Th16/Marisas Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th16/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 07

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Der Wald der Magie.

#0@1Der Wald von Gensoukyou, der ebenso mysteriös wie auch unheimlich ist.

#0@2Hier wohnt Marisa.

Narumi 

#0@3"Hee? In meinem Rücken ist es also so groß und weit? Unglaublich."

Marisa 

#0@4"Da drin war's echt schlimm.

  

#0@5Überall sind so gruslige Leutchen rumgeschlichen."

Marisa 

#0@6"Anscheinen können die sich bewegen, indem sie Zaubertüren an alle möglichen Rücken hin pflanzen.

  

#0@7Übrigens, die Tante mit den Türen hatte 'ne riesige Menge an Energie."

Narumi 

#0@8"Das klingt ja nach komischen Angriffen."

Narumi 

#0@9"Aber warum hat es dann im Wald der Magie geschneit?"

Marisa 

#0@10"Na weil die Feen dank den ganzen Türen durchgedreht sind.

  

#0@11Schaut so aus, als passt Winter am besten zu den Waldfeen, oder so."

Narumi 

#0@12"Glaubst du, die Feen beruhigen sich bald wieder?"

Marisa 

#0@13"Ehrlich gesagt, keine Ahnung.

  

#0@14Sie is' mir nämlich entwischt."

Narumi 

#0@15"Hää? Du hast sie weglaufen lassen? Du Trantüte~!"

Marisa 

#0@16"Ach, halt doch den Rand.

  

#0@17Diese Rückentür war eben 'ne Falle, wie ich mir dachte."

Marisa 

#0@18"Anscheinend hatte ich auch eine am Rücken.

  

#0@19Ich wusste zwar, ich hatte irgend 'ne unübliche Magie am Rücken, aber anscheinend stammte die von dieser Tante."

Marisa 

#0@20Darum hab ich seelenruhig und ohne Ahnung Zauberkraft für sie angescheffelt, wie 'n Idiot."

Narumi 

#0@21"So kann man sich auch Magie ansammeln. Sehr clever."

Marisa 

#0@22"Jedenfalls, die hat mir also meine Kraft geklaut,

  

#0@23und als ich völlig verdutzt da stand, ist sie abgehauen."

Narumi 

#0@24"Aber was wollte sie überhaupt damit?"

#0@25Marisa sagte nichts mehr.

#0@26Irgendwie konnte sie nur schwer glauben, dass sie jemand im Visier hatte.

#0@27Diese Frau meinte, die Balance von Gensoukyou aufrecht zu halten gehört zu ihrem Job.

#0@28Und sie schien sich für Marisa zu interessieren.

#0@29Doch um ehrlich zu sein, sie wusste weder Vorteil noch Nachteil von diesem Job.

#0@30Bevor sie sich versah, war sie wieder im Wald der Magie gelandet. Bedeutete dies eine Absage?

#0@31Sie war keinesfalls vollkommen gegen den Vorschlag.

#0@32Aber, ihr fehlte schlicht der Mumm, ihr jetziges Leben einfach so aufzugeben.

#0@33Noch immer im Zweifel mit sich selbst, beschloss sie auf die Suche nach einer Rückentür zu gehen.

#0@34Sie wollte die Drahtzieherin noch ein mal sehen.

#0@35<c$Ending No. 07 — Grusliges Vorstellungsgespräch$>

#0@36<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>

Bad Ending No. 8

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Der Wald der Magie.

#0@1Der Wald von Gensoukyou, der ebenso mysteriös wie auch unheimlich ist.

#0@2Hier wohnt Marisa.

Marisa 

#0@3"Hmmn. Da hatte ich wohl nicht die mindeste Chance gegen sie.

  

#0@4Um zu gewinnen, brauch ich wohl erst mal mehr Informationen."

Marisa 

#0@5"Hmm, Hintertüren, Hintertüren...

  

#0@6Schätze alles was mir bleibt ist, eine zu finden und reinzuspringen."

#0@7Gerade als Marisa dachte, dass ihre eigenen Waffen versiegelt wurden, hatte sich Okina wie der Blitz aus dem Staub gemacht.

#0@8Doch Marisa entschloss sich gleich für eine Revanche.

#0@9<c$Ending No. 08 — War das 'ne Absage, oder wie?$>

#0@10<c$Geschafft! Gratuliere!$>

#0@11<c$Aber nächstes mal probier's ohne Continues!$>