Th16/Cirno dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Cirno's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Cirno

#0@34Hurrááá!

Cirno

#0@42Éljen a nyááár!!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Hurrááá! Bizony éljeeen!

<Boss title>

Eternity

#0@148Ó, lebarnultál... Élvezed a nyarat?

Cirno

#0@156Még szép! Egy jégtündér nyáron a legerősebb!

Eternity

#0@164Mi pillangótündérek se vagyunk ám puhányok! Végtelen az erőm!

A nyárközép tündérének álma

Eternity

#0@172Harcoljunk, hogy lássuk kié a nyár!

Eternity Larva defeated

Cirno

#1@34Nyertem! A nyár bizony hivatalosan az enyém!

Eternity

#1@42Vesztettem. Nem vagy semmi!

Cirno

#1@50Még nem éreztem magam ilyen erősnek ezelőtt, az biztos!

Cirno

#1@58Megyek és uralmam alá hajtom Gensokyót!

Eternity

#1@66Küzdj értem is! Mind számítunk rád!

Cirno

#1@74Bízd csak rám! A jövő a tündéreké!

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Mi?

Nemuno

#0@42Ez itt az én tyerületem!

Cirno

#0@50Mintha érdekelne! Én vagyok a tündér, aki nemsokára uralni fogja egész Gensokyót!

Cirno

#0@58Oda megyek ahova akarok, és azt csinálok amit akarok!

<Boss title>

Nemuno

#0@66Uralni fogod? Hát jó szórakozaast.

Nemuno

#0@74Most viszont eredj innét!

Cirno

#0@82Cöhh! Hülyének nézel, nem igaz?

Cirno

#0@90Ha erről van szó, képtelen leszek erőszakhoz folyamodni!

Találka mélyen a hegyekben

Nemuno

#0@98Ez aztaan a vakmerő kis tyündeer.

Nemuno

#0@106Jó' van. Akkó' felhasítalak, ahogy keerted.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Teenyleg csak egy tyündeer vagy? Neked aztaan van erőd.

Cirno

#1@42Erősnek is érzem magam.

Cirno

#1@50Biztos a nyárközepi nap miatt.

Nemuno

#1@58Nyaarközeep?

Nemuno

#1@66Hol van az maar? Őszközeep van.

Cirno

#1@74Őszközeep?

Cirno

#1@82Ó, tényleg. Hirtelen jó hideg lett!

Cirno

#1@90M- mi folyik itt? Délelőtt még biztosan nyár volt...

Nemuno

#1@98Uralkodónak való vagy te egyaa'talaan...?

Nemuno

#1@106Na jó. Menj csak, te kis kiraalylaany.

Cirno

#1@114Na mindegy. Most, hogy hűvösebb van, igazán megmutathatom az erőmet!

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Cirno

#0@34Hű! A szentély tele van őszi falevelekkel!

Aunn Komano enters

Aunn

#0@102Falevelekkel?

<Boss title>

Aunn

#0@140Nem tudod mi a különbség a falevelek és a cseresznyeszirmok között?

Cirno

#0@148Cseresznyeszirmok? De hülye vagy! Ősszel nincsenek...

Cirno

#0@156Óóó?! Cseresznyeszirmoook!

Aunn

#0@164De buta vagy. Mondjuk meglepő mennyiségű erő vesz körül...

Cirno

#0@172Mi a fene? Micsoda nap...!

Cirno

#0@180Egy nap alatt nyárközépből őszközeepből tavaszközép lett!

Aunn

#0@188Nincs is olyan szó, hogy őszközeep... se tavaszközép.

Cirno

#0@196He? Tényleg?

Cirno

#0@204Tök mindegy! Ha majd én uralkodom, akkor lesz!

Aunn

#0@212Erősebbnek tűnsz az átlagnál. Jó, mondjuk a többi tündér is, de akkor is.

A szent fenevadpáros

Aunn

#0@220Bocsi, tündérke. A szentély őrző-védőjeként...

Aunn

#0@228...el kell, hogy kergesselek innen!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Olyan... erős...

Aunn

#1@42Tudtam, hogy erősebbek lettek a tündérek, de nem gondoltam volna, hogy lehetnek ilyen erősek.

Cirno

#1@50Oké, egy lépéssel közelebb a teljes hatalomhoz!

Aunn

#1@58Mondjuk biztos győztem volna, ha komolyan vettem volna a dolgot...

Aunn

#1@66Csak, hogy ha túl sokat használok az erőmből, félek, hogy elvesztem felette az irányítást.

Cirno

#1@74Mi van, nem tudod elismerni, hogy vesztettél? Bééénaaa!

Aunn

#1@82*morog*

Cirno

#1@90Na akkor, most merre?

Cirno

#1@98Úgy érzem, bizony ma senki ellen sem veszíthetek!

Aunn

#1@106Ha elhagyod a szentélyt, annak csak örülni tudok.

Aunn

#1@114De azért legyél óvatos. A változás ereje mögött mindig megbújik valaki.

Aunn

#1@122Ártó szándékot szimatolok amögött az erő mögöt... Ó. Elment.

Aunn

#1@130Hajjaj. Nem lesz egyszerű dolga, az biztos.

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Mai

#0@104Hm? Hé, te tündér! Mit akarsz?

Cirno

#0@112Akkor te leszel a következő ellenfelem?!

Cirno

#0@120Küzdjünk meg a legerősebb címéért!

Mai

#0@128Pfff!

Mai

#0@136Tudod egyáltalán kitől származik ez az erő?

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Kicsattanok az erőtől!

<Boss title>

Narumi

#0@242Nem tudom miért, de csak úgy ömlik belőlem a varázserő...

Narumi

#0@250Azt hiszem kipróbálom pár tündéren!

Mai

#0@258Ahahahaha! Akkor élvezzétek egymás társaságát!

Mai Teireida exits

Mai

#0@266Ideje hazamennem...

Cirno

#0@390Hm. Gőzöm sincs miről beszélt.

Cirno

#0@398De felbukkant valaki, aki még erősebb, szóval mindegy.

Narumi

#0@406Emiatt az idényen kívüli hófúvás miatt nem vagyon látható...

Narumi

#0@414...de ez itt a Mágia erdeje.

Cirno

#0@422És?

Narumi

#0@430Nem számít ki vagy, nincs esélyed egy magamfajta varázsspecialista ellen.

Cirno

#0@438Hülye vagy! Egy nagy kalaposfejű hülye!

Cirno

#0@446A dicsőség azé, aki a legerősebb!

Cirno

#0@454Tehát az enyém!

A szalmakalapos varázs-Jizou

Narumi

#0@462Te aztán biztos vagy magadban...

Narumi

#0@470Kṣitigarbhaként azért létezem, hogy buddhák hiányában megváltást hozzak minden tudattal rendelkező léleknek.

Narumi

#0@478A tündérek viszont nem tartoznak közéjük. Nagy kár, majd találkozunk a következő életedben!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34E-ez a tündér... Legyőzött!

Cirno

#1@42Béééna! Egyre jobban tombol bennem ez az erő!

Narumi

#1@50Aha... Sejtettem, hogy több erő van bennem, mint általában...

Narumi

#1@58...viszont úgy tűnik benned is ugyanez az erő lakozik!

Narumi

#1@66Doppingoló a doppingoló ellen. Nem csoda, hogy egy tündérként ilyen erős vagy.

Cirno

#1@74Ez nem igaz! Ez az én erőm és becsületesen nyertem!

Narumi

#1@82Hogy őszinte legyek, a mágiám képes az életerő irányítására.

Narumi

#1@90A tündérek mind tiszta életerőből vannak, szóval meg kellett volna szűnnöd létezni.

Narumi

#1@98De valamiért nem ez történt.

Cirno

#1@106Miről beszélsz?

Narumi

#1@114Röviden, a tündéri varázserőn kívül valami mást is használsz.

Narumi

#1@122Mi?! Egy ajtó ragadt a hátadra?!

Cirno

#1@130Egy mi ragadt a hátamra?! ...ááá?!

Narumi

#1@138Eltűnt...?! Beszippantotta valami miután megérintette a hátát...

Narumi

#1@146...

Narumi

#1@154...hát, a tündéreknek amúgy sem jár megváltás. Nincs itt semmi látnivaló.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff

Cirno

#0@104Hol vagyok? Sötét van itt és unatkozom.

Mai

#0@112Mi a...?! Az a tündér?

Mai

#0@120Hű. Ezek szerint nyert az ellen a Jizou szobor ellen? Meglepő.

Cirno

#0@128Ki vagy te? Honnan tudod ki vagyok?

Mai

#0@136He? Csak képzeltem, hogy találkoztunk már?

Satono Nishida enters

Satono

#0@238Hjaj, Mai. Olyan, szétszórt vagy.

Satono

#0@246Most mit fogunk csinálni ezzel a tündérrel?

Mai

#0@254Arra számítottam, hogy az a Jizou figura lesz a kiválasztott.

Mai

#0@262Úgy tűnik, nem úgy lesz.

Cirno

#0@270Miről lotyogtok?

Cirno

#0@278Én mindig készen állok a harcra!

<Boss title>

Mai

#0@286A váratlan az élet sava-borsa.

Satono

#0@294Hjaj, Mai. Ezért kerülsz mindig bajba.

Crazy Backup Dancers

Mai

#0@302Váratlanul egy tündér lett a kiválasztott. Az is jó, nem?

Satono

#0@310Már ha nem csak ugatni tud...

Satono

#0@318Szóval, ideje próbát tenni! Mutasd, mit tudsz!

Cirno

#0@326Oké, ki lesz az első? Döntsétek el gyorsan!

Mai

#0@334A váratlan az élet sava-borsa, nem gondolod?

Mai

#0@342Örvendj, kicsi harcos! Mindketten egyszerre vagyunk az ellenfeleid!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#1@34Gyerünk! Újra!

Mai

#1@42Szerintem ennyi elég lesz.

Satono

#1@50Heh, nem is volt rossz egy tündérhez képest. Viszont...

Mai

#1@58Sajnáljuk, nem álltad ki a próbát.

Cirno

#1@66Miii? Csúfolódtok velem?

Mai

#1@74Végülis csak azzal az erőval harcoltál, amit mi adtunk neked.

Satono

#1@82A te erőd önmagában fabatkát sem ér.

Cirno

#1@90Miről picsogtok ti ketten?

Cirno

#1@98Teljesen világos, hogy én nyertem, nem?

Mai

#1@106Az a helyzet, hogy ez egy próba volt.

Satono

#1@114Most csak a mi erőnk miatt van ekkora hatalmad.

Satono

#1@122Csak tettettük, hogy harcolunk veled, hogy lássuk mekkora a te saját erőd.

Cirno

#1@130Ne szórakozzatok már velem! Mit csináltatok az erőmmel?!

Cirno

#1@138Most már értem! Még ennél is erősebb vagyok!

Satono

#1@146Bocs, várj egy percet.

Satono

#1@154...hm? ...értettem.

Mai

#1@162Mi az? A Nagymester volt az?

Satono

#1@170Igen, a Nagymester megidézett minket.

Satono

#1@178Valószínűleg le fog szidni.

Mai

#1@186Gh! Nem akarom...

Cirno

#1@198Azt mondta várjak egy percet, aztán csak úgy elmentek.

Cirno

#1@206...öm... ömm....? Most mit csináljak?

Cirno

#1@214Szerintem azok ketten egyáltalán nem figyeltek rám.

Cirno

#1@222...

Cirno

#1@230Tökéletes! Akkor ideje randalíroznom!

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff

Cirno

#0@34Amúgy meg hova lett az a kettő?

Cirno

#0@42Hát mindegy, de akkor is sötét és uncsi ez a hely.

Cirno

#0@50Elmegyek.

Okina Matara enters

Okina

#0@118Te meg mit művelsz itt?

Okina

#0@156Mit csinál az két suhanc, hogy hagynak csak így bejönni ide egy fucsa tündért?

Cirno

#0@164És te ki vagy? Nagyon erősnek tűnsz!

Cirno

#0@172Gyere, harcoljunk! Küzdjünk meg a legerősebb címéért!

Okina

#0@180Hát még nem vetted észre?

Okina

#0@188Ha tündér is vagy, ha még többet rakoncátlankodsz, a végén még rossz véged lesz.

Okina

#0@196A bőröd a bizonyíték. Most is egyre barnulsz.

Cirno

#0@204Haaah? Csak lebarnultam! Ez a nyári érdemérmem!

<Boss title>

Okina

#0@212Tévedsz.

Okina

#0@220Az erőtől túlfűtött hadjáratod meglátszik rajtad.

Okina

#0@228Ideje távoznod, még mielőtt teljesen elveszíted önmagad.

Okina

#0@236Megmondom a kísérőimnek, hogy vegyék vissza a mögötted rejlő erőt, amit neked adtak.

Okina

#0@244Lassan eláll majd az erő csermelye, és a bőröddel együtt te is ismét olyan leszel, mint voltál.

Cirno

#0@252Hogy érted, hogy a mögöttem rejlő erő?

Okina

#0@260Az évszak, ami követett téged, látod?

Okina

#0@268A befolyása nélkül, az erőd csak árnyéka annak, amivé nemrég vált.

Cirno

#0@276Haaah? Ez az én erőm!

Cirno

#0@284Csak félsz tőlem, mert én vagyok a legerősebb, nem igaz? Gyere és ellátom a bajod!

Az elrejtett négy évszak

Okina

#0@292Én vagyok, aki az erőd fölött uralkodik. Szamárság lenne harcba szállnod ellenem.

Okina

#0@300Ellenben... miért is ne? A tündérek ereje is érdekes lehet.

Okina

#0@308Talán nem árt néhanapján tündéreket választani csatlósaimul.

Okina

#0@316Természetesen, ha bizonyítod a rátermettséged.

Okina

#0@324Mondottam, tündér: küzdj és bízva bízzál!

Okina

#0@332Hadd lássam! Add elő nekem a sötétség színdarabjának tündértáncát!

Okina Matara defeated