Th16/Images/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bezstarostně Kněžka na Letním Slunci<br /> Reimu Hakurei")
No edit summary
 
(279 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
Přeložil Willik
Přeložil Willik


==Úvodní Obrazovka==  
==Úvodní Obrazovka==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=loading/sig1280.png
|target=loading/sig1280.png
Line 11: Line 11:
Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, přešly do fantazie.
Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, přešly do fantazie.


Vytvořil<br />
Uvádí<br />
Team Shanghai Alice
Team Shanghai Alice
}}
}}
Line 22: Line 22:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_logo.png
|target=title/title_logo.png
|transcription=東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Oblohy) ~ Hidden Star in Four Seasons
|transcription=東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Nebes) ~ Hidden Star in Four Seasons
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 49: Line 49:
Easy  Normal<br />
Easy  Normal<br />
Hard  Lunatic<br />
Hard  Lunatic<br />
Extra  Celkový Počet Her<br />
Extra  Celkem Her<br />
Čas Hraní  Počet Dohrání<br />
Čas Hraní  Počet Dohrání<br />
Tlačítko Výstřelu: Přepnutí Skóre/Spell Karty
Tlačítko Výstřelu: Přepnutí Skóre/Spellkarty
}}
}}


==Menu Captions==
==Nadpisy Menu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_manual.png
|target=title/selecttitle/sl_manual.png
Line 63: Line 63:
|target=title/selecttitle/sl_music.png
|target=title/selecttitle/sl_music.png
|transcription=MUSIC ROOM<br />
|transcription=MUSIC ROOM<br />
Hudební Místnost pro Každé Roční Období
Hudební Místnost Všech Ročních Období
|base=
|base=
}}
}}
Line 69: Line 69:
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|transcription=PLAYER SELECT<br />
|transcription=PLAYER SELECT<br />
Vyber si Hrdinku
Výběr Hrdinky
|base=
|base=
}}
}}
Line 80: Line 80:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|transcription=RANKS SELECT<br />
|transcription=RANK SELECT<br />
Vyber si Obtížnost
Výběr Obtížnosti
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|transcription=Name Regist<br />
|transcription=NAME Regist<br />
Pojmenuj Skóre, Dobře?
Pojmenuj Skóre, Dobře?
|base=
|base=
Line 93: Line 93:
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|transcription=REPLAY<br />
|transcription=REPLAY<br />
Vyber si Replay
Výběr Replaye
|base=
|base=
}}
}}
Line 99: Line 99:
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|transcription=SAVE REPLAY<br />
|transcription=SAVE REPLAY<br />
Ulož si Replay
Uložení Replaye
|base=
|base=
}}
}}
Line 105: Line 105:
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|transcription=STAGE SELECT<br />
|transcription=STAGE SELECT<br />
Vyber Úroveň
Výběr Úrovně
|base=
|base=
}}
}}
Line 111: Line 111:
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|transcription=SPELL SELECT<br />
|transcription=SPELL SELECT<br />
Vyber Spellkartu
Výběr Spell Karty
|base=
|base=
}}
}}
Line 117: Line 117:
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png
|transcription=SUBWEAPON SELECT<br />
|transcription=SUBWEAPON SELECT<br />
Vyber si Druhé Roční Období
Výběr Druhého Ročního Období
|base=
|base=
}}
}}


==Výběr Módu==
==Výběr Režimu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/rank00.png
|target=title/rank00.png
|transcription=Obtížnost Jarní Přeháňky<br />
|transcription=Jarní Mrholení<br />
EASY Mode<br />
EASY Mode<br />
Obtížnost, kde budeš v pořádku bez deštníku.
Obtížnost, kde budeš bez deštníku v pořádku.


Obtížnost Letní Přeháňky<br />
Letní Přeháňka<br />
NORMAL Mode<br />
NORMAL Mode<br />
Obtížnost, která vyžaduje předběžnou přípravu.
Obtížnost, která vyžaduje předběžnou přípravu.


Obtížnost Podzimního Tajfunu<br />
Podzimní Tajfun<br />
HARD Mode<br />
HARD Mode<br />
Obtížnost, při které je lepší nechodit ven.
Obtížnost, při které je lepší nechodit ven.


Obtížnost Zimní Hibernace<br />
Zimní Hibernace<br />
LUNATIC Mode<br />
LUNATIC Mode<br />
Zůstaň zavřený uvnitř.
Zůstaň zavřený uvnitř.
Line 150: Line 150:
|transcription=Obtížnost Jarní Přeháňky<br />
|transcription=Obtížnost Jarní Přeháňky<br />
EASY Mode<br />
EASY Mode<br />
Obtížnost, kde budeš v pořádku bez deštníku.
Obtížnost, kde budeš bez deštníku v pořádku.


Obtížnost Letní Přeháňky<br />
Obtížnost Letní Přeháňky<br />
Line 164: Line 164:
Zůstaň zavřený uvnitř.
Zůstaň zavřený uvnitř.


Dokončeno}}
Dokončeno
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/spell.png
|target=title/spell.png
|transcription=Levá/Pravá Klávesa: Změnit Hrdinku
|transcription=Levá/Pravá Klávesa: Změna Hrdinky
}}
}}


Line 176: Line 177:
2. Příběh<br />
2. Příběh<br />
3. Ovládání<br />
3. Ovládání<br />
4. Dva Druhy Sezónního Vybavení<br />
4. Dva Druhy Vybavení<br />
5. Pod-Sezóna<br />
5. Další Roční Období<br />
6. Sezónní Uvolnění<br />
6. Uvolnění Ročního Období<br />
7. Indikátory na Obrazovce<br />
7. Indikátory na Obrazovce<br />
8. Předměty<br />
8. Předměty<br />
Line 187: Line 188:
|transcription=〇1. Jak Hrát
|transcription=〇1. Jak Hrát


V této hře musíš střílet nepřátele a vyhýbat se jejich střelám.<br />
Každá úroveň má na konci bosse. Když je Boss poražen, úroveň končí.


 
Je to souboj mezi tebou a Bossem, a vše závisí na tvé technice a koncentraci.
 
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_02.png
|target=help_02.png
|transcription=
|transcription=〇2. Příběh
 
——Svatyně Hakurei, všude jsou roztroušené třešňové květy.<br />
 
Je to tu tak krásné, že by se tu normálně konala alespoň jedna hostina.<br />
 
Ale tento rok je jiný. Nikdo tu není k vidění.<br />
 
 
 
 


Marisa: "Je horko."<br />
Reimu: "Jsi v pořádku? Proč jsi tak oblečená?"<br />
Marisa: "Nad Lesem Magie zrovna sněží."<br />


Marisa byla oblečená jako by byl střed zimy.


Reimu: "A přesto je tu jaro... To bych mohla uspořádat dívání se na květiny."<br />
Marisa: "Dobrý nápad, ale tohle je jediné místo, kde kvetou květiny.<br />
Zajímalo by mě, jestli je to kvůli tomu, že tu je hodně slunce."<br />
???: "Páni! Kvetou květiny...?"<br />


Objevila se Tengu reportérka, Aya Shameimaru.


Aya: "Slyšela jsem, že jsou poslední dobou studená období následována slunečnými dny, a že květiny kvetou ve středu podzimu..."<br />
Reimu: "Nejsem si jistá, co to způsobuje, ale už to tu je nějakou dobu takové.<br />
Nejsou to jen třešně. Dokonce rostou i pupeny devětsilu."<br />
Aya: "Hmm... Vzpomínám si, že mám něco důležitého na práci, takže se vracím."<br />


Aya ve spěchu odešla.


Marisa: "Co s ní je? Proč sem šla, když už odchází?"<br />
Reimu: "Možná, aby se podívala na to abnormální počasí. Rozhodně to nevypadá jako přírodní jev.<br />
Jestli tu vyšetřuje Tengu, tak nás čeká práce s nehodou."


Když se Reimu rozhodla zakročit, bylo už Gensokyo zaplaveno barvami všech ročních období.<br />
Podle kalendáře se náš příběh odehrává ve středu léta.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 214: Line 231:
|transcription=〇3. Ovládání
|transcription=〇3. Ovládání


-Šipky: Pohyb hrdinky<br />
-STŘÍLECÍ klávesa (Y): Výstřel<br />
-SPECIÁLNÍ klávesa(X): Spell Karta (Omezené použití)<br />
-UVOLŇOVACÍ klávesa key (C): Uvolnění Ročního Období<br />
-ZPOMALUJÍCÍ klávesa(Shift): Pomalý pohyb<br />
-PAUZUJÍCÍ klávesa (Esc): Pauza<br />


 
*Speciální ovládání<br />
-Přeskočení dialogů: Stiskni a drž Klávesu Y<br />
-Rychlé opakování: Klávesa R při otevřené pauze<br />
-Snímek obrazovky: Klávesa P<br />
-Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem: Alt+Enter
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_04.png
|target=help_04.png
|transcription=〇4. Dva Druhy Sezónního Vybavení
|transcription=〇4. Dva Druhy Vybavení
 
 
 


Hrdinka bude tentokrát bojovat Dvěma Ročními Obdobími.


Každá postava má předurčené Hlavní Roční Období.<br />
-Reimu Hakurei: Jaro<br />
-Cirno: Léto<br />
-Aya Shameimaru: Podzim<br />
-Marisa Kirisame: Zima<br />


Střílí a používá Spell Karty přičleněné k jejímu ročnímu období.<br />
Když sbíráš Power-up Předměty, její střely jsou silnější.


Taky se můžeš vybavit Další Ročním Obdobím.
Má podobu několika malých Výběrů umístěných za tvou hrdinkou a střílí střely spojené s Ročním Obdobím.


Tyto Výběry jsou silnější podle posbíraných Předmětů Ročního Období, a když máš jeden nebo více, můžeš spustit Uvolnění Ročního Období.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_05.png
|target=help_05.png
|transcription=〇5. Pod-Sezóna
|transcription=〇5. Další Roční Období
 
 
 


Tvé Další Roční Období je výzbroj k podpoře Hlavního Ročního Období.<br />
Zvyšuje se sbíráním Předmětů Ročního Období, a jejich maximum je 6.


Předměty Ročního Období souvisí s ročními obdobími (třešňové květy, zelené listy, červené listy, sněhové vločky),
a objevují se, když uděláš následující:<br />
-"Porazíš rychle nepřátele"<br />
-"Budeš Grazovat střely nepřátel"<br />
-"Vymažeš Spell Kartou nebo Uvolněním Ročního Období střely nepřátel"<br />
V podstatě se jich objeví hodně.


Když máš 1 nebo více Dalších Ročních Období, můžeš stisknutím Uvolňovacího tlačítka provést Uvolnění Ročního Období. (Popsáno později)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_06.png
|target=help_06.png
|transcription=〇6. Sezónní Uvolnění
|transcription=〇6. Uvolnění Ročního Období
 
 
 
 
 


Když máš 1 nebo více Dalších Ročních Období, můžeš stisknutím Uvolňovacího tlačítka provést Uvolnění Ročního Období.<br />
*Uvolnění sníží Míru Ročního Období na nulu (kromě letních Výběrů).


Každé Další Roční Období má odlišné vlastnosti, ale všechny mažou nepřátelské střely, takže je můžeš použít místo Spell Karet.


*Zelené Bodové Předměty se objeví, když Uvolněním Ročního Období vymažeš nepřátelské střely.<br />
Tyto Předměty zvýší základní hodnotu obvyklých Bodových Předmětů a objeví se jen při použití Uvolnění Ročního Období.


Zvyšováním svého skóre získáváš Další Životy (1UPky), takže zkus používat Uvolnění Ročního Období v místech, kde je hodně nepřátelských střel.


A také, vymazání střel vytváří Předměty i při Uvolnění, takže můžou zkušení hráči opakovaně Uvolňovat.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 257: Line 300:
|transcription=〇7. Indikátory na Obrazovce
|transcription=〇7. Indikátory na Obrazovce


-Zbývající Životy: Kolikrát můžeš být zasažený.<br />
Číslo pod tím je další skóre, kterého musíš dosáhnout, abys získal 1UPku.<br />
-Spell Karty: Počet Spell Karet, které můžeš použít.<br />
(Kousky): Posbírej dostatek Kousků a počet se zvýší o 1.


-Spirituální Síla: Jak moc je tvá střela silná.<br />
-Největší Hodnota: Největší hodnota Bodových Předmětů.<br />
-Graze: Kolikrát ses sotva vyhnul nepřátelským střelám.


Míra naspodu vlevo ukazuje počet získaných Dalších Ročních Období.<br />
Když je naplněná do plna, počet na pravé straně se zvýší o 1 (a maximum je 6).<br />
Když je zobrazeno slovo "Uvolnit", můžeš provést Uvolnění Ročního Období.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 264: Line 317:
|transcription=〇8. Předměty
|transcription=〇8. Předměty


P: Předměty Spirituální Síly (Power)<br />
Objeví se jich hodně.<br />
点: Bodové Předměty<br />
Mají větší cenu čím výš na obrazovce je posbíráš.<br />
*Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky, posbíráš všechny Předměty automaticky.<br />
点 (zelený):Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu Bodových Předmětů.<br />
Objeví se při vymazání nepřátelských střel Uvolněním Ročního Období.<br />
Sbírají se automaticky.<br />
Předměty Ročního Období (třešňové květy, zelené listy, červené listy, sněhové vločky):<br />
Po splnění podmínek se objevují ve velkém množství.<br />
Zvyšují Míru Ročního Období.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 269: Line 333:
|transcription=〇9. Tipy pro Hraní
|transcription=〇9. Tipy pro Hraní


-Množství Zelených Bodových Předmětů, které se objeví při Uvolnění Ročního Období se
zvětší podle<br />
úrovně Ročního Období před Uvolněním a nárůst vzroste výbušně.<br />
-Čím rychleji porážíš nepřátele, tím víc Předmětů Ročního Období se objeví.<br />
-Předměty, které se objeví při Uvolnění<br />
nebo Spell Kartě jsou sesbírány automaticky.<br />
-Při Spell Kartě nepřítele můžeš použít Uvolnění a pořád dostat Spell Kartový Bonus.<br />
-Uvolnění Ročních Období můžou být samozřejmě použita na nouzové uhýbání,<br />
ale plánování dopředu a používání jich efektivně je mnohem lepší.<br />
-Použitím Spell Karty a Uvolnění se dají automaticky posbírat Předměty, které jsou roztroušené po obrazovce.
-Při plné síle mají Power-Up předměty stejný účinek jako Bodové Předměty.
}}
}}


Line 274: Line 349:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front00.png
|target=front/front00.png
|transcription=
|transcription=東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Nebes)<br />
 
Hidden Star in Four Seasons
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Nej-Skóre  Spell Karty


Skóre  Graze


Životy  Hodnota


(Kousky) Síla


Ja Lé Po Zi PD
Uvolnit


Neaktivní


0123456789/Selhal☆


Bonus za Spell Kartu!!


Vyzvi Další Úroveň!


Plná Síla!


Nové Skóre!


Život Navíc!!


Hranice Přitahování Předmětů!


EASY Čas Poražení


NORMAL Skutečný Čas


HARD


LUNATIC


EXTRA  OVERDRIVE


Žádný Bonus...


Neaktivní
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 321: Line 400:
|target=front/front01.png
|target=front/front01.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}<!--
Adding the "ascii/ascii.png" Thcrap Image template causes the page translation to break, so I have commented it out for now.
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/ascii.png
|target=ascii/ascii.png
|transcription=
|transcription=--><!--
}}
}}-->
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/ascii_1280.png
|target=ascii/ascii_1280.png
Line 378: Line 458:


Game Over<br />
Game Over<br />
Máš Jizvy po Celém Těle
Vážně Raněný


Finish Replay<br />
Finish Replay<br />
Line 384: Line 464:


Mission Incomplete<br />
Mission Incomplete<br />
Selhání
Selhání Zachycení
}}
}}


Line 390: Line 470:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st01logo.png
|target=front/logo/st01logo.png
|transcription=
|transcription=Den Středu Léta za Ranní Mlhou<br />
Zázračně Modré Nebe


Úroveň 1: Nebe Středu Léta




Line 397: Line 479:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st02logo.png
|target=front/logo/st02logo.png
|transcription=
|transcription=Samota na Šarlatové Hoře<br />
Červená Hora Osamělosti
 
Úroveň 2: Podzimem Obarvená Hora




Line 404: Line 489:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st03logo.png
|target=front/logo/st03logo.png
|transcription=
|transcription=Třešňově Zbarvené Moře Přes Které Plave Božské Zvíře<br />
Jarně Růžové Moře


Úroveň 3: Noční Třešňové Květy Svatyně Hakurei




Line 412: Line 499:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st04logo.png
|target=front/logo/st04logo.png
|transcription=
|transcription=Zvláštní Setkání při Nulové Viditelnosti<br />
Bílá Vánice Mimo Sezónu


Úroveň 4: Obloha nad Lesem Magie (předpokládaná)




Line 420: Line 509:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st05logo.png
|target=front/logo/st05logo.png
|transcription=
|transcription=Děti Poskakují a Tančí v Šílenství<br />
Do Šílených Zadních Dveří


Úroveň 5: Země Zadních Dveří




Line 428: Line 519:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st06logo.png
|target=front/logo/st06logo.png
|transcription=
|transcription=Neotevírejte To, Nedívejte se na To;<br />
Za Dveřmi za Tebou se Skrývá Nebe<br />
Skrytá Hvězda ve Čtyřech Ročních Obdobích


Úroveň 6: Země Zadních Dveří




Line 436: Line 530:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st07logo.png
|target=front/logo/st07logo.png
|transcription=
|transcription=Pravá Podoba Tajného Boha<br />
Skrytá Hvězda v Pěti Ročních Obdobích


Úroveň Pomsty: Země Zadních Dveří




Line 443: Line 539:
}}
}}


 
==Jména Bossů==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/ename.png
|target=front/ename.png
Line 450: Line 546:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy1/ename01.png
|target=face/enemy1/ename01.png
|transcription=
|transcription=Motýlí Víla Blížící se Bohu<br />
Eternity Larva
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/ename01.png
|target=face/enemy2/ename01.png
|transcription=
|transcription=Yamanba Překonávající Bariéry Tohoto Světa<br />
Nemuno Sakata
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/ename01.png
|target=face/enemy3/ename01.png
|transcription=
|transcription=Strážné Zvíře Oddané Šintoismu a Buddhismu<br />
Aunn Komano
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4/ename01.png
|target=face/enemy4/ename01.png
|transcription=
|transcription=Kouzelný Jizo Projevující se v Lese<br />
Narumi Yatadera
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5/ename01.png
|target=face/enemy5/ename01.png
|transcription=
|transcription=Příliš Nebezpečné Zadní Tanečnice<br />
Satono Nishida & Mai Teireida
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/ename01.png
|target=face/enemy6/ename01.png
|transcription=
|transcription=Nejvyšší, Absolutní Tajný Bůh<br />
Okina Matara
|base=
|base=
}}
}}
Line 480: Line 582:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl00a.png
|target=title/title_pl00a.png
|transcription=
|transcription=Jaro
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl00c.png
|target=title/title_pl00c.png
|transcription=Bezstarostně Kněžka na Letním Slunci<br />
|transcription=Bezstarostná Kněžka na Letním Slunci<br />
Reimu Hakurei
Reimu Hakurei


Roční období, kdy klíčí rostliny přetékající životní silou.<br />
Třešňové květy divoce kvetou a spolu s rostlinami mísí naději s neklidem<br />
do ročního období, kde se dá nejlépe cítit budoucnost.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl01a.png
|target=title/title_pl01a.png
|transcription=
|transcription=Zima
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl01c.png
|target=title/title_pl01c.png
|transcription=
|transcription=Kouzelník Chvějící se v Mrazivém Chladu<br />
Marisa Kirisame<br />
 
Roční období přikryté bílou zeminou díky které vše spí.<br />
Životní síla může vadnout ale v tomhle nejelegantnějším<br />
ročním období je k vidění prvotní podoba světa.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl02a.png
|target=title/title_pl02a.png
|transcription=
|transcription=Léto
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl02c.png
|target=title/title_pl02c.png
|transcription=
|transcription=Tající Ledová Víla pod Planoucím Sluncem<br />
(Opálená) Cirno
 
Vášnivé roční období přetékající žárem ze spalujícího slunce.<br />
Počínaje potícím letním žárem až po studené sprchy<br />
co vše vymyjí je tohle nejvýraznější roční období.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl03a.png
|target=title/title_pl03a.png
|transcription=
|transcription=Podzim
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_pl03c.png
|target=title/title_pl03c.png
|transcription=
|transcription=Tengu Rozhazující Podzimní Listí<br />
Aya Shameimaru<br />
 
Roční období kdy dozrává ovoce a zelenina a jde vidět výsledek práce letošního roku.<br />
Stromy dříve zabalené v zelené barvě ji mění a svět se<br />
v tomto nejzáhadnějším ročním období připravuje na znovuzrození.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon00a.png
|target=title/weapon00a.png
|transcription=
|transcription=Jaro<br />
Hlavní Roční Období Reimu (Stálé)


Název výběru: Svěží Třešňový Květ<br />
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie Třešňových Květů"


Snadno použitelné třešňokvětové naváděné střely.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon00b.png
|target=title/weapon00b.png
|transcription=
|transcription=Jaro<br />
Další Roční Období (Volitelné)
 
Název výběru: Svěží Třešňový Květ<br />
Střílí naváděné střely.<br />
Po Uvolnění přemění střely v širokém rozsahu na Předměty Ročního Období.<br />
A navíc jsi na krátkou dobu neporazitelný!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon01a.png
|target=title/weapon01a.png
|transcription=
|transcription=Léto<br />
Hlavní Roční Období Cirno (Stálé)


Název výběru: Dokonalý Letní Led<br />
Spell Karta: Znamení Ledu "Chladná Slunečnice"


Opakovaně útočí ledem na široký rozsah.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon01b.png
|target=title/weapon01b.png
|transcription=
|transcription=Léto<br />
Další Roční Období (Volitelné)
 
Název výběru: Dokonalý Letní Led<br />
Útočí nekonzistentně pod diagonálním úhlem.<br />
Pole je během Uvolnění velmi malé a krátkodobé,<br />
ALE! Je spotřebovaný jen jeden Výběr!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon02a.png
|target=title/weapon02a.png
|transcription=
|transcription=Podzim<br />
 
Hlavní Roční Období Aye (Stálé)


Název výběru: Šílený Podzimní Vítr<br />
Spell Karta: Znamení Větru "Bouřkový Příval Tengu"


Střílí pronikavé střely po dobu koncentrovaného pohybu.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon02b.png
|target=title/weapon02b.png
|transcription=
|transcription=Podzim<br />
Další Roční Období (Volitelné)
 
Název výběru: Šílený Podzimní Vítr<br />
Široce pokrývá přední a boční stranu.<br />
Po Uvolnění přemění střely poblíž hrdinky na Předměty Ročního Období.<br />
A navíc se během uvolnění můžeš pohybovat velmi rychle.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon03a.png
|target=title/weapon03a.png
|transcription=
|transcription=Zima<br />
Hlavní Roční Období Marisy (Stálé)


Název výběru: Krutá Zima<br />
Spell Karta:Znamení Lásky "Zmrzlý Master Spark"


Míří vpřed mrazícími lasery.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon03b.png
|target=title/weapon03b.png
|transcription=
|transcription=Zima<br />
Další Roční Období (Volitelné)
 
Název výběru: Krutá Zima<br />
Pomáhá ti lasery.<br />
Po Uvolnění vytvoří bariéru a ta tam po krátkou dobu zůstane.<br />
A navíc jsou všechny tvé útoky po dobu uvolnění více silné!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon04b.png
|target=title/weapon04b.png
|transcription=
|transcription=Psí Dny<br />
Další Roční Období (EX, Stálé)
 
Název výběru: Životní Síla na Dovolené<br />
Střílí silný útok přímo za tebou.<br />
Po uvolnění vytvoří bariéru ve velmi malé oblasti za tebou.<br />
A spotřebuje pouze jeden výběr!
}}
}}


 
==Tváře Postav==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/pl03/face_pl03sp.png
|target=face/pl03/face_pl03sp.png
Line 619: Line 784:
}}
}}


 
==Účinky==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=effect/eff_line.png
|target=effect/eff_line.png
Line 626: Line 791:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=stgenm/stage06/enm6b.png
|target=stgenm/stage06/enm6b.png
|transcription=
|transcription=Nepřítel ti ukradl výzbroj ročního období!<br />
Nakonec bojuj proti svému dalšímu ročnímu období!
}}
}}


 
==Konec==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e01a.png
|target=ending/e01a.png
|transcription=
|transcription=Pořád jsi tady...?
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e01b.png
|target=ending/e01b.png
|transcription=
|transcription=Tato holka je až moc přátelská.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e02a.png
|target=ending/e02a.png
|transcription=
|transcription=Huh-có?
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 668: Line 834:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07a.png
|target=ending/e07a.png
|transcription=
|transcription=M: Co děláš?<br />
N: Stavím sněhuláka.<br />
畢竟成佛 (Vše se Stává Buddhou)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07b.png
|target=ending/e07b.png
|transcription=
|transcription=畢竟成佛 (Vše se Stává Buddhou)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 680: Line 848:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/ebg00.png
|target=ending/ebg00.png
|transcription=
|transcription=Dary
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 695: Line 863:
}}
}}


==Staff Roll==
==Závěrečné Titulky==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff.png
|target=ending/staff.png
|transcription=
|transcription=Touhou Project Šestnácté Vydání<br />
 
16th Touhou Project
 
 
 
 
 
 


東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Nebes)<br />
Hidden Star in Four Seasons


Období Heisei 29, 8. Měsíc<br />
Srpen, 2017


Vývojář<br />
Program, Grafika, Hudba, atd...


ZUN<br />
(Při hraní se synem jsem si zranil záda)


Zvláštní Poděkování


きーさん<br />
Ki-sanovi


Prodávajícím a Organizujícím Front<br />
Plánovačům Událostí


A tomu, kdo hraje<br />
Tobě!


Ať je tu lepší budoucnost pozemšťané!<br />
Děkuji za hraní!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff2.png
|target=ending/staff2.png
|transcription=
|transcription=Děkuji za hraní! Přijď hrát znovu!<br />
 
Easy Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing!


Skvělé! Teď jsi dospělý!<br />
Normal Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!


Úplná porážka! Nemůžu k tomu nic víc říct!<br />
Hard Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!


Prošel jsi! Byl bys vhodný podřízený! (říká Okina)<br />
Lunatic Mode Dokončený!<br />
Thank you for playing! You are a Perfect Player!
}}
}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 22:07, 30 October 2023

Přeložil Willik

Úvodní Obrazovka

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

16th Project Shrine Maiden

Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, přešly do fantazie.

Uvádí
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
Original
  • FOT-マティス(Mattise) Pro B (東方Project)
  • Lynda Wide Bold (16th Project Shrine Maiden)
  • DF華康ゴシック体(KakuGothic)W5 (当ゲームはフィクションあり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。)
  • DF太楷書体(FutoKaiSho) (上海アリス幻樂団)

Others

  • English: Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Seagull Regular (This game is...)
  • Indonesia: MS Mincho Regular, Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Sylfaen Regular (Presented by)
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ascii-loading.png

Download

Dívky se modlí

Načítání...

Upload...

Resources Fonts
  • English: Andy Bold (Girls are praying)

[edit]

Titulní obrazovka

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Nebes) ~ Hidden Star in Four Seasons Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-あられ Std DB (東方天空璋), OCR OneC Regular (Hidden Star)
  • English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation)

[edit]

title/title_copy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • English: Russell Square Regular

[edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-title-title item00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: OCR A Std Regular
  • English: OCR A Std Regular
  • Korean: 넥슨 풋볼고딕L, 양재샤넬체

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Original: Russel Square

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 0.01a (Demoverze) Upload...

Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • English: Russell Square Regular

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei

Cirno
Aya Shameimaru
Marisa Kirisame

Easy Normal
Hard Lunatic
Extra  Celkem Her
Čas Hraní  Počet Dohrání
Tlačítko Výstřelu: Přepnutí Skóre/Spellkarty

Upload...

Resources Fonts
English: Constantia

[edit]

Nadpisy Menu

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) MANUAL

Jak Hrát

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Busorama (Header)
  • English: Handlee Regular (Subtitle), Busorama Bold (Header)
  • German: Handlee Regular (Subtitle)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) MUSIC ROOM

Hudební Místnost Všech Ročních Období

Upload...
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) PLAYER SELECT

Výběr Hrdinky

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) PLAYER DATA

Ukázat Válečné Záznamy

Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) RANK SELECT

Výběr Obtížnosti

Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) NAME Regist

Pojmenuj Skóre, Dobře?

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) REPLAY

Výběr Replaye

Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SAVE REPLAY

Uložení Replaye

Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) STAGE SELECT

Výběr Úrovně

Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SPELL SELECT

Výběr Spell Karty

Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SUBWEAPON SELECT

Výběr Druhého Ročního Období

Upload...

Výběr Režimu

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-title-rank00.png

Download

Jarní Mrholení

EASY Mode
Obtížnost, kde budeš bez deštníku v pořádku.

Letní Přeháňka
NORMAL Mode
Obtížnost, která vyžaduje předběžnou přípravu.

Podzimní Tajfun
HARD Mode
Obtížnost, při které je lepší nechodit ven.

Zimní Hibernace
LUNATIC Mode
Zůstaň zavřený uvnitř.

Páté Roční Období
EXTRA Mode
Nastal čas na protiútok!

Dokončeno

Upload...

Resources Fonts
English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign)

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-title-rank00tr.png

Download

Obtížnost Jarní Přeháňky

EASY Mode
Obtížnost, kde budeš bez deštníku v pořádku.

Obtížnost Letní Přeháňky
NORMAL Mode
Obtížnost, která vyžaduje předběžnou přípravu.

Obtížnost Podzimního Tajfunu
HARD Mode
Obtížnost, při které je lepší nechodit ven.

Obtížnost Zimní Hibernace
LUNATIC Mode
Zůstaň zavřený uvnitř.

Dokončeno

Upload...

Resources Fonts
English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign)

[edit]

title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-title-spell.png

Download

Levá/Pravá Klávesa: Změna Hrdinky Upload...

Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • English: Russell Square Regular

[edit]

Manuál

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-help-helpmenu.png

Download

1. Jak Hrát

2. Příběh
3. Ovládání
4. Dva Druhy Vybavení
5. Další Roční Období
6. Uvolnění Ročního Období
7. Indikátory na Obrazovce
8. Předměty
9. Tipy pro Hraní

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular

[edit]

help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇1. Jak Hrát

V této hře musíš střílet nepřátele a vyhýbat se jejich střelám.
Každá úroveň má na konci bosse. Když je Boss poražen, úroveň končí.

Je to souboj mezi tebou a Bossem, a vše závisí na tvé technice a koncentraci.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇2. Příběh

——Svatyně Hakurei, všude jsou roztroušené třešňové květy.
Je to tu tak krásné, že by se tu normálně konala alespoň jedna hostina.
Ale tento rok je jiný. Nikdo tu není k vidění.

Marisa: "Je horko."
Reimu: "Jsi v pořádku? Proč jsi tak oblečená?"
Marisa: "Nad Lesem Magie zrovna sněží."

Marisa byla oblečená jako by byl střed zimy.

Reimu: "A přesto je tu jaro... To bych mohla uspořádat dívání se na květiny."
Marisa: "Dobrý nápad, ale tohle je jediné místo, kde kvetou květiny.
Zajímalo by mě, jestli je to kvůli tomu, že tu je hodně slunce."
???: "Páni! Kvetou květiny...?"

Objevila se Tengu reportérka, Aya Shameimaru.

Aya: "Slyšela jsem, že jsou poslední dobou studená období následována slunečnými dny, a že květiny kvetou ve středu podzimu..."
Reimu: "Nejsem si jistá, co to způsobuje, ale už to tu je nějakou dobu takové.
Nejsou to jen třešně. Dokonce rostou i pupeny devětsilu."
Aya: "Hmm... Vzpomínám si, že mám něco důležitého na práci, takže se vracím."

Aya ve spěchu odešla.

Marisa: "Co s ní je? Proč sem šla, když už odchází?"
Reimu: "Možná, aby se podívala na to abnormální počasí. Rozhodně to nevypadá jako přírodní jev.
Jestli tu vyšetřuje Tengu, tak nás čeká práce s nehodou."

Když se Reimu rozhodla zakročit, bylo už Gensokyo zaplaveno barvami všech ročních období.
Podle kalendáře se náš příběh odehrává ve středu léta.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇3. Ovládání

-Šipky: Pohyb hrdinky
-STŘÍLECÍ klávesa (Y): Výstřel
-SPECIÁLNÍ klávesa(X): Spell Karta (Omezené použití)
-UVOLŇOVACÍ klávesa key (C): Uvolnění Ročního Období
-ZPOMALUJÍCÍ klávesa(Shift): Pomalý pohyb
-PAUZUJÍCÍ klávesa (Esc): Pauza

*Speciální ovládání
-Přeskočení dialogů: Stiskni a drž Klávesu Y
-Rychlé opakování: Klávesa R při otevřené pauze
-Snímek obrazovky: Klávesa P
-Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem: Alt+Enter

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇4. Dva Druhy Vybavení

Hrdinka bude tentokrát bojovat Dvěma Ročními Obdobími.

Každá postava má předurčené Hlavní Roční Období.
-Reimu Hakurei: Jaro
-Cirno: Léto
-Aya Shameimaru: Podzim
-Marisa Kirisame: Zima

Střílí a používá Spell Karty přičleněné k jejímu ročnímu období.
Když sbíráš Power-up Předměty, její střely jsou silnější.

Taky se můžeš vybavit Další Ročním Obdobím. Má podobu několika malých Výběrů umístěných za tvou hrdinkou a střílí střely spojené s Ročním Obdobím.

Tyto Výběry jsou silnější podle posbíraných Předmětů Ročního Období, a když máš jeden nebo více, můžeš spustit Uvolnění Ročního Období.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇5. Další Roční Období

Tvé Další Roční Období je výzbroj k podpoře Hlavního Ročního Období.
Zvyšuje se sbíráním Předmětů Ročního Období, a jejich maximum je 6.

Předměty Ročního Období souvisí s ročními obdobími (třešňové květy, zelené listy, červené listy, sněhové vločky), a objevují se, když uděláš následující:
-"Porazíš rychle nepřátele"
-"Budeš Grazovat střely nepřátel"
-"Vymažeš Spell Kartou nebo Uvolněním Ročního Období střely nepřátel"
V podstatě se jich objeví hodně.

Když máš 1 nebo více Dalších Ročních Období, můžeš stisknutím Uvolňovacího tlačítka provést Uvolnění Ročního Období. (Popsáno později)

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇6. Uvolnění Ročního Období

Když máš 1 nebo více Dalších Ročních Období, můžeš stisknutím Uvolňovacího tlačítka provést Uvolnění Ročního Období.
*Uvolnění sníží Míru Ročního Období na nulu (kromě letních Výběrů).

Každé Další Roční Období má odlišné vlastnosti, ale všechny mažou nepřátelské střely, takže je můžeš použít místo Spell Karet.

*Zelené Bodové Předměty se objeví, když Uvolněním Ročního Období vymažeš nepřátelské střely.
Tyto Předměty zvýší základní hodnotu obvyklých Bodových Předmětů a objeví se jen při použití Uvolnění Ročního Období.

Zvyšováním svého skóre získáváš Další Životy (1UPky), takže zkus používat Uvolnění Ročního Období v místech, kde je hodně nepřátelských střel.

A také, vymazání střel vytváří Předměty i při Uvolnění, takže můžou zkušení hráči opakovaně Uvolňovat.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇7. Indikátory na Obrazovce

-Zbývající Životy: Kolikrát můžeš být zasažený.
Číslo pod tím je další skóre, kterého musíš dosáhnout, abys získal 1UPku.
-Spell Karty: Počet Spell Karet, které můžeš použít.
(Kousky): Posbírej dostatek Kousků a počet se zvýší o 1.

-Spirituální Síla: Jak moc je tvá střela silná.
-Největší Hodnota: Největší hodnota Bodových Předmětů.
-Graze: Kolikrát ses sotva vyhnul nepřátelským střelám.

Míra naspodu vlevo ukazuje počet získaných Dalších Ročních Období.
Když je naplněná do plna, počet na pravé straně se zvýší o 1 (a maximum je 6).
Když je zobrazeno slovo "Uvolnit", můžeš provést Uvolnění Ročního Období.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇8. Předměty

P: Předměty Spirituální Síly (Power)
Objeví se jich hodně.
点: Bodové Předměty
Mají větší cenu čím výš na obrazovce je posbíráš.
*Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky, posbíráš všechny Předměty automaticky.
点 (zelený):Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu Bodových Předmětů.
Objeví se při vymazání nepřátelských střel Uvolněním Ročního Období.
Sbírají se automaticky.
Předměty Ročního Období (třešňové květy, zelené listy, červené listy, sněhové vločky):
Po splnění podmínek se objevují ve velkém množství.
Zvyšují Míru Ročního Období.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

help_09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 〇9. Tipy pro Hraní

-Množství Zelených Bodových Předmětů, které se objeví při Uvolnění Ročního Období se zvětší podle
úrovně Ročního Období před Uvolněním a nárůst vzroste výbušně.
-Čím rychleji porážíš nepřátele, tím víc Předmětů Ročního Období se objeví.
-Předměty, které se objeví při Uvolnění
nebo Spell Kartě jsou sesbírány automaticky.
-Při Spell Kartě nepřítele můžeš použít Uvolnění a pořád dostat Spell Kartový Bonus.
-Uvolnění Ročních Období můžou být samozřejmě použita na nouzové uhýbání,
ale plánování dopředu a používání jich efektivně je mnohem lepší.
-Použitím Spell Karty a Uvolnění se dají automaticky posbírat Předměty, které jsou roztroušené po obrazovce. -Při plné síle mají Power-Up předměty stejný účinek jako Bodové Předměty.

Upload...

Resources Fonts
  • English: SeagullLH Regular

[edit]

Rozhraní

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-front00.png

Download

東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Nebes)

Hidden Star in Four Seasons

Nej-Skóre  Spell Karty

Skóre Graze

Životy Hodnota

(Kousky) Síla

Ja Lé Po Zi PD Uvolnit

Neaktivní

0123456789/Selhal☆

Bonus za Spell Kartu!!

Vyzvi Další Úroveň!

Plná Síla!

Nové Skóre!

Život Navíc!!

Hranice Přitahování Předmětů!

EASY Čas Poražení

NORMAL Skutečný Čas

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Žádný Bonus...

Neaktivní

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berlin Sans FB Regular (HUD, Seasons), Sylfaen Regular (Disabled), Seagull-Medium Regular (Clear Times), OCR OneC Regular (Title Romaji), MoolBoran Regular (Translated Game Title)
  • Korean: 경기천년제목 굵게, 문체부궁서 정자

[edit]

title/demoplay.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-あられ Std DB (東方天空璋), OCR OneC Regular (Hidden Star)
  • English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation)

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ascii/ascii_960.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ascii-pause.png

Download

Vrátit se do hry

Return to Game

Odejít ze Hry
Return to Title

Uložit Záznam a Odejít ze Hry
Save Replay and Return to Title

Instrukce
Manual

Začít Znovu
Retry Game

Pokračovat
Continue

Uložit Záznam
Save Replay

Přehrát Znovu
Replay Again

Co se Stalo se Vrátí Zpět
Return to Waypoint

Opravdu?
Really?

Ano
Yes Yes Yes

Ne
No No No

Upload...

Resources Fonts
Original: Russel Square (English)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ascii-pause title.png

Download

Pause

Dočasná Přestávka

Game Over
Vážně Raněný

Finish Replay
Konec Přehrávání

Mission Incomplete
Selhání Zachycení

Upload...

Resources Fonts
Original Font: Russell Square (Coloured Font)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer

[edit]

Loga Úrovní

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st01logo.png

Download

Den Středu Léta za Ranní Mlhou

Zázračně Modré Nebe

Úroveň 1: Nebe Středu Léta

Upload...

Resources Fonts
  • English: Garamond Bold (Stage Title), Ebrima Bold (Location), Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st02logo.png

Download

Samota na Šarlatové Hoře

Červená Hora Osamělosti

Úroveň 2: Podzimem Obarvená Hora

Upload...
front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st03logo.png

Download

Třešňově Zbarvené Moře Přes Které Plave Božské Zvíře

Jarně Růžové Moře

Úroveň 3: Noční Třešňové Květy Svatyně Hakurei

Upload...
front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st04logo.png

Download

Zvláštní Setkání při Nulové Viditelnosti

Bílá Vánice Mimo Sezónu

Úroveň 4: Obloha nad Lesem Magie (předpokládaná)

Upload...
front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st05logo.png

Download

Děti Poskakují a Tančí v Šílenství

Do Šílených Zadních Dveří

Úroveň 5: Země Zadních Dveří

Upload...
front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st06logo.png

Download

Neotevírejte To, Nedívejte se na To;

Za Dveřmi za Tebou se Skrývá Nebe
Skrytá Hvězda ve Čtyřech Ročních Obdobích

Úroveň 6: Země Zadních Dveří

Upload...
front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-logo-st07logo.png

Download

Pravá Podoba Tajného Boha

Skrytá Hvězda v Pěti Ročních Obdobích

Úroveň Pomsty: Země Zadních Dveří

Upload...

Jména Bossů

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Motýlí Víla Blížící se Bohu

Eternity Larva

Upload...

Resources Fonts
  • English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name)
  • korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yamanba Překonávající Bariéry Tohoto Světa

Nemuno Sakata

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Strážné Zvíře Oddané Šintoismu a Buddhismu

Aunn Komano

Upload...
face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kouzelný Jizo Projevující se v Lese

Narumi Yatadera

Upload...
face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Příliš Nebezpečné Zadní Tanečnice

Satono Nishida & Mai Teireida

Upload...

Resources Fonts
  • English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name)
  • korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v

[edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nejvyšší, Absolutní Tajný Bůh

Okina Matara

Upload...

Výběr Hrdinky

title/title_pl00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Jaro Upload...

Resources Fonts
EF Algerian

[edit]

title/title_pl00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bezstarostná Kněžka na Letním Slunci

Reimu Hakurei

Roční období, kdy klíčí rostliny přetékající životní silou.
Třešňové květy divoce kvetou a spolu s rostlinami mísí naději s neklidem
do ročního období, kde se dá nejlépe cítit budoucnost.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/title_pl01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zima Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kouzelník Chvějící se v Mrazivém Chladu

Marisa Kirisame

Roční období přikryté bílou zeminou díky které vše spí.
Životní síla může vadnout ale v tomhle nejelegantnějším
ročním období je k vidění prvotní podoba světa.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/title_pl02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Léto Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tající Ledová Víla pod Planoucím Sluncem

(Opálená) Cirno

Vášnivé roční období přetékající žárem ze spalujícího slunce.
Počínaje potícím letním žárem až po studené sprchy
co vše vymyjí je tohle nejvýraznější roční období.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/title_pl03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Podzim Upload...

Resources Fonts
  • British English: Algeria Regular

[edit]

title/title_pl03c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tengu Rozhazující Podzimní Listí

Aya Shameimaru

Roční období kdy dozrává ovoce a zelenina a jde vidět výsledek práce letošního roku.
Stromy dříve zabalené v zelené barvě ji mění a svět se
v tomto nejzáhadnějším ročním období připravuje na znovuzrození.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name)

[edit]

title/weapon00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Jaro

Hlavní Roční Období Reimu (Stálé)

Název výběru: Svěží Třešňový Květ
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie Třešňových Květů"

Snadno použitelné třešňokvětové naváděné střely.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Jaro

Další Roční Období (Volitelné)

Název výběru: Svěží Třešňový Květ
Střílí naváděné střely.
Po Uvolnění přemění střely v širokém rozsahu na Předměty Ročního Období.
A navíc jsi na krátkou dobu neporazitelný!

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Léto

Hlavní Roční Období Cirno (Stálé)

Název výběru: Dokonalý Letní Led
Spell Karta: Znamení Ledu "Chladná Slunečnice"

Opakovaně útočí ledem na široký rozsah.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Léto

Další Roční Období (Volitelné)

Název výběru: Dokonalý Letní Led
Útočí nekonzistentně pod diagonálním úhlem.
Pole je během Uvolnění velmi malé a krátkodobé,
ALE! Je spotřebovaný jen jeden Výběr!

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Podzim

Hlavní Roční Období Aye (Stálé)

Název výběru: Šílený Podzimní Vítr
Spell Karta: Znamení Větru "Bouřkový Příval Tengu"

Střílí pronikavé střely po dobu koncentrovaného pohybu.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Podzim

Další Roční Období (Volitelné)

Název výběru: Šílený Podzimní Vítr
Široce pokrývá přední a boční stranu.
Po Uvolnění přemění střely poblíž hrdinky na Předměty Ročního Období.
A navíc se během uvolnění můžeš pohybovat velmi rychle.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon03a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zima

Hlavní Roční Období Marisy (Stálé)

Název výběru: Krutá Zima
Spell Karta:Znamení Lásky "Zmrzlý Master Spark"

Míří vpřed mrazícími lasery.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon03b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zima

Další Roční Období (Volitelné)

Název výběru: Krutá Zima
Pomáhá ti lasery.
Po Uvolnění vytvoří bariéru a ta tam po krátkou dobu zůstane.
A navíc jsou všechny tvé útoky po dobu uvolnění více silné!

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

title/weapon04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Psí Dny

Další Roční Období (EX, Stálé)

Název výběru: Životní Síla na Dovolené
Střílí silný útok přímo za tebou.
Po uvolnění vytvoří bariéru ve velmi malé oblasti za tebou.
A spotřebuje pouze jeden výběr!

Upload...

Resources Fonts
  • English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons)

[edit]

Tváře Postav

face/pl03/face_pl03sp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-pl03-face pl03sp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Kristen ITC Regular

[edit]

face/enemy3/face03dp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy3-face03dp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: TrashHand Regular

[edit]

face/enemy3/face03sp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy3-face03sp.png

Download

Upload...
face/enemy4/face04bs.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy4/face04ct.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy4/face04dp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy4-face04dp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy4/face04lo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy4/face04n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy4-face04n2.png

Download

Upload...
face/enemy4/face04no.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy4-face04no.png

Download

Upload...
face/enemy4/face04pr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy4-face04pr.png

Download

Upload...
face/enemy4/face04sp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy4-face04sp.png

Download

Upload...
face/enemy4/face04sw.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy4-face04sw.png

Download

Upload...
face/enemy5/face05bdp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-face-enemy5-face05bdp.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Kristen ITC Regular

[edit]

Účinky

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
stgenm/stage06/enm6b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nepřítel ti ukradl výzbroj ročního období!

Nakonec bojuj proti svému dalšímu ročnímu období!

Upload...

Resources Fonts
  • English: MoolBoran Regular
  • Korean: 서울한강체

[edit]

Konec

ending/e01a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pořád jsi tady...? Upload...

Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tato holka je až moc přátelská. Upload...

Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e02a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Huh-có? Upload...

Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) M: Co děláš?

N: Stavím sněhuláka.
畢竟成佛 (Vše se Stává Buddhou)

Upload...

Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e07b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 畢竟成佛 (Vše se Stává Buddhou) Upload...

Resources Fonts
  • English: Indie Flower Regular

[edit]

ending/e08a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dary Upload...

Resources Fonts
  • English: TEN O CLOCK Regular

[edit]

ending/ebg01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Závěrečné Titulky

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ending-staff.png

Download

Touhou Project Šestnácté Vydání

16th Touhou Project

東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Východní Nefritové Žezlo Nebes)
Hidden Star in Four Seasons

Období Heisei 29, 8. Měsíc
Srpen, 2017

Vývojář
Program, Grafika, Hudba, atd...

ZUN
(Při hraní se synem jsem si zranil záda)

Zvláštní Poděkování

きーさん
Ki-sanovi

Prodávajícím a Organizujícím Front
Plánovačům Událostí

A tomu, kdo hraje
Tobě!

Ať je tu lepší budoucnost pozemšťané!
Děkuji za hraní!

Upload...

Resources Fonts
  • English: Minion Pro Semibold

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th16-ending-staff2.png

Download

Děkuji za hraní! Přijď hrát znovu!

Easy Mode Dokončený!
Thank you for playing!

Skvělé! Teď jsi dospělý!
Normal Mode Dokončený!
Thank you for playing! Challenge the Extra Mode!

Úplná porážka! Nemůžu k tomu nic víc říct!
Hard Mode Dokončený!
Thank you for playing! Challenge the Lunatic Mode!

Prošel jsi! Byl bys vhodný podřízený! (říká Okina)
Lunatic Mode Dokončený!
Thank you for playing! You are a Perfect Player!

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Tekton Pro Regular? (Cleared)
  • English: Minion Pro Bold (Headers), Tekton Pro Regular (Cleared)

[edit]