|
|
| Line 51: |
Line 51: |
| {{dt|nochar|code=#0@28|tl=Y parecía tener interés en Marisa.}} | | {{dt|nochar|code=#0@28|tl=Y parecía tener interés en Marisa.}} |
| {{dt|nochar|code=#0@29|tl=Pero, para ser honestos, no sabía los pros y contras de trabajar.}} | | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=Pero, para ser honestos, no sabía los pros y contras de trabajar.}} |
| {{dt|nochar|code=#0@30|tl=Y antes de que se diese cuenta estaba de vuelta en el Bosque de la Magia. ¿Fue rechazada?}} | | {{dt|nochar|code=#0@30|tl=Y antes de que se diese cuenta estaba de vuelta en el Bosque de la Magia. |
| | ¿Fue rechazada?}} |
| {{dt|h1}} | | {{dt|h1}} |
| {{dt|nochar|code=#0@31|tl=}} | | {{dt|nochar|code=#0@31|tl=}} |
Revision as of 17:27, 26 August 2017
Traducción basada en la versión japonesa.
|
e07.msg.jdiff
|
Final bueno número 7
|
|
#0@0El Bosque de la Magia.
|
|
|
#0@1El bosque de Gensokyo lleno de misterios y más.
|
|
|
#0@2Donde está la casa de Marisa.
|
|
|
|
|
Naruko
|
#0@3"Uooh... No puedo creer que hubiese
un lugar tan espacioso en la puerta de mi espalda".
|
|
Marisa
|
#0@4"No fue nada bueno.
|
|
|
#0@5Estaba lleno de gente inquietante".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Se ve que podría ir por ahí
creando puertas mágicas en la espalda de los demás.
|
|
|
#0@7Por cierto, la persona que hacía estas puertas
tenía un increíble poder mágico.
|
|
Naruko
|
#0@8"¿Y eso? Qué manera tan rara de atacar".
|
|
|
|
|
Naruko
|
#0@9"¿Y por qué nevaba en el Bosque de la Magia?"
|
|
Marisa
|
#0@10"He oído que fue porque las hadas con
puertas a su espalda se volvieron locas.
|
|
|
#0@11¿Y supongo que las hadas del
Bosque de la Magia tienen afinidad con el invierno?"
|
|
|
|
|
Naruko
|
#0@12"Crees que las hadas se calmarán?"
|
|
Marisa
|
#0@13"Sinceramente, ni idea.
|
|
|
#0@14Y esto es porque ella escapó".
|
|
|
|
|
Naruko
|
#0@15"¿Eeeh? ¿La dejaste escapar? Qué aaaasco".
|
|
Marisa
|
#0@16"Cállate.
|
|
|
#0@17Esa puerta trasera era una trampa".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@18"Y se ve que yo también tenía una a mi espalda.
|
|
|
#0@19Sabía que estaba utilizando algún tipo
de magia diferente, pero resultó ser su magia".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@20"Y ahí estaba yo, reuniendo
diligentemente magia para ella, como una idiota".
|
|
Naruko
|
#0@21"Qué forma tan inteligente de reunir magia".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@22"Y, aún así, me quitó todo el poder mágico.
|
|
|
#0@23Y, en medio de la confusión, huyó".
|
|
Naruko
|
#0@24"Pero, ¿qué intentaría hacer...?"
|
|
|
|
|
|
#0@25Marisa permaneció en silencio.
|
|
|
#0@26Le parecía difícil de creer que simplemente la habían examinado.
|
|
|
#0@27Aquella señora dijo que su trabajo era mantener el balance de Gensokyo.
|
|
|
|
|
|
#0@28Y parecía tener interés en Marisa.
|
|
|
#0@29Pero, para ser honestos, no sabía los pros y contras de trabajar.
|
|
|
#0@30Y antes de que se diese cuenta estaba de vuelta en el Bosque de la Magia.
¿Fue rechazada?
|
|
|
|
|
|
#0@31
|
|
|
#0@32
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@34
|
|
|
|
|
|
#0@35
|
|
|
#0@36<c$¡Felicidades!$>
<c$¡Has terminado el juego sin usar continuaciones!$>
|
|
|
|
|
|
e08.msg.jdiff
|
Final malo número 8
|
|
#0@0El Bosque de la Magia.
|
|
|
#0@1El bosque de Gensokyo lleno de misterios y más.
|
|
|
#0@2Donde está la casa de Marisa.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@3"Mmm. Da igual qué hiciese, no era rival para ella.
|
|
|
#0@4Si quiero ganar, necesito más información".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@5"Puertas traseras, puertas traseras...
|
|
|
#0@6Supongo que lo único que
puedo hacer es entrar por alguna".
|
|
|
|
|
|
#0@7Pensó que su arma había sido sellada pero,
antes de que se diese cuenta, su enemiga huyó.
|
|
|
#0@8Marisa decidió prepararse para el combate, otra vez.
|
|
|
|
|
|
#0@9<c$Final número 08 — ¿Eso ha sido un rechazo?$>
|
|
|
#0@10<c$¡Felicidades por terminar el juego!$>
|
|
|
#0@11<c$¡La próxima vez intenta no usar continuaciones!$>
|
|
|
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]
