Th16/Cirno's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 64: | Line 64: | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=¿Y dices que va'ser "la dueña" del Gensokyo...?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@98|tl=¿Y dices que va'ser "la dueña" del Gensokyo...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Po'vale. Sigue tu camino, pequeña gobernante.}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Po'vale. Sigue tu camino, pequeña gobernante.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@114|tl=Eh, vale. | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@114|tl=Eh, vale. ¡Ahora que hace más frío, empiezo a sentir | ||
¡Ahora que hace más frío, empiezo a sentir | |||
DE VERDAD mi verdadero poder!}} | DE VERDAD mi verdadero poder!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 213: | Line 212: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=Lo inesperado es la mejor especia de la vida.}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@286|tl=Lo inesperado es la mejor especia de la vida.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@294|tl=Oh, Mai, Mai. Esa es la actitud que siempre te trae problemas.}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@294|tl=Oh, Mai, Mai. | ||
Esa es la actitud que siempre te trae problemas.}} | |||
{{dt/bgm|th16_11}} | {{dt/bgm|th16_11}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@302|tl=Oh, vamos. ¡La elegida es un hada! ¡Imprevisto! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@302|tl=Oh, vamos. ¡La elegida es un hada! ¡Imprevisto! | ||
Line 296: | Line 296: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Tu poder se debilitará de manera segura y tu piel | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@244|tl=Tu poder se debilitará de manera segura y tu piel | ||
debería volver pronto a la normalidad.}} | debería volver pronto a la normalidad.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@252|tl=¿Qué quieres con "poder a tu espalda"?}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@252|tl=¿Qué quieres decir con "poder a tu espalda"?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=Ese armamento estacional que ha estado siguiéndote. ¿Ves?}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=Ese armamento estacional que ha estado siguiéndote. ¿Ves?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Sin su influencia, tu poder sería una | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Sin su influencia, tu poder sería una |
Revision as of 15:34, 14 August 2017
Traducción basada en la versión japonesa.
st01b.msg.jdiff
|
Nivel 1
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
♪ El sueño de un hada de verano | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
st02b.msg.jdiff
|
Nivel 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Encuentro en las profundidades de la montaña | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
st03b.msg.jdiff
|
Nivel 3
Cirno |
|
---|---|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
♪ Un par de bestias divinas | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]
st04b.msg.jdiff
|
Nivel 4
Mai |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ El jizo mágico del sombrero de paja | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
st05b.msg.jdiff
|
Nivel 5
Cirno |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
♪ Bailarinas de fondo dementes | |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
st06b.msg.jdiff
|
Nivel 6
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Las cuatro estaciones ocultas | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]