Th16/Cirno's Scenario/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:50, 8 May 2017

	`st01b.msg.jdiff`

Рівень 1

Cirno	`#0@34`Ура!
Cirno	`#0@42`Обожнюю літо!
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@110`Ура! Літо це крутяк!
	<Boss title>
Eternity	`#0@148`О, а ти засмагла. Насолоджуєшся літом?
Cirno	`#0@156`Ще б пак! Здібності великої льодової феї найпомітніші влітку!
Eternity	`#0@164`Феї-метелики не збираються програвати! Мене переповнює нескінченна сила!
	♪ Літній сон феї
Eternity	`#0@172`Давай влаштуємо двобій за літо! Переможець отримає його!
	Eternity Larva defeated
Cirno	`#1@34`Я перемогла! Літо належить мені!
Eternity	`#1@42`Я програла~ А ти непогана!
Cirno	`#1@50`Я вперше відчуваю таку величезну силу!
Cirno	`#1@58`Я так можу захопити увесь Генсокьо!
Eternity	`#1@66`Зроби це і за мене також! Я буду за тебе вболівати!
Cirno	`#1@74`Покладися на мене! Я своїми руками зроблю майбутнє для нас, фей!

	`st02b.msg.jdiff`

Рівень2

Nemuno	`#0@34`Чого тобі?
Nemuno	`#0@42`Це моя земля.
Cirno	`#0@50`То й що? Я - фея, що стане повелителем Генсокьо!
Cirno	`#0@58`Я сама вирішуватиму, куда мені можна йти і що мені робити!
	<Boss title>
Nemuno	`#0@66`Повелителем? Ось як. Тоді ти сама собі повелительствуй, чи роби, що заманеться,
Nemuno	`#0@74`але з моєї землі ти-таки заберися.
Cirno	`#0@82`Ти ба, яка нахабна! За дурочку мене тримаєш?
Cirno	`#0@90`У такому випадку мені доведеться застосувати силу!
	♪ Зіткнення глибоко в горах
Nemuno	`#0@98`А ти бадьора фея.
Nemuno	`#0@106`Добре. Якщо ти цього хочешь, я порублю тебе на шматки.
Nemuno	`#1@34`Ти дійсно фея? Ти непогано б'єшся.
Cirno	`#1@42`Я чомусь повна сил і не можу нічого з цим зробити.
Cirno	`#1@50`Певно, літнє сонце так на мене вплинуло.
Nemuno	`#1@58`Літнє сонце?
Nemuno	`#1@66`Про що ти? Зараз справжнісінька осінь.
Cirno	`#1@74`Осінь?
Cirno	`#1@82`А, дійсно! Коли це стало так холодно?
Cirno	`#1@90`Але чому? До обіду ж було ще літо...
Nemuno	`#1@98`І ти ще збираєшься повелівати усім Генсокьо?
Nemuno	`#1@106`Добре, мабуть, пора тобі йти своєю дорогою, маленький повелитель.
Cirno	`#1@114`Ну добре. Зараз, коли прохолодно, саме час мені проявити себе!

	`st03b.msg.jdiff`

Рівень 3

Cirno	`#0@34`О-о, храм сповнений осіннім листям!
	Aunn Komano enters
Aunn	`#0@102`Осіннім листям?
	<Boss title>
Aunn	`#0@140`Ти хоч знаєш різницю між осіннім листям та пелюстками сакури?
Cirno	`#0@148`Сакури? На кажи дурниць! Яка ще сакура восени?
Cirno	`#0@156`О-о?! Це і справді сакура!
Aunn	`#0@164`Така дурна, а сили хоч забирай.
Cirno	`#0@172`Що ж це відбувається? Ну й день!
Cirno	`#0@180`За один день я побачила і розпал літа, і розпал осені, і розпал зими!
Aunn	`#0@188`Осінь та весна не бувають "у розпалі"
Cirno	`#0@196`А, он як?
Cirno	`#0@204`Але це неважливо, бо, коли я буду правити усіма, я примушу усіх так говорити!
Aunn	`#0@212`Це стосується усіх фей навкруги, але, як бачу, ви зараз сильніше ніж завжди.
	♪ Пара священних звірів
Aunn	`#0@220`Вибач, але я змушена вигнати тебе звідси.
Aunn	`#0@228`Адже я - божество-захисник храму!
	Aunn Komano defeated
Aunn	`#1@34`С-сильна!
Aunn	`#1@42`Я помітила, що феї стали сильніші, але не очікувала, щоб настільки!
Cirno	`#1@50`Дуже добре, я наблизилась до свого правління ще на крок!
Aunn	`#1@58`Я вважаю, що могла б перемогти, якщо билась би серьозно.
Aunn	`#1@66`Але якщо б я використовувала більше сили, це вже було б як насильство.
Cirno	`#1@74`Тобі просто прикро визнавати поразку. Слабачка!
Aunn	`#1@82`Гхх...
Cirno	`#1@90`Добре, куди б мені далі...
Cirno	`#1@98`Зараз я відчуваю, що не можу нікому програти.
Aunn	`#1@106`Ну, якщо ти сама підеш звідси, то мені нема на що скаржитись.
Aunn	`#1@114`Але будь обережна. У тимчасової сили завжди є якась пастка.
Aunn	`#1@122`Я чую у цій силі злі наміри... А, вона вже пішла!
Aunn	`#1@130`Чую, десь їй точно буде непереливки.

@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl=Певно, літнє сонце так на мене вплинуло.}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=Літнє сонце?}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=Про що ти?
-Про що ти?
+Зараз справжнісінька осінь.}}
-Зараз справжнісінька осінь.
-</span>}}
 {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@74|tl=Осінь?}}
 {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@82|tl=А, дійсно!
@@ Line 115: / Line 113: @@
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@106|tl=Ну, якщо ти сама підеш звідси,
 то мені нема на що скаржитись.}}
-{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@114|tl=<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@114|tl=Але будь обережна.
-Але будь обережна.
+У тимчасової сили завжди є якась пастка.}}
-У тимчасової сили завжди є якась пастка.
-</span>}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@122|tl=Я чую у цій силі злі наміри...
 А, вона вже пішла!}}

Th16/Cirno's Scenario/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:50, 8 May 2017

Рівень 1

Рівень2

Рівень 3

Navigation menu