Th16/图片
汉化图片来自喵玉×THB
初始化页面
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方Project 16th Project Shrine Maiden 本游戏纯属虚构,登场的人物、团体等均已进入幻想。 Presented by |
||
Resources | Fonts | ||
Original
Others
[edit] |
ascii/loading.png | |||
---|---|---|---|
「少女祈祷中」文字,无需翻译。 |
标题页面
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
天空璋logo,无需翻译 |
title/title_copy.png | |||
---|---|---|---|
ZUN的著作权表记,无需翻译。 |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Game Start Extra Start |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
游戏版本号,无需翻译 |
title/title_ver_tr.png | |||
---|---|---|---|
体验版版本号,无需翻译。 |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
博丽 灵梦 博丽 霊夢 L 琪露诺 霧雨 魔理沙 L |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Constantia
[edit] |
游戏菜单
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | MANUAL 游戏方法 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | MUSIC ROOM 四季分明的音乐室 |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | PLAYER SELECT 选择一位主人公 |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | PLAYER DATA 展示战斗经历 |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | RANK SELECT 选择游戏难度 |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | NAME REGIST 输入得分者的名字 |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | REPLAY 选择游戏录像 |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | SAVE REPLAY 保存游戏录像 |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | STAGE SELECT 选择关卡 |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | SPELL SELECT 选择符卡 |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | SUBWEAPON SELECT 选择第二个季节 |
难度选择
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
春之小雨级 EASY Mode 夏之阵雨级 秋之台风级 蛰居之冬级 第五个季节 已通关 |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign)
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
春之小雨级 EASY Mode 夏之阵雨级 秋之台风级 蛰居之冬级 已通关 |
|||
Resources | Fonts | ||
English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign)
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
使用左右键来变更角色 | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
游戏说明
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1.游戏的进行方式 2.故事 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇1.游戏的进行方式
这是个躲避敌人弹幕,同时击破敌人的游戏。 这是玩家和BOSS之间的,依靠技巧和精神力的一对一决斗。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇2.故事 ——樱花舞落的博丽神社。 魔理沙「好热啊」 魔理沙穿着一身寒冬的打扮。 灵梦 「现在明明这么春意盎然嘛。开个赏花会怎么样」 现身的是天狗新闻记者,射命丸文。 文「虽然我曾听说在接连几天回暖的秋日里 文匆匆忙忙地离开了。 魔理沙「那家伙什么情况呀。来干啥的」 灵梦开始采取行动的时候,幻想乡已经被缤纷的四季景色所浸染。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇3.操作方法
・上下左右 操作自机 *特殊操作 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇4.两套季节装备
这次玩家将会装备两套季节装备进行战斗。 主季节是每个角色固定的。 另外,除去主季节以外还可以装备一个副季节。 通过季节道具强化副季节,使其等级达到一以上之后 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇5.副季节 副季节是主季节的辅助装备。 季节道具是 副季节装备一个以上的状态时按下解放键可以 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_06.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇6.季节解放
在装备一个以上副季节子机的时候
不同的季节有不同的特征,但是都可以消除敌弹 *用季节解放消除敌弹时,会出现绿分数道具。 分数达到一定值时可以获得奖残(残机增加),积极地在敌弹 另外,用季节解放消除敌弹也会出现季节道具 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_07.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇7.游戏画面
・剩余人数 允许被击中的次数 右下角的季节槽,显示的是副季节的取得数量。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_08.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇8.道具
P 灵力增强道具 会出现一大堆 点 得分道具 在画面越上方的位置取得分数越高 *自机抵达画面上方时会自动回收道具。 点(緑)增加蓝得分道具最大得分的道具。 用季节解放消除敌弹时出现。 会被自动回收。 季节道具(樱花、树叶、红叶、雪花) 在各种情况下会大量出现。 增加季节槽。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_09.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 〇9.攻略提示
・季节解放获得的绿得分道具,在季节等级越高时出现的 也越大,增加量也会暴增。 ・尽快打倒敌人,就会出现大量的季节道具。 效果会更好。 ・也可以用符卡和季节解放,来回收画面中 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
界面
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
东方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
最高得分 Spellcard 得分 Graze 剩余人数 最大得点 (碎片) 灵力 春 夏 秋 冬 土用 Disable 0123456789 / Failed☆ Get Spell Card Bonus!! Challenge next stage! Full PowerUp! Hiscore! Extend!! Item Get Border Line! EASY 击破时间 NORMAL 实际时间 HARD LUNATIC EXTRA OVERDRIVE Bonus Failed... Disable |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/demoplay.png | |||
---|---|---|---|
天空璋Demo Play logo,无需翻译 |
front/front01.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: STAGE CLEAR |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
点阵字体无需翻译 |
ascii/ascii_1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
点阵字体无需翻译 |
ascii/ascii_960.png (edited) | |||
---|---|---|---|
点阵字体无需翻译 |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
解除游戏暂停 Return to Game 结束游戏 保存录像后结束游戏 操作说明 从头重新开始 继续游戏 保存游戏录像 再次播放录像 (th15遗留)
刚才的事就当作没发生过 真的可以吗? 好的 算了 |
|||
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square (English) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pause 游戏暂停 Game Over Finish Replay Mission Incomplete |
|||
Resources | Fonts | ||
Original Font: Russell Square (Coloured Font) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit] |
关卡Logo
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
朝霭散后的仲夏日 Miracle Blue Sky Stage 1 仲夏的高空 |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
深红山之孤独 Red Mountain Loneliness Stage 2 红叶尽染的山 |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
神兽徜徉的樱色之海 Sea of Spring Pink Stage 3 博丽神社的夜樱 |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
能见度零的邂逅 White Blizzard Out of Season Stage 4 魔法森林上空(推测) |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
童子们跳起疯狂的舞蹈 Into Crazy Back Door Stage 5 后户之国 BGM. 禁断之门对面,是此世还是彼世 |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
切勿打开、切勿窥看 后门之中别有秘天 Stage 6 后户之国 BGM. Into Backdoor |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
秘神的真面目 Hidden Star in Fifth Season REVENGING STAGE 后户之国 BGM. 门再也进不去了 |
Boss名
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Eternity Larva |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 接近神的蝴蝶妖精 爱塔妮缇拉尔瓦 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 跨越浮世门关的山姥 坂田合欢乃 |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 醉心神佛的守护神兽 高丽野阿吽 |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 垂迹于森林的魔法地藏 矢田寺成美 |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) |
自机选择
title/title_pl00a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Spring |
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 春阳下无忧无虑的巫女 博丽 灵梦 植物发芽抽枝,植物的生命力溢出的季节。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Winter |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 极寒中颤抖的魔法使 雾雨 魔理沙 大地被纯白覆盖,万物沉眠的季节。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl02a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Summer |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 烈日下不融的冰精 晒黑了的琪露诺 灼热的阳光倾泻而下,热情与热气洋溢的季节。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl03a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Fall |
title/title_pl03c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 飞散红叶的天狗 射命丸 文 野菜和果实开始结果,能回望一年成果的季节。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon00a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 春 灵梦主季节(固定) 子机名 Breezy Cherry Blossom 易于上手的樱花诱导弹。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 春 副季节(可以选择) 子机名 Breezy Cherry Blossom |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 夏 琪露诺主季节(固定) 子机名 Perfect Summer Ice 用冰粒展开广范围的攻击。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 夏 副季节(可以选择) 子机名 Perfect Summer Ice |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 秋 文主季节(固定) 子机名 Crazy Fall Wind 低速移动时使用贯通弹进行攻击。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 秋 副季节(可以选择) 子机名 Crazy Fall Wind |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon03a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 冬 魔理沙主季节(固定) 子机名 Extreme Winter Spell Card 恋符「Master Spark Frozen」 用冷气的激光瞄准正前方。 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 冬 副季节(可以选择) 子机名 Extreme Winter |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon04b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 土用 副季节(EX固定) 子机名 休眠的生命 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
角色面部
face/pl03/face_pl03sp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
震惊 | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy3/face03dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
吽 | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy3/face03sp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
阿 |
face/enemy4/face04bs.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04ct.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04dp.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04lo.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04n2.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04no.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04pr.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04sp.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy4/face04sw.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
face/enemy5/face05bdp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
诶~ | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
效果
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译,原文为: Border of Life Border of Life |
stgenm/stage06/enm6b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 季节装备被敌人夺走了! 上吧!最后和自己的副季节战斗吧! |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ending
ending/e01a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 你还在啊 | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 这家伙 真会装熟啊~ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ——哎呀 | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 魔理沙:在干啥呢? 成美:堆了个 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/ebg00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 投钱 | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
无需翻译 |
演职人员列表
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
东方Project第十六弹 16th Touhou Project 东方天空璋 平成二十九年八月 背后开发者 ZUN 特别致谢 きーさん 贩卖和整理队列的诸位 玩赏本游戏的您 (th15遗留)
为地上人的未来赐下祝福吧! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
感谢您玩赏本游戏!记得继续玩喔! Easy Mode Clear! 了不起!你已经能独当一面了! 完败!我已经说不出话了! 合格!你正适合做我的部下!(隐岐奈 如是说) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |