Th16/Cirno's Scenario/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Dívej, když mluvíme, tvá kůže hnědne. Není to dostatečný důkaz?")
(Created page with "Cooo?! To je jen opálení! Je to letní medaile cti!")
Line 299: Line 299:
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@196|tl=Dívej, když mluvíme, tvá kůže hnědne.
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@196|tl=Dívej, když mluvíme, tvá kůže hnědne.
Není to dostatečný důkaz?}}
Není to dostatečný důkaz?}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=Cooo?! To je jen opálení!
Je to letní medaile cti!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}

Revision as of 18:48, 7 December 2019

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Úroveň 1

Cirno

#0@34Hurá!

Cirno

#0@42Léto je nejlepší!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Hurá! To je!

<Boss title>

Eternity

#0@148Jsi opálená! Užíváš si tento pěkný letní den?

Cirno

#0@156Jasně že jo! Léto je kdy můžu já, velká ledová víla, ukázat svou pravou sílu!

Eternity

#0@164My motýlové víly také neprohrajeme tak lehce! Přetékám nekonečnou silou!

A Midsummer Fairy's Dream

Eternity

#0@172Pojďme bojovat o to, komu patří léto!

Eternity Larva defeated

Cirno

#1@34Vyhrála jsem! Léto je teď moje!

Eternity

#1@42Prohrála jsem... Ty jsi ale něco!

Cirno

#1@50Týjo, já jsem ještě nikdy nebyla takto silná!

Cirno

#1@58Budu bojovat dál a dobyju Gensókjó!

Eternity

#1@66Bojuj i za mě! Spoléháme se na tebe!

Cirno

#1@74Nech to na mně! Vytvořím mýma rukama budoucnost pro nás víly!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Úroveň 2

Nemuno

#0@34Co?

Nemuno

#0@42Tady je moje území.

Cirno

#0@50Jako by mě to zajímalo! Jsem víla, která bude brzy vládnout v Gensókju!

Cirno

#0@58Můžu jít všude a dělat co se mi zlíbí!

<Boss title>

Nemuno

#0@66Vládce? Dobře, vládni si jak chceš...

Nemuno

#0@74Důležitější je, že bys měla jít pryč.

Cirno

#0@82Sakra. Myslíš si, že jsem hloupá, že?

Cirno

#0@90V tom případě použiju násilí!

Deep-Mountain Encounter

Nemuno

#0@98Jsi celkem sebejistá víla.

Nemuno

#0@106Dobře. Jak chceš. Rozříznu ti břicho!

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Opravdu jsi víla? Máš to ale odvahu!

Cirno

#1@42Nevím! Jen se cítím opravdu silně.

Cirno

#1@50Vsadím se, že je to kvůli tomu horkému letnímu slunci.

Nemuno

#1@58Léto?

Nemuno

#1@66O čem to mluvíš? Teď je střed podzimu.

Cirno

#1@74Střed podzimu?

Cirno

#1@82Ó, máš pravdu! Zničehonic se ochladilo!

Cirno

#1@90C-co se děje? Vždyť bylo dopoledne léto...

Nemuno

#1@98Opravdu je někdo jako ty "vládce Gensókja"...?

Nemuno

#1@106Prozatím jdi dále, malá vládkyně.

Cirno

#1@114Cokoliv. Když už se ochladilo, můžu ukázat svou opravdovou sílu.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Úroveň 3

Cirno

#0@34Wow, svatyně je plná podzimního listí!

Aunn Komano enters

Aunn

#0@102Podzimní listí?

<Boss title>

Aunn

#0@140Nedokážeš ani poznat rozdíl mezi třešňovým kvítím a listím.

Cirno

#0@148Třešňové kvítí? Nebuď hloupá! Je podzim, ty by vůbec...

Cirno

#0@156Cooo?! Je to třešňové kvítí!

Aunn

#0@164Ty jsi ale hloupá. Ale přesto není tvá aura slabá...

Cirno

#0@172Co to sakra je? To je úžasné! Byl to jen jeden den...!

Cirno

#0@180Za jediný den byl střed léta, střed podzimu a střed jara!

Aunn

#0@188Um... Tak se to nejmenuje.

Cirno

#0@196Huh? Opravdu?

Cirno

#0@204Jakmile ovládnu toto území, tak se nimi bude mluvit!

Aunn

#0@212Jsi silnější než obvykle. Ale to asi všechny víly.

A Pair of Divine Beasts

Aunn

#0@220Promiň, malá vílo, ale budu tě odsud muset odvést...

Aunn

#0@228Jako strážné zvíře této svatyně!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34T-tak silná...!

Aunn

#1@42Věděla jsem, že byly víly silné, ale až takto silné...

Cirno

#1@50Ano! Jsem o krok blíž k tomu, abych se stala vládcem!

Aunn

#1@58Mohla bych vyhrát, kdybych to brala vážně...

Aunn

#1@66Jde o to, že kdybych použila moc mé síly, tak bych na ní možná ztratila kontrolu.

Cirno

#1@74Cože? Kdo právě prohrál? Trapné!

Aunn

#1@82Grrr...

Cirno

#1@90Dobrá, kam teď vyrazím?

Cirno

#1@98Teď jsem neporazitelná!

Aunn

#1@106Když opouštíš svatyni (toto místo) , tak si budu sotva stěžovat.

Aunn

#1@114Stejně bys měla být opatrná. Za "dočasnou" silou vždy něco bude.

Aunn

#1@122Vycítila jsem za tou silou zlý úmysl a... ó, už je dávno pryč!

Aunn

#1@130Páni. Má asi naspěch.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Úroveň 4

Mai

#0@104Hm. Vílo. Co se děje?

Cirno

#0@112Takže ty budeš můj další soupeř?

Cirno

#0@120Pojďme bojovat to titul nejsilnějšího!

Mai

#0@128Pfff!

Mai

#0@136Kdo si myslíš, že je zodpovědný za to, že někdo jako ty získal sílu?

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Přetékám silou!

<Boss title>

Narumi

#0@242Co se to děje? Téměř přetékám magií...

Narumi

#0@250Vyzkouším si to nějakých vilách!

Mai

#0@258Ahahahaha! Přeji vám dvěma spoustu zábavy.

Mai

#0@266Je čas abych se vrátila.

Cirno

#0@390Hm. O čem to vůbec mluvila...

Cirno

#0@398Asi je to už jedno, když se objevil silnější nepřítel.

Narumi

#0@406Díky této mimosezónní vánici sis asi něčeho nevšimla...

Narumi

#0@414Víš, že je toto Les Magie?

Cirno

#0@422Takže?

Narumi

#0@430Je jedno kdo. Není tu nikdo, kdo by se postavil odborníkovi na magii, jako jsem já.

Cirno

#0@438Hlupáku! Kloboukem oděný hlupáku!

Cirno

#0@446Vítězství je rozhodnuto silnějším!

Cirno

#0@454Takže je výhra moje!

The Magic Straw-Hat Jizo

Narumi

#0@462Nejsi ty sebejistá.

Narumi

#0@470Jako symbol Kšitigarbhy jsem na tomto světě abych v této éře místo Budhů poskytla všem tvorům spásu.

Narumi

#0@478Ale víly se nepočítají. Je to ostuda. Uvidíme se ve tvém dalším životě.

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34C-co je s tou vílou?! Opravdu udělila ránu!

Cirno

#1@42Byla to hračka. Cítím jak má síla sílí a sílí.

Narumi

#1@50Chápu... Měla jsem pocit, že jsem silnější než obvykle...

Narumi

#1@58ale vypadá to, že máš taky stejně podivnou sílu!

Narumi

#1@66Kdybychom obě používaly zesilovače síly, pak bych usoudila, že by byla víla silnější.

Cirno

#1@74Ne, to tak rozhodně není! Tohle je má vlastní čestná síla, přísahám!

Narumi

#1@82No, popravdě řečeno, má magie mi umožňuje kontrolovat život.

Narumi

#1@90Víly jsou čistá životní energie, takže pokud bych boj brala vážně, mohla bych tě úplně anulovat...

Narumi

#1@98Ale z nějakého důvodu to na tebe nefungovalo.

Cirno

#1@106Co tím chceš říct?

Narumi

#1@114Stručně řečeno, máš jinou sílu než obyčejné víly...

Narumi

#1@122Co?! Máš k zádům přilepené dveře?!

Cirno

#1@130Cože je to na mých zádech? ...Ááá?!

Narumi

#1@138Víla zmizela...?! Je to jako kdyby byla dotknutím svých zad někam odsátá...

Narumi

#1@146...

Narumi

#1@154...No, víly stejně nejsou cílem pro spásu. Nic tu není k vidění, nic tu není k vidění.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff

Úroveň 5

Cirno

#0@104Kde to jsem? Je to tu temné a nudné...

Mai

#0@112Co to?! To je ta víla z dřívějška?

Mai

#0@120Wow. Vypadá to, že předtím vyhrála nad tou Džizo. To je ale překvapení.

Cirno

#0@128Kdo jsi? Jak víš kdo já jsem?

Mai

#0@136Huh? Představovala jsem si, že jsme se potkali dříve?

Satono Nishida enters

Satono

#0@238Mai, ty jsi ale popleta.

Satono

#0@246Co budeme vůbec dělat s vílou?

Mai

#0@254Mým plánem bylo vybrat tu magickou Džizo.

Mai

#0@262Vypadá to, že se stalo něco neočekávaného.

Cirno

#0@270O čem to blábolíte?

Cirno

#0@278Přestaňte blábolit, začněme!

<Boss title>

Mai

#0@286Neočekávané věci jsou nejlepším kořením života.

Satono

#0@294Ó, Mai, Mai, Mai. S tímto přístupem máš vždy problémy.

Crazy Backup Dancers

Mai

#0@302Ale noták. Byla vybraná nepředvídatelná víla! Není to taky v pořádku?

Satono

#0@310Pokud má samozřejmě i nějaké schopnosti...

Satono

#0@318Což znamená, že je čas na test! Ukaž nám co v tobě je!

Cirno

#0@326Dobře, kdo se mnou bude bojovat jako první? Rozhodněte se rychle!

Mai

#0@334Neočekávané věci jsou nejlepším kořením života. Nemyslíš si to také?

Mai

#0@342Raduj se s bitvy! Tvým soupeřem budeme my obě najednou!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#1@34P-pořád chcete bojovat?!

Mai

#1@42Jo, to by mělo být v pořádku.

Satono

#1@50Bylo to vlastně v pořádku. Na vílí standardy... Nicméně...

Mai

#1@58Neprošla jsi.

Cirno

#1@66Cooo?! Děláte si ze mě srandu?

Mai

#1@74Nakonec si stejně bojovala se silou, kterou jsme ti daly.

Satono

#1@82Tvá původní síla byla celkem slabá.

Cirno

#1@90O čem to teď blábolíte?

Cirno

#1@98Vyhrála jsem, ne? Rozhodně!

Mai

#1@106Byla to jen zkouška.

Satono

#1@114Právě tě jen zesilují naše síly.

Satono

#1@122Jen jsme předstíraly rvačku abychom změřily tvou původní sílu.

Cirno

#1@130Přestaňte si se mnou ZAHRÁVAT! Říkáte, že jste něco udělaly s mou silou?!

Cirno

#1@138Aha! Už to vidím! Pravdou je, že jsem ještě silnější!

Satono

#1@146Promiň, počkej vteřinku.

Satono

#1@154...Huh? ...Chápu.

Mai

#1@162Co to bylo? Zavolala nám mistryně?

Satono

#1@170Ano, přivolala nás.

Satono

#1@178Možná se na nás zlobí.

Mai

#1@186Blé! To nesnáším.

Cirno

#1@198Řekla, že mám počkat vteřinku ale prostě odešly.

Cirno

#1@206...Ú. Úúú? Co mám teď dělat?

Cirno

#1@214Navíc jsem si připadala jako by mně ty dvě nevěnovaly pozornost.

Cirno

#1@222...

Cirno

#1@230Bezvadný! Teď to tu můžu rozmlátit!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff

Úroveň 6

Cirno

#0@34Kam vůbec ty dvě podivínky utekly?

Cirno

#0@42Kromě toho je tohle místo tak temné a nudné.

Cirno

#0@50Odcházím.

Okina Matara enters

Okina

#0@118Co tady děláš?

Okina

#0@156Co to vůbec ti dva povaleči dělají? Bloudí tu nějaká divná víla.

Cirno

#0@164Kdo sakra jsi?! Vypadáš opravdu silně!

Cirno

#0@172Pojď, bojuj se mnou! Budeme bojovat to titul nejsilnějšího!

Okina

#0@180Ještě sis nevšimla?

Okina

#0@188I když si víla, pokud tu budeš ještě déle nekontrolovatelně pobíhat, nebudeš se moct držet pohromadě.

Okina

#0@196Dívej, když mluvíme, tvá kůže hnědne. Není to dostatečný důkaz?

Cirno

#0@204Cooo?! To je jen opálení! Je to letní medaile cti!

<Boss title>

Okina

#0@212

Okina

#0@220

Okina

#0@228

Okina

#0@236

Okina

#0@244

Cirno

#0@252

Okina

#0@260

Okina

#0@268

Cirno

#0@276

Cirno

#0@284

The Concealed Four Seasons

Okina

#0@292

Okina

#0@300

Okina

#0@308

Okina

#0@316

Okina

#0@324

Okina

#0@332

Okina Matara defeated