Th16/Cirno's Scenario/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "In questo momento mi sento come se non potessi perdere contro nessuno!")
(Created page with "Beh, se te ne stai andando dal santuario, non sarò io a lamentarmi.")
Line 119: Line 119:
dirigo adesso?}}
dirigo adesso?}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@98|tl=In questo momento mi sento come se non potessi perdere contro nessuno!}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@98|tl=In questo momento mi sento come se non potessi perdere contro nessuno!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@106|tl=Beh, se te ne stai andando dal santuario,
non sarò io a lamentarmi.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@122|tl=}}

Revision as of 13:42, 24 July 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Stage 1

Cirno

#0@34Evvai!

Cirno

#0@42Adoro l'esate!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Wahooo! Anche io!

<Boss title>

Eternity

#0@148Oh, ti sei abbronzata! Ti sta piacendo questa bella giornata estiva?

Cirno

#0@156Ovviamente! L'estate è quando io, la grande fata di ghiaccio, posso mostrare i miei veri poteri!

Eternity

#0@164Anche noi fate falfalla difficilmente perdiamo! Sto in un ondata di forza infinita!

Sogno di una Fata di Mezza Estate

Eternity

#0@172Combattiamo per vedere di chi è l'estate!

Eternity Larva defeated

Cirno

#1@34Ho vinto! L'estate è tutta mia!

Eternity

#1@42Ho perso... Sei davvero forte tu!

Cirno

#1@50Wow, non sono mai stata così potente prima d'ora!

Cirno

#1@58Ora a tutta dritta per conquistare gensokyo!

Eternity

#1@66Combatti anche per me! Contiamo tutte su du te!

Cirno

#1@74Non ti preoccupare! Creerò il futuro delle fate con le mie mani!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Stage 2

Nemuno

#0@34Cosa?

Nemuno

#0@42Questo dovrebbe essere il mio territorio!

Cirno

#0@50Chissenefrega! Sono la fata che presto conquisterà Gensokyo!

Cirno

#0@58Posso andare dove voglio e fare ciò che voglio

<Boss title>

Nemuno

#0@66Un Signore Supremo? Beh, divertiti a comandare o qualsiasi cosa tu faccia

Nemuno

#0@74Ma soprattutto, vedi di andare via da qui

Cirno

#0@82Bah! Tengo la faccia di un idiota io?

Cirno

#0@90A questo punto dovrò usare la forza!

Incontro in Piena Montagna

Nemuno

#0@98Che fatina determinata che sei

Nemuno

#0@106Perfetto. Ti spezzo in due, proprio come hai chiesto tu.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Sei seriamente una fata? Hai di sicuro del fegato!

Cirno

#1@42Non ne ho idea! Mi sento soltanto molto forte.

Cirno

#1@50Scommetto che è a causa del sole estivo.

Nemuno

#1@58Estivo?

Nemuno

#1@66Di cosa stai parlando? Siamo nel pieno dell'autunno in questo momento.

Cirno

#1@74"Nel pieno dell'autunno"?

Cirno

#1@82Oh, hai ragione! E' diventato freddo all'improvviso!

Cirno

#1@90C-cosa sta succedendo? Era sicuramente estate fino a mezzogiorno...

Nemuno

#1@98Sei sicura di avere la stoffa del "Signore Supremo"...?

Nemuno

#1@106Beh, dovresti proseguire adesso, piccola miss supremo.

Cirno

#1@114Eh, come ti pare. Ora che di fuori è fresco, posso realmente mostrare il mio vero potere!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Stage 3

Cirno

#0@34Wow, il santuario è pieno di foglie d'autunno!

Aunn Komano enters

Aunn

#0@102Foglie d'autunno?

<Boss title>

Aunn

#0@140Wow. Non sai neanche la differenza tra petali di ciliegio e foglie.

Cirno

#0@148Petali di ciliegio? Non essere stupida! E' autunno, quelli non possono essere...

Cirno

#0@156Cosaaa? Sono petali di ciliegio!

Aunn

#0@164Che idiota. Tuttavia, hai davvero un'aura impressionante...

Cirno

#0@172Che diavolo è tutto questo? E' incredibile! E'passato solo un giorno...!

Cirno

#0@180In un solo giorno, è cambiato da mezz'estate a mezz'autunno a mezza primavera!

Aunn

#0@188Um... "Mezz'autunno" e "mezza primavera" non sono parole

Cirno

#0@196Eh? Davvero?

Cirno

#0@204Ad ogni modo! Una volta che dominerò questa terra, le farò diventare parole ufficiali!

Aunn

#0@212Sembri essere più forte del solito. Intendo, così come tutte le altre fate qua intorno, del resto.

Coppia di Bestie Divine

Aunn

#0@220Scusa, miss fata, ma sto per cacciarti via da qui...

Aunn

#0@228Come bestia guardiana di questo santuario!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34C-Così forte..!

Aunn

#1@42Sapevo che le fate fossero più forti, ma difficilmente immaginavo fossero così forti...

Cirno

#1@50Si! Sono un passo più vicina al diventare signore supremo!

Aunn

#1@58Voglio dire, scommetto che avrei potuto vincere se avessi fatto davvero sul serio...

Aunn

#1@66E' solo che se usassi di più il mio potere, temo di poterne perdere il controllo.

Cirno

#1@74Come, sei una perdente offesa o altro? Cooosì deeeebole!

Aunn

#1@82Grhrhgh...

Cirno

#1@90Ok. Dove mi dirigo adesso?

Cirno

#1@98In questo momento mi sento come se non potessi perdere contro nessuno!

Aunn

#1@106Beh, se te ne stai andando dal santuario, non sarò io a lamentarmi.

Aunn

#1@114

Aunn

#1@122

Aunn

#1@130