Th16/Cirno's Scenario/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "A zatem zwycięstwo należy do mnie!")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


==Poziom 1==
{{thcrap Patch file|st01b.msg}}
{{thcrap Patch file|st01b.msg}}
==Poziom 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Juhuuuu!}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=Juhuuuu!}}
Line 31: Line 31:
Stworzę naszą przyszłość - przyszłość wróżek własnymi rękami!}}
Stworzę naszą przyszłość - przyszłość wróżek własnymi rękami!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 2==
{{thcrap Patch file|st02b.msg}}
{{thcrap Patch file|st02b.msg}}
==Poziom 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Że co?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Że co?}}
Line 60: Line 60:
Teraz, gdy jest chłodniej, wreszcie mogę pokazać swą prawdziwą moc!}}
Teraz, gdy jest chłodniej, wreszcie mogę pokazać swą prawdziwą moc!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Poziom 3==
{{thcrap Patch file|st03b.msg}}
{{thcrap Patch file|st03b.msg}}
==Poziom 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=}}
Line 97: Line 97:
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}
{{thcrap Patch file|st04b.msg}}
{{thcrap Patch file|st04b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
Line 112: Line 112:
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@250|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@250|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@258|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Dobra, czas wracać, spadam!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@266|tl=Dobra, czas wracać, spadam!}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@390|tl=}}
Line 137: Line 138:
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@114|tl=W skrócie, obecnie napędza cię inna magia niż ta wróżkowa...}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@130|tl=}}
Line 144: Line 145:
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#1@154|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st05b.msg}}
{{thcrap Patch file|st05b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@104|tl=}}
Line 173: Line 174:
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Wybacz, ale nie zdałaś.}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@66|tl=Cooo?!
Czy wy sobie ze mnie kpicie?}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@106|tl=Chodzi o to, że to był test.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@122|tl=}}
Line 185: Line 187:
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@154|tl=...Hę?
...Zrozumiano.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@170|tl=Tak, wezwała nas.}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@206|tl=...uch. Hę? I co ja mam teraz zrobić?}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@206|tl=...uch. Hę?  
I co ja mam teraz zrobić?}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@230|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@230|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st06b.msg}}
{{thcrap Patch file|st06b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@34|tl=}}
Line 205: Line 209:
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@164|tl=Kim do diaska jesteś?
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@172|tl=}}
Wyglądasz na naprawdę silną!}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@172|tl=Chodź i zmierz się ze mną!
Zawalczymy o tytuł najsilniejszej!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
Line 212: Line 218:
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@204|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Mylisz się.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
Line 223: Line 229:
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@284|tl=}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=To ja teraz odpowiadam za twą moc.
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}}
Walka między nami dwiema byłaby szczytem głupoty.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@308|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=Ale... zgoda.
Interesuje mnie również moc wróżek.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@308|tl=Nie byłoby źle raz na jakiś czas mieć za służącą wróżkę.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}

Latest revision as of 20:38, 15 October 2023

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Cirno

#0@34Juhuuuu!

Cirno

#0@42Lato jest THE BEST!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Juhuu! Jasne, że jest!

<Boss title>

Eternity

#0@148O rany, opaliłaś się! Are you enjoying this fine summer day?

Cirno

#0@156No ba, jeszcze jak! Lato to czas w którym ja,

niesamowita wróżka lodu, może ukazać

swoją prawdziwą moc!

Eternity

#0@164My, motyle wróżki, również nie zamierzamy się poddać! Aż kipię od nieskończonej mocy!

Sen Wróżki Letniej

Eternity

#0@172Więc rozstrzygnijmy walką do kogo należy lato!

Eternity Larva defeated

Cirno

#1@34Wygrałam! Lato jest oficjalnie moje!

Eternity

#1@42Przegrałam... Ty naprawdę jesteś kimś!

Cirno

#1@50

Cirno

#1@58

Eternity

#1@66Walcz również w moim imieniu! Liczymy wszystkie na ciebie!

Cirno

#1@74Zostawcie to mnie! Stworzę naszą przyszłość - przyszłość wróżek własnymi rękami!

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Że co?

Nemuno

#0@42To moja ziemia.

Cirno

#0@50

Cirno

#0@58Mogę iść gdzie chcę i robić co chcę!

<Boss title>

Nemuno

#0@66

Nemuno

#0@74

Cirno

#0@82

Cirno

#0@90

Spotkanie w Głębi Gór

Nemuno

#0@98

Nemuno

#0@106

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34

Cirno

#1@42

Cirno

#1@50

Nemuno

#1@58

Nemuno

#1@66

Cirno

#1@74

Cirno

#1@82

Cirno

#1@90

Nemuno

#1@98

Nemuno

#1@106

Cirno

#1@114Ech, nieważne. Teraz, gdy jest chłodniej, wreszcie mogę pokazać swą prawdziwą moc!

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Cirno

#0@34

Aunn Komano enters

Aunn

#0@102

<Boss title>

Aunn

#0@140Łał. Nie potrafisz nawet odróżnić płatków kwiatów od liści.

Cirno

#0@148

Cirno

#0@156

Aunn

#0@164

Cirno

#0@172

Cirno

#0@180

Aunn

#0@188

Cirno

#0@196

Cirno

#0@204

Aunn

#0@212

Para Boskich Bestii

Aunn

#0@220

Aunn

#0@228Jako bestia strzegąca tej świątyni!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34

Aunn

#1@42

Cirno

#1@50

Aunn

#1@58

Aunn

#1@66

Cirno

#1@74

Aunn

#1@82

Cirno

#1@90

Cirno

#1@98

Aunn

#1@106

Aunn

#1@114

Aunn

#1@122

Aunn

#1@130


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Mai

#0@104

Cirno

#0@112

Cirno

#0@120Zawalczmy o tytuł najsilniejszej!

Mai

#0@128

Mai

#0@136

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Moc się ze mnie wylewa!

<Boss title>

Narumi

#0@242Jeju, co się dzieje? Czuję sie niemalże przepełniona magiczną mocą...

Narumi

#0@250

Mai

#0@258

Mai Teireida exits

Mai

#0@266Dobra, czas wracać, spadam!

Cirno

#0@390

Cirno

#0@398

Narumi

#0@406

Narumi

#0@414

Cirno

#0@422

Narumi

#0@430

Cirno

#0@438

Cirno

#0@446Zwycięstwo należy do tego, kto jest najsilniejszy!

Cirno

#0@454A zatem zwycięstwo należy do mnie!

Magiczny Jizo ze Słomianym Kapeluszem

Narumi

#0@462

Narumi

#0@470

Narumi

#0@478

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34

Cirno

#1@42

Narumi

#1@50

Narumi

#1@58

Narumi

#1@66

Cirno

#1@74

Narumi

#1@82

Narumi

#1@90

Narumi

#1@98

Cirno

#1@106

Narumi

#1@114W skrócie, obecnie napędza cię inna magia niż ta wróżkowa...

Narumi

#1@122

Cirno

#1@130

Narumi

#1@138

Narumi

#1@146

Narumi

#1@154


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff

Cirno

#0@104

Mai

#0@112

Mai

#0@120Łał. To chyba znaczy, że wygrała z tamtą dziewczynką Jizo, hę? Cóż za niespodzianka.

Cirno

#0@128

Mai

#0@136

Satono Nishida enters

Satono

#0@238

Satono

#0@246

Mai

#0@254

Mai

#0@262

Cirno

#0@270

Cirno

#0@278

<Boss title>

Mai

#0@286

Satono

#0@294

Szalone Tancerki Drugiego Planu

Mai

#0@302

Satono

#0@310

Satono

#0@318

Cirno

#0@326

Mai

#0@334

Mai

#0@342

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#1@34

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Mai

#1@58Wybacz, ale nie zdałaś.

Cirno

#1@66Cooo?! Czy wy sobie ze mnie kpicie?

Mai

#1@74

Satono

#1@82

Cirno

#1@90

Cirno

#1@98

Mai

#1@106Chodzi o to, że to był test.

Satono

#1@114

Satono

#1@122

Cirno

#1@130

Cirno

#1@138

Satono

#1@146

Satono

#1@154...Hę? ...Zrozumiano.

Mai

#1@162

Satono

#1@170Tak, wezwała nas.

Satono

#1@178

Mai

#1@186

Cirno

#1@198

Cirno

#1@206...uch. Hę? I co ja mam teraz zrobić?

Cirno

#1@214

Cirno

#1@222

Cirno

#1@230


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff

Cirno

#0@34

Cirno

#0@42

Cirno

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Cirno

#0@164Kim do diaska jesteś? Wyglądasz na naprawdę silną!

Cirno

#0@172Chodź i zmierz się ze mną! Zawalczymy o tytuł najsilniejszej!

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Okina

#0@196

Cirno

#0@204

<Boss title>

Okina

#0@212Mylisz się.

Okina

#0@220

Okina

#0@228

Okina

#0@236

Okina

#0@244

Cirno

#0@252

Okina

#0@260

Okina

#0@268

Cirno

#0@276

Cirno

#0@284

Ukryte Cztery Pory Roku

Okina

#0@292To ja teraz odpowiadam za twą moc. Walka między nami dwiema byłaby szczytem głupoty.

Okina

#0@300Ale... zgoda. Interesuje mnie również moc wróżek.

Okina

#0@308Nie byłoby źle raz na jakiś czas mieć za służącą wróżkę.

Okina

#0@316

Okina

#0@324

Okina

#0@332

Okina Matara defeated