Th16/Cirno's Scenario/pl: Difference between revisions

Revision as of 14:26, 2 December 2017

	`st01b.msg.jdiff`

Cirno	`#0@34`Juhuuuu!
Cirno	`#0@42`Lato jest THE BEST!
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@110`Juhuu! Jasne, że jest!
	<Boss title>
Eternity	`#0@148`O rany, opaliłaś się! Are you enjoying this fine summer day?
Cirno	`#0@156`No ba, jeszcze jak! Lato to czas w którym ja, niesamowita wróżka lodu, może ukazać swoją prawdziwą moc!
Eternity	`#0@164`My, motyle wróżki, również nie zamierzamy się poddać! Aż kipię od nieskończonej mocy!
	♪ Sen Wróżki Letniej
Eternity	`#0@172`Więc rozstrzygnijmy walką do kogo należy lato!
	Eternity Larva defeated
Cirno	`#1@34`Wygrałam! Lato jest oficjalnie moje!
Eternity	`#1@42`Przegrałam... Ty naprawdę jesteś kimś!
Cirno	`#1@50`
Cirno	`#1@58`
Eternity	`#1@66`Walcz również w moim imieniu! Liczymy wszystkie na ciebie!
Cirno	`#1@74`Zostawcie to mnie! Stworzę naszą przyszłość - przyszłość wróżek własnymi rękami!

	`st02b.msg.jdiff`

Nemuno	`#0@34`Że co?
Nemuno	`#0@42`To moja ziemia.
Cirno	`#0@50`
Cirno	`#0@58`Mogę iść gdzie chcę i robić co chcę!
	<Boss title>
Nemuno	`#0@66`
Nemuno	`#0@74`
Cirno	`#0@82`
Cirno	`#0@90`
	♪ Spotkanie w Głębi Gór
Nemuno	`#0@98`
Nemuno	`#0@106`
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	`#1@34`
Cirno	`#1@42`
Cirno	`#1@50`
Nemuno	`#1@58`
Nemuno	`#1@66`
Cirno	`#1@74`
Cirno	`#1@82`
Cirno	`#1@90`
Nemuno	`#1@98`
Nemuno	`#1@106`
Cirno	`#1@114`Ech, nieważne. Teraz, gdy jest chłodniej, wreszcie mogę pokazać swą prawdziwą moc!

	`st03b.msg.jdiff`

Cirno	`#0@34`
	Aunn Komano enters
Aunn	`#0@102`
	<Boss title>
Aunn	`#0@140`Łał. Nie potrafisz nawet odróżnić płatków kwiatów od liści.
Cirno	`#0@148`
Cirno	`#0@156`
Aunn	`#0@164`
Cirno	`#0@172`
Cirno	`#0@180`
Aunn	`#0@188`
Cirno	`#0@196`
Cirno	`#0@204`
Aunn	`#0@212`
	♪ Para Boskich Bestii
Aunn	`#0@220`
Aunn	`#0@228`Jako bestia strzegąca tej świątyni!
	Aunn Komano defeated
Aunn	`#1@34`
Aunn	`#1@42`
Cirno	`#1@50`
Aunn	`#1@58`
Aunn	`#1@66`
Cirno	`#1@74`
Aunn	`#1@82`
Cirno	`#1@90`
Cirno	`#1@98`
Aunn	`#1@106`
Aunn	`#1@114`
Aunn	`#1@122`
Aunn	`#1@130`

	`st04b.msg.jdiff`

Mai	`#0@104`
Cirno	`#0@112`
Cirno	`#0@120`Zawalczmy o tytuł najsilniejszej!
Mai	`#0@128`
Mai	`#0@136`
	Narumi Yatadera enters
Narumi	`#0@204`Moc się ze mnie wylewa!
	<Boss title>
Narumi	`#0@242`Jeju, co się dzieje? Czuję sie niemalże przepełniona magiczną mocą...
Narumi	`#0@250`
Mai	`#0@258`
Mai	`#0@266`Dobra, czas wracać, spadam!
Cirno	`#0@390`
Cirno	`#0@398`
Narumi	`#0@406`
Narumi	`#0@414`
Cirno	`#0@422`
Narumi	`#0@430`
Cirno	`#0@438`
Cirno	`#0@446`Zwycięstwo należy do tego, kto jest najsilniejszy!
Cirno	`#0@454`A zatem zwycięstwo należy do mnie!
	♪ Magiczny Jizo ze Słomianym Kapeluszem
Narumi	`#0@462`
Narumi	`#0@470`
Narumi	`#0@478`
	Narumi Yatadera defeated
Narumi	`#1@34`
Cirno	`#1@42`
Narumi	`#1@50`
Narumi	`#1@58`
Narumi	`#1@66`
Cirno	`#1@74`
Narumi	`#1@82`
Narumi	`#1@90`
Narumi	`#1@98`
Cirno	`#1@106`
Narumi	`#1@114`W skrócie, obecnie napędza cię inna magia niż ta wróżkowa...
Narumi	`#1@122`
Cirno	`#1@130`
Narumi	`#1@138`
Narumi	`#1@146`
Narumi	`#1@154`

	`st05b.msg.jdiff`

Cirno	`#0@104`
Mai	`#0@112`
Mai	`#0@120`Łał. To chyba znaczy, że wygrała z tamtą dziewczynką Jizo, hę? Cóż za niespodzianka.
Cirno	`#0@128`
Mai	`#0@136`
	Satono Nishida enters
Satono	`#0@238`
Satono	`#0@246`
Mai	`#0@254`
Mai	`#0@262`
Cirno	`#0@270`
Cirno	`#0@278`
	<Boss title>
Mai	`#0@286`
Satono	`#0@294`
	♪ Szalone Tancerki Drugiego Planu
Mai	`#0@302`
Satono	`#0@310`
Satono	`#0@318`
Cirno	`#0@326`
Mai	`#0@334`
Mai	`#0@342`
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Cirno	`#1@34`
Mai	`#1@42`
Satono	`#1@50`
Mai	`#1@58`Wybacz, ale nie zdałaś.
Cirno	`#1@66`Cooo?! Czy wy sobie ze mnie kpicie?
Mai	`#1@74`
Satono	`#1@82`
Cirno	`#1@90`
Cirno	`#1@98`
Mai	`#1@106`Chodzi o to, że to był test.
Satono	`#1@114`
Satono	`#1@122`
Cirno	`#1@130`
Cirno	`#1@138`
Satono	`#1@146`
Satono	`#1@154`...Hę? ...Zrozumiano.
Mai	`#1@162`
Satono	`#1@170`Tak, wezwała nas.
Satono	`#1@178`
Mai	`#1@186`
Cirno	`#1@198`
Cirno	`#1@206`...uch. Hę? I co ja mam teraz zrobić?
Cirno	`#1@214`
Cirno	`#1@222`
Cirno	`#1@230`

	`st06b.msg.jdiff`

Cirno	`#0@34`
Cirno	`#0@42`
Cirno	`#0@50`
	Okina Matara enters
Okina	`#0@118`
Okina	`#0@156`
Cirno	`#0@164`Kim do diaska jesteś? Wyglądasz na naprawdę silną!
Cirno	`#0@172`Chodź i zmierz się ze mną! Zawalczymy o tytuł najsilniejszej!
Okina	`#0@180`
Okina	`#0@188`
Okina	`#0@196`
Cirno	`#0@204`
	<Boss title>
Okina	`#0@212`Mylisz się.
Okina	`#0@220`
Okina	`#0@228`
Okina	`#0@236`
Okina	`#0@244`
Cirno	`#0@252`
Okina	`#0@260`
Okina	`#0@268`
Cirno	`#0@276`
Cirno	`#0@284`
	♪ Ukryte Cztery Pory Roku
Okina	`#0@292`To ja teraz odpowiadam za twą moc. Walka między nami dwiema byłaby szczytem głupoty.
Okina	`#0@300`
Okina	`#0@308`
Okina	`#0@316`
Okina	`#0@324`
Okina	`#0@332`
	Okina Matara defeated

@@ Line 228: / Line 228: @@
 {{dt|side=0|char=Cirno|shout=y|code=#0@284|tl=}}
 {{dt/bgm|th16_13}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@292|tl=To ja teraz odpowiadam za twą moc.
+Walka między nami dwiema byłaby szczytem głupoty.}}
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@308|tl=}}