Th16/Cirno's Scenario/id: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(22 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
Bila ada kesalahan mohon minta diperbaiki. | Bila ada kesalahan mohon minta diperbaiki. | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude>Mohon periksa.</onlyinclude> | ||
==Stage 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Wuuu--hu!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Wuuu--hu!}} | ||
Line 34: | Line 34: | ||
Akan kuciptakan masa depan bagi para peri dengan kedua tanganku!}} | Akan kuciptakan masa depan bagi para peri dengan kedua tanganku!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Apa maumu?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Apa maumu?}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=Gak peduli! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=Gak peduli! | ||
Aku adalah peri yang akan jadi penahluk Gensokyo!}} | Aku adalah peri yang akan jadi penahluk Gensokyo!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@58|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@58|tl=Aku bebas pergi ke mana pun dan | ||
melakukan apa pun yang kumau!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=Penahluk, eh? 'Serah kamu lah, | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=Penahluk, eh? 'Serah kamu lah, | ||
mau jadi penahluk atau apa.}} | mau jadi penahluk atau apa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@74|tl=Yang penting, kamu | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@74|tl=Yang penting, kamu harus | ||
segera angkat kaki dari sini.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@82|tl=Bah! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@82|tl=Bah! | ||
Kau menganggapku seperti orang idiot, kan?}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@90|tl=Kalau begitu, | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@90|tl=Kalau begitu, 'kan kuhajar kau dengan paksa!}} | ||
{{dt/bgm|th16_05}} | {{dt/bgm|th16_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@98|tl=Peri k'cil yang arogan.}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@98|tl=Peri k'cil yang arogan.}} | ||
Line 72: | Line 72: | ||
"Penahluk Gensokyo"...?}} | "Penahluk Gensokyo"...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Eh, lanjutin aja perjalananmu, | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Eh, lanjutin aja perjalananmu, | ||
nona muda penahluk.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@114|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@114|tl=Eh, yaudah. | ||
Karena dah dingin, Aku bisa tunjukkan kekuatan penuhku!}} | Karena dah dingin, Aku bisa tunjukkan kekuatan penuhku!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Wow, Kuilnya penuh daun musim gugur!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Wow, Kuilnya penuh daun musim gugur!}} | ||
Line 83: | Line 83: | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@102|tl=Daun musim gugur?}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@102|tl=Daun musim gugur?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@140|tl=Wow. Kau | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@140|tl=Wow. Kau bahkan tak bisa membedakan | ||
bunga sakura dan daun.}} | antara bunga sakura dan daun.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@148|tl=Bunga sakura? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@148|tl=Bunga sakura? | ||
Jangan bodoh! Sekarang musim gugur, jadi...}} | Jangan bodoh! Sekarang musim gugur, jadi...}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@156|tl=Haaaa!? | {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@156|tl=Haaaa!? | ||
Mereka bunga sakura!}} | Mereka bunga sakura!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl= | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=Dasar idiot. | ||
Namun, sepertinya kau punya aura yang cukup kuat...}} | Namun, sepertinya kau punya aura yang cukup kuat...}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@172|tl=Ada apa dengan semua ini? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@172|tl=Ada apa dengan semua ini? | ||
Line 96: | Line 96: | ||
Kemarau neraka ke Gugur kulkas dan Semi Surga}} | Kemarau neraka ke Gugur kulkas dan Semi Surga}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Um... "Gugur kulkas" dan | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=Um... "Gugur kulkas" dan | ||
"Semi surga" bukan | "Semi surga" bukan nama musim.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@196|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@196|tl=Eh, Benarkah?}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=Terserah! Sehabis kukuasai Gensokyo, | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=Terserah! Sehabis kukuasai Gensokyo, | ||
akan kujadikan nama musim resmi!}} | |||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=Kau terlihat lebih kuat dari biasanya. Maksudku, | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@212|tl=Kau terlihat lebih kuat dari biasanya. Maksudku, | ||
peri yang lain juga sama, tapi tetap saja.}} | peri yang lain juga sama, tapi tetap saja.}} | ||
{{dt/bgm|th16_07}} | {{dt/bgm|th16_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=Maaf, nona | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@220|tl=Maaf, nona peri, tetapi aku harus | ||
mengusirmu dari tempat ini...}} | mengusirmu dari tempat ini...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|shout=y|code=#0@228|tl=Sebagai binatang penjaga kuil ini!}} | {{dt|side=1|char=Aunn|shout=y|code=#0@228|tl=Sebagai binatang penjaga kuil ini!}} | ||
Line 112: | Line 112: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl=Benar! Aku selangkah lebih | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl=Benar! Aku selangkah lebih | ||
dekat menjadi penguasa hebat!}} | dekat menjadi penguasa hebat!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Maksudku, aku yakin aku | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@58|tl=Maksudku, aku yakin aku pasti bisa | ||
menang jika aku serius...}} | menang jika saja aku lebih serius...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Hanya saja | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Hanya saja, aku takut akan kehilangan kendali | ||
jika kukerahkan lebih banyak tenaga.}} | |||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl=Heh, kau ini seorang pecundang atau apa? | ||
Dasar payah!}} | Dasar payah!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Grhrhgh...}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Grhrhgh...}} | ||
Line 125: | Line 125: | ||
Aku tidak akan mengeluh.}} | Aku tidak akan mengeluh.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@114|tl=Namun kau harus hati-hati. Kekuatan ''sementara'' | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@114|tl=Namun kau harus hati-hati. Kekuatan ''sementara'' | ||
selalu memiliki rahasia tersembunyi | selalu memiliki rahasia tersembunyi di baliknya.}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@122|tl=Aku merasakan niat jahat | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@122|tl=Aku merasakan niat jahat di balik kekuatan itu, dan... | ||
oh, dia sudah pergi!}} | oh, dia sudah pergi!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|shout=y|code=#1@130|tl=Ya ampun. Dia akan kena batunya nanti.}} | {{dt|side=1|char=Aunn|shout=y|code=#1@130|tl=Ya ampun. Dia akan kena batunya nanti.}} | ||
Line 132: | Line 132: | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
==Stage 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | {{thcrap Patch file|st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Uhmm? Hei, kau peri yang disana. | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Uhmm? Hei, kau peri yang disana. | ||
Line 150: | Line 150: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=Ahahahaha! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=Ahahahaha! | ||
Selamat bersenang-senang melawan satu sama lain!}} | Selamat bersenang-senang melawan satu sama lain!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Oops, waktunya untuk kembali!}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Oops, waktunya untuk kembali!}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Hmph. Aku 'nggak paham apa | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=Hmph. Aku 'nggak paham apa | ||
Line 203: | Line 204: | ||
'Nggak perlu dipikirkan, 'nggak perlu dipikirkan.}} | 'Nggak perlu dipikirkan, 'nggak perlu dipikirkan.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=Dimana ini? | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=Dimana ini? | ||
Line 287: | Line 288: | ||
'ngerusak tempat ini sesuka hatiku!}} | 'ngerusak tempat ini sesuka hatiku!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | {{thcrap Patch file|st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Kemana perginya dua orang | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Kemana perginya dua orang |
Latest revision as of 20:36, 15 October 2023
Terjemahan dari bahasa Inggris Bila ada kesalahan mohon minta diperbaiki.
Mohon periksa.
Stage 1
st01b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
♪ Impian Peri di Tengah Musim | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Eternity |
|
Cirno |
|
==Stage 2==
st02b.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Encounter Jauh di Gunung | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Cirno |
|
Stage 3
st03b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
| |
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
♪ Sepasang Binatang Suci | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Stage 4
st04b.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Kasa-jizo Sihir | |
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Cirno |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Stage 5
st05b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
♪ Crazy Backup Dancers | |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Stage 6
st06b.msg.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Okina |
|
Okina |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Empat Musim yang Terselubung | |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |