Th16/Images/en-gb: Difference between revisions
(Created page with "SPRING SUMMER AUTUMN WINTER") |
No edit summary |
||
(55 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{British English note}} | {{British English note}} | ||
==Splash Screen== | ==Splash Screen== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=loading/sig1280.png | |target=loading/sig1280.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
This game is a work of fiction. All characters and organisations that appear have passed into fantasy. | This game is a work of fiction. All characters and organisations that appear have passed into fantasy. | ||
}} | }} | ||
Line 100: | Line 102: | ||
|target=title/rank00.png | |target=title/rank00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 115: | Line 118: | ||
|target=title/rank00tr.png | |target=title/rank00tr.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 127: | Line 132: | ||
}} | }} | ||
==Manual== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help/helpmenu.png | |target=help/helpmenu.png | ||
Line 136: | Line 141: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
In this game, you shoot down your enemies whilst dodging their bullets.<br /> | |||
Each stage has a boss at the end, and when you defeat that boss,<br /> | |||
you clear the stage. | |||
Line 143: | Line 151: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Marisa: ‘Sure is hot.’<br /> | |||
Reimu: ‘Er, are you okay? Why are you dressed like that?’<br /> | |||
Marisa: ‘Over in the Forest of Magic, it's snowin' of all things.’<br /> | |||
Reimu: ‘And yet over here, spring is in the air... I wonder if I should hold a flower viewing.’<br /> | |||
Marisa: ‘Nice idea, but this is just about the only place where the flowers are bloomin'.<br /> | |||
Y'think it's because they get a lot of sun here?’<br /> | |||
???: ‘My goodness. The flowers are blooming...?’<br /> | |||
Aya: ‘I've heard that lately, brief cold spells are being followed by sunny days, and that flowers are blooming in the middle of autumn...’<br /> | |||
Reimu: ‘I'm not sure what's causing it, but it's been like this for a while around here.<br /> | |||
It's not just cherries, either. Even the butterbur buds are growing.’<br /> | |||
Aya: ‘Hmm... Oh, I've just remembered some urgent business, so I'll be going now.’<br /> | |||
Marisa: ‘What's with her? What'd she even come here for in the first place?’<br /> | |||
Reimu: ‘Probably to see the abnormal weather 'round here. It definitely doesn't seem like a natural phenomenon.<br /> | |||
If there's tengu investigating, we've probably got an incident on our hands.’ | |||
When Reimu decided to take action, Gensokyo was already awash in the colours of the changing seasons.<br /> | |||
According to the calendar, our story takes place in midsummer. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 163: | Line 183: | ||
*Special controls<br /> | |||
-Skip dialogue: Hold down the shot button<br /> | |||
-Quick retry: Press R on the pause screen<br /> | |||
-Screenshot: P Key<br /> | |||
-Switch between window and full-screen: Alt+Enter | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 170: | Line 196: | ||
Each character has a predetermined Main Season.<br /> | |||
-Reimu Hakurei: Spring<br /> | |||
-Cirno: Summer<br /> | |||
-Aya Shameimaru: Autumn<br /> | |||
-Marisa Kirisame: Winter<br /> | |||
Each uses a shot and Spell Card associated with their season.<br /> | |||
Their shot becomes stronger as you collect power-up items. | |||
Line 181: | Line 215: | ||
Season Items are the season-related objects (cherry petals, green leaves, red leaves, snowflakes) | |||
that appear when you do the following:<br /> | |||
-‘Defeat enemies quickly’<br /> | |||
-‘Graze enemy bullets’<br /> | |||
-‘Clear enemy bullets with your Spell Card or Season Release’<br /> | |||
Basically they pop up a whole lot. | |||
You can perform a Season Release by pressing the Release Button when you've got 1 or more Sub-Season options equipped. (Described later) | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 188: | Line 228: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
You can perform a Season Release by pressing the Release Button whilst you have 1 or more Season Option equipped.<br /> | |||
*Releasing shall reduce the Season Gauge to zero (except for Summer options). | |||
Line 202: | Line 244: | ||
The bottom-left gauge shows how much Sub-Season you've acquired.<br /> | |||
When the gauge is fully filled, the number on its right shall increase by 1 (max 6).<br /> | |||
When the word ‘Release’ is displayed, you can perform a Season Release. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_08.png | |target=help_08.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_09.png | |target=help_09.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
==Interface== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
Line 224: | Line 274: | ||
Sp Su Au Wi Mid | |||
Release | |||
Line 262: | Line 315: | ||
|target=front/front01.png | |target=front/front01.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }}<!-- | ||
Adding the "ascii/ascii.png" Thcrap Image template causes the page translation to break, so I have commented it out for now. | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/ascii.png | |target=ascii/ascii.png | ||
|transcription= | |transcription=--><!-- | ||
}} | }}--> | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/ascii_1280.png | |target=ascii/ascii_1280.png | ||
Line 278: | Line 332: | ||
|target=ascii/pause.png | |target=ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 302: | Line 358: | ||
|target=ascii/pause_title.png | |target=ascii/pause_title.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 308: | Line 366: | ||
}} | }} | ||
==Stage Logos== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/logo/st01logo.png | |target=front/logo/st01logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 320: | Line 379: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Stage 2: An Autumn Coloured Mountain | |||
BGM: {{tdb:th16_04/en-gb}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th16_05/en-gb}} | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/logo/st03logo.png | |target=front/logo/st03logo.png | ||
|transcription= | |transcription=A Cherry-Coloured Sea the Divine Beast Swims Through<br /> | ||
Sea of Spring Pink | |||
BGM: {{tdb:th16_06/en-gb}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th16_07/en-gb}} | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 337: | Line 402: | ||
BGM: {{tdb:th16_08/en-gb}}<br /> | |||
BGM: {{tdb:th16_09/en-gb}} | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
Line 342: | Line 409: | ||
|target=front/logo/st05logo.png | |target=front/logo/st05logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 350: | Line 418: | ||
|target=front/logo/st06logo.png | |target=front/logo/st06logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 358: | Line 427: | ||
|target=front/logo/st07logo.png | |target=front/logo/st07logo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Line 364: | Line 434: | ||
}} | }} | ||
==Boss Names== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
Line 398: | Line 468: | ||
}} | }} | ||
==Character Selection== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_pl00a.png | |target=title/title_pl00a.png | ||
Line 406: | Line 476: | ||
|target=title/title_pl00c.png | |target=title/title_pl00c.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 414: | Line 486: | ||
|target=title/title_pl01c.png | |target=title/title_pl01c.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 422: | Line 496: | ||
|target=title/title_pl02c.png | |target=title/title_pl02c.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_pl03a.png | |target=title/title_pl03a.png | ||
|transcription= | |transcription=Autumn | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_pl03c.png | |target=title/title_pl03c.png | ||
|transcription= | |transcription=The Tengu who Scatters Autumn Leaves<br /> | ||
Aya Shameimaru<br /> | |||
A season where vegetables and fruits ripen, and the results of a year's hard work can be seen.<br /> | |||
Trees previously enveloped in green now change colour, and the world prepares for reincarnation<br /> | |||
in this most mystical of seasons. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon00a.png | |target=title/weapon00a.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Option name: Breezy Cherry Blossom<br /> | |||
Spell Card: Spirit Sign ‘Fantasy Cherry Blossom Seal’ | |||
Line 440: | Line 524: | ||
|target=title/weapon00b.png | |target=title/weapon00b.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon01a.png | |target=title/weapon01a.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Option name: Perfect Summer Ice<br /> | |||
Spell Card: Ice Sign ‘Cool Sunflower’ | |||
Line 450: | Line 539: | ||
|target=title/weapon01b.png | |target=title/weapon01b.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon02a.png | |target=title/weapon02a.png | ||
|transcription= | |transcription=Autumn<br /> | ||
Aya's Main Season (Fixed) | |||
Option name: Crazy Autumn Wind<br /> | |||
Spell Card: Wind Sign ‘Tengu Rainstorm Gust’ | |||
Fires piercing shots during focussed movement. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon02b.png | |target=title/weapon02b.png | ||
|transcription= | |transcription=Autumn<br /> | ||
Sub-Season (Selectable) | |||
Option name: Crazy Autumn Wind<br /> | |||
Covers a wide area to the front and sides.<br /> | |||
Upon release, converts bullets near the player into Season Items.<br /> | |||
Plus, you can move extremely fast during release. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon03a.png | |target=title/weapon03a.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Option name: Extreme Winter<br /> | |||
Spell Card: Love Sign ‘Master Spark Frozen’ | |||
Line 471: | Line 574: | ||
|target=title/weapon03b.png | |target=title/weapon03b.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon04b.png | |target=title/weapon04b.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
==Character Faces== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/pl03/face_pl03sp.png | |target=face/pl03/face_pl03sp.png | ||
Line 548: | Line 655: | ||
}} | }} | ||
==Ending== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e01a.png | |target=ending/e01a.png | ||
Line 559: | Line 666: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e02a.png | |target=ending/e02a.png | ||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03a.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03b.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04a.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05a.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05b.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06a.png | |||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
Line 567: | Line 698: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/e07b.png | |target=ending/e07b.png | ||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e08a.png | |||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/ebg00.png | |target=ending/ebg00.png | ||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg01.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg02.png | |||
|transcription= | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg03.png | |||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
==Staff Roll== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/staff.png | |target=ending/staff.png | ||
Line 585: | Line 732: | ||
ZUN<br /> | |||
(I hurt my back whilst playing with my son) | |||
Line 590: | Line 739: | ||
Sales Forecast & Column Organisation<br /> | |||
Event Staff | |||
Line 597: | Line 748: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/staff2.png | |target=ending/staff2.png | ||
|transcription= | |transcription=Thanks for playing! Come and play again!<br /> | ||
Easy Mode Clear!<br /> | |||
Thank you for playing! | |||
Line 605: | Line 760: | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 22:07, 30 October 2023
In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know. |
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | This game is a work of fiction. All characters and organisations that appear have passed into fantasy. | ||
Resources | Fonts | ||
Original
Others
[edit] |
ascii/loading.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_copy.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_item00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1·00 | ||
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0·01a (Trial Version) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
English: Constantia
[edit] |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_player.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_playerdata.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_rank.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_regist.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_replay.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_savereplay.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_stage.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_spell.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
title/selecttitle/sl_weapon.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Mode Selection
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
The Fifth Season EXTRA Mode |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign)
[edit] |
title/rank00tr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign)
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
SPRING SUMMER AUTUMN WINTER | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | In this game, you shoot down your enemies whilst dodging their bullets. Each stage has a boss at the end, and when you defeat that boss, |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Marisa: ‘Sure is hot.’ Reimu: ‘Er, are you okay? Why are you dressed like that?’
Reimu: ‘And yet over here, spring is in the air... I wonder if I should hold a flower viewing.’
Aya: ‘I've heard that lately, brief cold spells are being followed by sunny days, and that flowers are blooming in the middle of autumn...’
Marisa: ‘What's with her? What'd she even come here for in the first place?’ When Reimu decided to take action, Gensokyo was already awash in the colours of the changing seasons. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | *Special controls -Skip dialogue: Hold down the shot button |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Each character has a predetermined Main Season. -Reimu Hakurei: Spring Each uses a shot and Spell Card associated with their season. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Season Items are the season-related objects (cherry petals, green leaves, red leaves, snowflakes)
that appear when you do the following: You can perform a Season Release by pressing the Release Button when you've got 1 or more Sub-Season options equipped. (Described later) |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | You can perform a Season Release by pressing the Release Button whilst you have 1 or more Season Option equipped. *Releasing shall reduce the Season Gauge to zero (except for Summer options). |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The bottom-left gauge shows how much Sub-Season you've acquired. When the gauge is fully filled, the number on its right shall increase by 1 (max 6). |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_08.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_09.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Interface
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Sp Su Au Wi Mid
Release |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/demoplay.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/pause.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square (English) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit] |
ascii/pause_title.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Original Font: Russell Square (Coloured Font) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Stage 2: An Autumn Coloured Mountain
BGM: The Colourless Wind on Youkai Mountain |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
A Cherry-Coloured Sea the Divine Beast Swims Through Sea of Spring Pink
BGM: Swim in a Cherry Blossom-Coloured Sea |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
BGM: Illusionary White Traveller |
front/logo/st05logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st06logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
front/logo/st07logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
Boss Names
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy3/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy4/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy5/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy6/ename01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Character Selection
title/title_pl00a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
EF Algerian
[edit] |
title/title_pl00c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Autumn | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl03c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | The Tengu who Scatters Autumn Leaves Aya Shameimaru A season where vegetables and fruits ripen, and the results of a year's hard work can be seen. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Option name: Breezy Cherry Blossom Spell Card: Spirit Sign ‘Fantasy Cherry Blossom Seal’ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon00b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Option name: Perfect Summer Ice Spell Card: Ice Sign ‘Cool Sunflower’ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Autumn Aya's Main Season (Fixed) Option name: Crazy Autumn Wind Fires piercing shots during focussed movement. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Autumn Sub-Season (Selectable) Option name: Crazy Autumn Wind |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Option name: Extreme Winter Spell Card: Love Sign ‘Master Spark Frozen’ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character Faces
face/pl03/face_pl03sp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy3/face03dp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy3/face03sp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
face/enemy4/face04bs.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy4/face04ct.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy4/face04dp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
face/enemy4/face04lo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
face/enemy4/face04n2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
face/enemy4/face04no.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
face/enemy4/face04pr.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
face/enemy4/face04sp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
face/enemy4/face04sw.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... |
face/enemy5/face05bdp.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
stgenm/stage06/enm6b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ending
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Staff Roll
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
ZUN (I hurt my back whilst playing with my son)
Sales Forecast & Column Organisation |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Thanks for playing! Come and play again! Easy Mode Clear! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |