Th16/Marisa's Endings/en-gb

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

e07.msg.jdiff

Good Ending No. 07

	#0@0
	#0@1
	#0@2
Naruko	#0@3‘Whoa... I can't believe it was that spacious through the door in my back.’
Marisa	#0@4‘It was really bad in there.
	#0@5It was crawlin' with all these creepy people.’
Marisa	#0@6‘Seemed like they could move 'round by creatin' magic doors in backs.
	#0@7By the way, the person makin' the doors had a crazy amount of magic power.’
Naruko	#0@8‘What's with that? What a weird way to attack.’
Naruko	#0@9‘So why was it snowing in the Forest of Magic then?’
Marisa	#0@10‘I've hear it was 'cause the fairies with doors on 'em were going berserk.
	#0@11And I guess the fairies in the Forest of Magic are attuned with winter?’
Naruko	#0@12‘So do you think the fairies will settle down now?’
Marisa	#0@13‘To be honest, no clue.
	#0@14Reason for that being that she got away.’
Naruko	#0@15‘Seriously? You let her get away? Laaame.’
Marisa	#0@16‘Shut up.
	#0@17That back door turned out to be a trap.’
Marisa	#0@18‘Looks like I had one on my back, too.
	#0@19I knew I was usin' some different magic from my back, but it seems that was her power.’
Marisa	#0@20‘And there I was, diligently gatherin' power for her like a tosser.’
Naruko	#0@21‘That's a pretty clever way of gathering magic.’
Marisa	#0@22‘So anyhow, she has taken all that magic power,
	#0@23and got away in the confusion.’
Naruko	#0@24‘But what could she've been after...?’
	#0@25
	#0@26
	#0@27
	#0@28
	#0@29
	#0@30
	#0@31
	#0@32
	#0@33
	#0@34
	#0@35
	#0@36

e08.msg.jdiff

Bad Ending No. 8

	#0@0
	#0@1
	#0@2
Marisa	#0@3‘Hmm, no matter what I did, I was no match for her.
	#0@4In order to win, I need more information.’
Marisa	#0@5‘Back doors, back doors...
	#0@6Guess all I can do is find one and jump in.’
	#0@7
	#0@8
	#0@9
	#0@10
	#0@11