Th16/Marisa's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 17:16, 26 August 2017

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

	`e07.msg.jdiff`

	`#0@0`El Bosque de la Magia.
	`#0@1`El bosque de Gensokyo lleno de misterios y más.
	`#0@2`Donde está la casa de Marisa.

Naruko	`#0@3`"Uooh... No puedo creer que hubiese un lugar tan espacioso en la puerta de mi espalda".
Marisa	`#0@4`"No fue nada bueno.
	`#0@5`Estaba lleno de gente inquietante".

Marisa	`#0@6`"Se ve que podría ir por ahí creando puertas mágicas en la espalda de los demás.
	`#0@7`Por cierto, la persona que hacía estas puertas tenía un increíble poder mágico.
Naruko	`#0@8`

Naruko	`#0@9`
Marisa	`#0@10`
	`#0@11`

Naruko	`#0@12`
Marisa	`#0@13`
	`#0@14`

Naruko	`#0@15`
Marisa	`#0@16`
	`#0@17`

Marisa	`#0@18`
	`#0@19`

Marisa	`#0@20`
Naruko	`#0@21`

Marisa	`#0@22`
	`#0@23`
Naruko	`#0@24`

	`#0@25`
	`#0@26`
	`#0@27`

	`#0@28`
	`#0@29`
	`#0@30`

	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`
	`#0@34`

	`#0@35`
	`#0@36`<c$¡Felicidades!$> <c$¡Has terminado el juego sin usar continuaciones!$>

	`e08.msg.jdiff`

	`#0@0`El Bosque de la Magia.
	`#0@1`El bosque de Gensokyo lleno de misterios y más.
	`#0@2`Donde está la casa de Marisa.

Marisa	`#0@3`"Mmm. Da igual qué hiciese, no era rival para ella.
	`#0@4`Si quiero ganar, necesito más información".

Marisa	`#0@5`"Puertas traseras, puertas traseras...
	`#0@6`Supongo que lo único que puedo hacer es entrar por alguna".

	`#0@7`Pensó que su arma había sido sellada pero, antes de que se diese cuenta, su enemiga huyó.
	`#0@8`Marisa decidió prepararse para el combate, otra vez.

	`#0@9`<c$Final número 08 — ¿Eso ha sido un rechazo?$>
	`#0@10`<c$¡Felicidades por terminar el juego!$>
	`#0@11`<c$¡La próxima vez intenta no usar continuaciones!$>

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="Se ve que podría ir por ahí
 creando puertas mágicas en la espalda de los demás.}}
-{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
+{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Por cierto, la persona que hacía estas puertas
+tenía un increíble poder mágico.}}
 {{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@8|tl=}}
 {{dt|h1}}