Th16/Marisa's Endings/cs: Difference between revisions

Revision as of 16:14, 18 December 2019

Přeložil Willik

	`e07.msg.jdiff`

Dobrý Konec Č. 07

	`#0@0`Les Magie.
	`#0@1`Tajemný a děsivý les v Gensókju.
	`#0@2`Je tu dům Marisy.

Narumi	`#0@3`"Wow... Nemůžu uvěřit, že to bylo ve dveřích uvnitř mých zad tak prostorné."
Marisa	`#0@4`"Bylo to tam opravdu špatné.
	`#0@5`Hemžilo se to tam strašidelnými lidmi."

Marisa	`#0@6`"Vypadá to, že se mohli pohybovat dveřmi, které vytvářeli na zádech lidí.
	`#0@7`Mimochodem, ten, kdo vytvářel ty dveře měl obrovské množství magie."
Narumi	`#0@8`"Cože? Zvláštní způsob, jak zaútočit."

Narumi	`#0@9`"Tak proč v Lese Magie sněžilo?"
Marisa	`#0@10`"Slyšela jsem, že to bylo protože víly s dveřmi na zádech šílely.
	`#0@11`A hádám, že jsou víly v Lese Magie naladěné na zimu?"

Narumi	`#0@12`"Takže se teď víly uklidní?"
Marisa	`#0@13`"Po pravdě, nevím.
	`#0@14`Protože mi utekla."

Narumi	`#0@15`"Opravdu? Nechala jsi ji utéct? Ostuda."
Marisa	`#0@16`"Sklapni.
	`#0@17`Ty zadní dveře byly nakonec past."

Marisa	`#0@18`"Vypadá to, že jsem je měla taky na svých zádech.
	`#0@19`Věděla jsem, že jsem díky mým zádům používala neobvyklou magii, ale to byla nejspíš její síla."

Marisa	`#0@20`"A to jsem na ni pilně shromažďovala sílu jako idiot."
Narumi	`#0@21`"To je celkem chytrý způsob, jak sbírat magii."

Marisa	`#0@22`"Takže si stejně vzala všechnu sílu,
	`#0@23`a ve zmatku utekla."
Narumi	`#0@24`"Ale po čem mohla jít...?"

	`#0@25`Marisa ztichla.
	`#0@26`Z nějakého důvodu jí připadlo divné věřit, že měla být jen zaměstnaná.
	`#0@27`Paní řekla, že její prací udržovat rovnováhu nad Gensókjem.

	`#0@28`A zdálo se, že se zajímala o Marisu.
	`#0@29`Po pravdě řečeno, neznala výhody a nevýhody této práce.
	`#0@30`A předtím, než to zjistila, byla zpátky v Lese Magie. Byla odmítnutá?

	`#0@31`Nebyla úplně proti této myšlence.
	`#0@32`Ale také jí chyběla odvaha přestat se svým současným životním stylem.
	`#0@33`Rozhodla se, stále v konfliktu, jít a hledat zadní dveře.
	`#0@34`Aby se znovu setkala s vůdcem.

	`#0@35`<c$Konec Č. 07 — Stašidelný Pracovní Pohovor$>
	`#0@36`<c$Gratuluji!$> <c$Dokončení bez Pokračování!$>

	`e08.msg.jdiff`

Špatný Konec Č. 08

	`#0@0`Les Magie.
	`#0@1`Tajemný a děsivý les v Gensókju.
	`#0@2`Je tu dům Marisy.

Marisa	`#0@3`"Hmm, nakonec jsem ji neporazila.
	`#0@4`Abych vyhrála, tak potřebuji víc informací."

Marisa	`#0@5`
	`#0@6`

	`#0@7`
	`#0@8`

	`#0@9`<c$Konec Č. 08 — Bylo To Odmítnutí?$>
	`#0@10`<c$Gratuluji k dokončení!$>
	`#0@11`<c$Příště nezkus pokračovat!$>

@@ Line 65: / Line 65: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl="Hmm, nakonec jsem ji neporazila.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Abych vyhrála, tak potřebuji víc informací."}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=}}

Th16/Marisa's Endings/cs: Difference between revisions

Revision as of 16:14, 18 December 2019

Dobrý Konec Č. 07

Špatný Konec Č. 08

Navigation menu