Th16/Marisa's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ป่าเวทมนตร์")
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้
จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้
==Good Ending No. 7==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==Good Ending No. 7==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@3|tl=「เห― กว้างขนาดนั้นเลยเหรอ อีกฟากของประตูที่อยู่ด้านหลังนั่น」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@3|tl=「เห― กว้างขนาดนั้นเลยเหรอ อีกฟากของประตูที่อยู่ด้านหลังนั่น」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=「ลำบากแย่เลยล่ะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=「ลำบากแย่เลยล่ะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=พวกที่น่าสยดสยองยั้วเยี้ยเต็มไปหมด」}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=พวกที่น่าสยดสยองยั้วเยี้ยเต็มไปหมด」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=「ดูเหมือนจะเดินทางไปมาด้วยการสร้างประตูเวทมนตร์ขึ้นข้างหลังน่ะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=「ดูเหมือนจะเดินทางไปมาด้วยการสร้างประตูเวทมนตร์ขึ้นข้างหลังน่ะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=จะว่าไป รู้สึกว่ายัยคนที่สร้างประตูได้จะมีพลังเวทเพิ่มสูงขึ้นด้วยล่ะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=จะว่าไป รู้สึกว่ายัยคนที่สร้างประตูได้จะมีพลังเวทเพิ่มสูงขึ้นด้วยล่ะ」}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@8|tl=「อะไรล่ะนั่น โจมตีแปลกดีน้า」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@8|tl=「อะไรล่ะนั่น โจมตีแปลกดีน้า」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@9|tl=「แล้วทำไมถึงมีหิมะตกในป่าเวทมนตร์เหรอ ?」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@9|tl=「แล้วทำไมถึงมีหิมะตกในป่าเวทมนตร์เหรอ ?」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「ดูเหมือนจะมีต้นเหตุมาจากการอาละวาดของพวกภูตที่มีประตูอยู่ข้างหลังน่ะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「ดูเหมือนจะมีต้นเหตุมาจากการอาละวาดของพวกภูตที่มีประตูอยู่ข้างหลังน่ะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=พวกภูตในป่าเวทมนตร์คงเหมาะกับฤดูหนาวล่ะมั้ง」}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=พวกภูตในป่าเวทมนตร์คงเหมาะกับฤดูหนาวล่ะมั้ง」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@12|tl=「ถ้างั้น การอาละวาดจะจบลงแล้วสินะ」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@12|tl=「ถ้างั้น การอาละวาดจะจบลงแล้วสินะ」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl=「อันที่จริงก็ยังไม่รู้เหมือนกัน}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl=「อันที่จริงก็ยังไม่รู้เหมือนกัน}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=เพราะไม่รู้ว่าทำไมยัยนั่นถึงหนีไปได้น่ะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=เพราะไม่รู้ว่าทำไมยัยนั่นถึงหนีไปได้น่ะ」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@15|tl=「เอ๋― ? ปล่อยให้หนีไปได้เหรอ― ? ไม่ได้เรื่องเลยน้า―」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@15|tl=「เอ๋― ? ปล่อยให้หนีไปได้เหรอ― ? ไม่ได้เรื่องเลยน้า―」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@16|tl=「หนวกหูน่า―}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@16|tl=「หนวกหูน่า―}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=อย่างที่คิดนั่นแหละว่าประตูที่อยู่ข้างหลังมันเป็นกับดัก」}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=อย่างที่คิดนั่นแหละว่าประตูที่อยู่ข้างหลังมันเป็นกับดัก」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=「ดูเหมือนฉันเองก็มีประตูติดอยู่ที่ด้านหลังด้วย}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=「ดูเหมือนฉันเองก็มีประตูติดอยู่ที่ด้านหลังด้วย}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=เคยนึกอยู่เหมือนกันว่าทำไมถึงสามารถใช้เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนปกติจากข้างหลังได้
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=เคยนึกอยู่เหมือนกันว่าทำไมถึงสามารถใช้เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนปกติจากข้างหลังได้
ที่แท้ก็เป็นพลังของยัยพวกนั้นนั่นเอง」}}
ที่แท้ก็เป็นพลังของยัยพวกนั้นนั่นเอง」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=「เลยกลายเป็นว่าฉันรวบรวมพลังให้แก่ประตูที่อยู่ข้างหลัง
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=「เลยกลายเป็นว่าฉันรวบรวมพลังให้แก่ประตูที่อยู่ข้างหลัง
โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย」}}
โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย」}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@21|tl=「เป็นวิธีการรวบรวมพลังเวทที่ฉลาดดีน้า」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@21|tl=「เป็นวิธีการรวบรวมพลังเวทที่ฉลาดดีน้า」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@22|tl=「แล้วพลังเวทที่รวบรวมมาทั้งหมดก็ถูกช่วงชิงไป}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@22|tl=「แล้วพลังเวทที่รวบรวมมาทั้งหมดก็ถูกช่วงชิงไป}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=จากนั้นยัยพวกนั้นก็หนีไปโดยอาศัยช่วงชุลมุนน่ะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=จากนั้นยัยพวกนั้นก็หนีไปโดยอาศัยช่วงชุลมุนน่ะ」}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@24|tl=「แต่ว่า ถ้างั้นจุดประสงค์คืออะไรกันล่ะ ?」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@24|tl=「แต่ว่า ถ้างั้นจุดประสงค์คืออะไรกันล่ะ ?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=มาริสะปิดปากเงียบ}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=มาริสะปิดปากเงียบ}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=เพราะมันพูดยากอย่างบอกไม่ถูกว่านั่นคือการตามหาและชวนเข้าเป็นพวก}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=เพราะมันพูดยากอย่างบอกไม่ถูกว่านั่นคือการตามหาและชวนเข้าเป็นพวก}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=งานของยัยพวกนั้นคือการรักษาสมดุลของเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=งานของยัยพวกนั้นคือการรักษาสมดุลของเกนโซวเคียว}}
Line 53: Line 53:
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=เพื่อไปพบกับผู้บงการอีกครั้ง}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=เพื่อไปพบกับผู้บงการอีกครั้ง}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ending No.07  การสอบคัดเลือกที่น่าสยดสยอง}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ending No.07  การสอบคัดเลือกที่น่าสยดสยอง}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Congratulation !
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Congratulation !
ยินดีด้วยที่จบเกมได้แบบ No Continue !}}
ยินดีด้วยที่จบเกมได้แบบ No Continue !}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 8==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==Bad Ending No. 8==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「อืม― ทำยังไงก็สู้ไม่ไหวแฮะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=ถ้าอยากชนะก็จำเป็นต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ล่ะนะ」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=「ประตูข้างหลัง ประตูข้างหลัง......}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=อย่างที่คิดเลย หาเจอแล้วก็ทำได้แค่กระโจนเข้าไปล่ะน้า」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=ดูเหมือนจะปล่อยให้หนีไปได้ตอนไหนก็ไม่รู้
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=}}
เพราะมัวแต่นึกว่าอาวุธของตนโดนผนึกไป}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=มาริสะจึงตัดสินใจว่าจะไปสู้อีกครั้ง}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=Ending No.08  ไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=ยินดีด้วยที่จบเกม !}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=ครั้งต่อไปมาตั้งเป้าว่าจะจบเกมแบบ No Continue กันเถอะ !}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:16, 15 October 2023

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Good Ending No. 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0ป่าเวทมนตร์

#0@1ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว

#0@2บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น

Narumi 

#0@3「เห― กว้างขนาดนั้นเลยเหรอ อีกฟากของประตูที่อยู่ด้านหลังนั่น」

Marisa 

#0@4「ลำบากแย่เลยล่ะ

  

#0@5พวกที่น่าสยดสยองยั้วเยี้ยเต็มไปหมด」

Marisa 

#0@6「ดูเหมือนจะเดินทางไปมาด้วยการสร้างประตูเวทมนตร์ขึ้นข้างหลังน่ะ

  

#0@7จะว่าไป รู้สึกว่ายัยคนที่สร้างประตูได้จะมีพลังเวทเพิ่มสูงขึ้นด้วยล่ะ」

Narumi 

#0@8「อะไรล่ะนั่น โจมตีแปลกดีน้า」

Narumi 

#0@9「แล้วทำไมถึงมีหิมะตกในป่าเวทมนตร์เหรอ ?」

Marisa 

#0@10「ดูเหมือนจะมีต้นเหตุมาจากการอาละวาดของพวกภูตที่มีประตูอยู่ข้างหลังน่ะ

  

#0@11พวกภูตในป่าเวทมนตร์คงเหมาะกับฤดูหนาวล่ะมั้ง」

Narumi 

#0@12「ถ้างั้น การอาละวาดจะจบลงแล้วสินะ」

Marisa 

#0@13「อันที่จริงก็ยังไม่รู้เหมือนกัน

  

#0@14เพราะไม่รู้ว่าทำไมยัยนั่นถึงหนีไปได้น่ะ」

Narumi 

#0@15「เอ๋― ? ปล่อยให้หนีไปได้เหรอ― ? ไม่ได้เรื่องเลยน้า―」

Marisa 

#0@16「หนวกหูน่า―

  

#0@17อย่างที่คิดนั่นแหละว่าประตูที่อยู่ข้างหลังมันเป็นกับดัก」

Marisa 

#0@18「ดูเหมือนฉันเองก็มีประตูติดอยู่ที่ด้านหลังด้วย

  

#0@19เคยนึกอยู่เหมือนกันว่าทำไมถึงสามารถใช้เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนปกติจากข้างหลังได้ ที่แท้ก็เป็นพลังของยัยพวกนั้นนั่นเอง」

Marisa 

#0@20「เลยกลายเป็นว่าฉันรวบรวมพลังให้แก่ประตูที่อยู่ข้างหลัง โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย」

Narumi 

#0@21「เป็นวิธีการรวบรวมพลังเวทที่ฉลาดดีน้า」

Marisa 

#0@22「แล้วพลังเวทที่รวบรวมมาทั้งหมดก็ถูกช่วงชิงไป

  

#0@23จากนั้นยัยพวกนั้นก็หนีไปโดยอาศัยช่วงชุลมุนน่ะ」

Narumi 

#0@24「แต่ว่า ถ้างั้นจุดประสงค์คืออะไรกันล่ะ ?」

#0@25มาริสะปิดปากเงียบ

#0@26เพราะมันพูดยากอย่างบอกไม่ถูกว่านั่นคือการตามหาและชวนเข้าเป็นพวก

#0@27งานของยัยพวกนั้นคือการรักษาสมดุลของเกนโซวเคียว

#0@28และดูเหมือนมาริสะจะเป็นที่ต้องตาของอีกฝ่ายซะด้วย

#0@29แต่อันที่จริงแล้วก็ไม่รู้ว่าผ่านการคัดเลือกรึเปล่า

#0@30พอรู้สึกตัวอีกทีก็มาอยู่ที่ป่าเวทมนตร์แล้ว แปลว่าไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?

#0@31ใช่ว่าเธอจะไม่สนใจเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย

#0@32แต่ก็ไม่มีความกล้าที่จะละทิ้งชีวิตในปัจจุบันไป

#0@33แม้ยังมีความขัดแย้งอยู่ในใจของตน เธอก็ตั้งใจว่าจะออกตามหาประตูด้านหลัง

#0@34เพื่อไปพบกับผู้บงการอีกครั้ง

#0@35Ending No.07  การสอบคัดเลือกที่น่าสยดสยอง

#0@36Congratulation ! ยินดีด้วยที่จบเกมได้แบบ No Continue !

Bad Ending No. 8

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0ป่าเวทมนตร์

#0@1ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว

#0@2บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น

Marisa 

#0@3「อืม― ทำยังไงก็สู้ไม่ไหวแฮะ

  

#0@4ถ้าอยากชนะก็จำเป็นต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ล่ะนะ」

Marisa 

#0@5「ประตูข้างหลัง ประตูข้างหลัง......

  

#0@6อย่างที่คิดเลย หาเจอแล้วก็ทำได้แค่กระโจนเข้าไปล่ะน้า」

#0@7ดูเหมือนจะปล่อยให้หนีไปได้ตอนไหนก็ไม่รู้ เพราะมัวแต่นึกว่าอาวุธของตนโดนผนึกไป

#0@8มาริสะจึงตัดสินใจว่าจะไปสู้อีกครั้ง

#0@9Ending No.08  ไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?

#0@10ยินดีด้วยที่จบเกม !

#0@11ครั้งต่อไปมาตั้งเป้าว่าจะจบเกมแบบ No Continue กันเถอะ !