vlastně v pořádku. | ||
Na vílí standardy... Nicméně...}} | Na vílí standardy... Nicméně...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Neprošla jsi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@66|tl=Cooo?! | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@74|tl=}} | To si děláte piču ze mě?!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@74|tl=Nakonec si stejně bojovala | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@90|tl=}} | se silou, kterou jsme ti daly.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@82|tl=Tvá původní síla | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@106|tl=}} | byla celkem slabá.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@90|tl=O čem to teď blábolíte?}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@98|tl=Vyhrála jsem, ne? Rozhodně!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@106|tl=Byla to jen zkouška.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@114|tl=Právě tě jen | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@146|tl=}} | zesilují naše síly.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@122|tl=Jen jsme předstíraly rvačku | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@162|tl=}} | abychom změřily tvou původní sílu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@130|tl=Přestaňte si se mnou ZAHRÁVAT! | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=}} | Říkáte, že jste něco udělaly s mou silou?!}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@138|tl=Aha! Už to vidím! | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@198|tl=}} | Pravdou je, že jsem ještě silnější!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@206|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@146|tl=Promiň, počkej vteřinku.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=...Huh? | ||
...Chápu.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@162|tl=Co to bylo? | |||
Zavolala nám mistryně?}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@170|tl=Ano, přivolala nás.}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=Možná se na nás zlobí.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=Blé! | |||
To nesnáším.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@198|tl=Řekla, že mám počkat vteřinku | |||
ale prostě odešly.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@206|tl=...Ú. Úúú? | |||
Co mám teď dělat?}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@214|tl=Navíc jsem si připadala jako by | |||
mně ty dvě nevěnovaly pozornost.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@222|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@222|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@230|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@230|tl=Bezvadný! | ||
Teď to tu můžu rozmlátit!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | {{thcrap Patch file|st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Kam vůbec ty dvě | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=}} | podivínky utekly?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@42|tl=Kromě toho je tohle místo | ||
tak temné a nudné.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=Odcházím.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Co tady děláš?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Co to vůbec ti dva povaleči dělají? | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@164|tl=}} | Bloudí tu nějaká divná víla.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@164|tl=Kdo sakra jsi?! | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}} | Vypadáš opravdu silně!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@172|tl=Pojď, bojuj se mnou! | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@196|tl=}} | Budeme bojovat to titul nejsilnějšího!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Ještě sis nevšimla?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=I když si víla, pokud tu budeš ještě déle nekontrolovatelně | |||
pobíhat, nebudeš se moct držet pohromadě.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@196|tl=Dívej, když mluvíme, tvá kůže hnědne. | |||
Není to dostatečný důkaz?}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=Cooo?! To je jen opálení! | |||
Je to letní medaile cti!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Mýlíš se.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Účinky tvého šíleného běsnění | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}} | se jen šíří ke tvému vzhledu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=Měla by ses odsud dostat | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=}} | než se úplně vytratíš.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Řeknu těm dvěma aby deaktivovaly | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=}} | tu "sílu na tvých zádech" kterou ti daly.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Tvá síla bezpečně zeslábne a tvá kůže | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@276|tl=}} | by se měla brzy vrátit do normálu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@252|tl=Co myslíš tou "silou na mých zádech"?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=Vidíš tu sezónní zbraň | |||
která tě pronásleduje?}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Bez jejího vlivu by tvá síla | |||
byla jen její pouhý úlomek.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@276|tl=Co?! | |||
Tohle je má síla!}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@284|tl=Nejsi jen zastrašená nejsilnější vílou? | |||
Pojďme si jen trochu zabojovat!}} | |||
{{dt/bgm|th16_13}} | {{dt/bgm|th16_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=Já jsem ta, která teď drží tvou sílu na uzdě. | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}} | Souboj mezi námi by byl jen směšný.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@308|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=Ale... V pořádku. | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}} | Mám taky zájem o vílí sílu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@308|tl=Vybrání víly jako svého podřízeného | ||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@332|tl=}} | by nemuselo být jednou za čas špatné.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Samozřejmě pokud se | |||
tvá síla prokáže hodnou.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Uvolni svou sílu v plné síle!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@332|tl=A ukaž mi! | |||
Ukaž mi Nó temnoty, kterým tančí víla!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:40, 15 October 2023
Přeložil Willik
Úroveň 1
st01b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
♪ A Midsummer Fairy's Dream | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Úroveň 2
st02b.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Deep-Mountain Encounter | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Úroveň 3
st03b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
♪ A Pair of Divine Beasts | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Úroveň 4
st04b.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ The Magic Straw-Hat Jizo | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Úroveň 5
st05b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
♪ Crazy Backup Dancers | |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Úroveň 6
st06b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ The Concealed Four Seasons | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |