Th16/Marisa's Endings/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ending No.08  ไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?")
(Updating to match new version of source page)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้
จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้
==Good Ending No. 7==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==Good Ending No. 7==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@3|tl=「เห― กว้างขนาดนั้นเลยเหรอ อีกฟากของประตูที่อยู่ด้านหลังนั่น」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@3|tl=「เห― กว้างขนาดนั้นเลยเหรอ อีกฟากของประตูที่อยู่ด้านหลังนั่น」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=「ลำบากแย่เลยล่ะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=「ลำบากแย่เลยล่ะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=พวกที่น่าสยดสยองยั้วเยี้ยเต็มไปหมด」}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=พวกที่น่าสยดสยองยั้วเยี้ยเต็มไปหมด」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=「ดูเหมือนจะเดินทางไปมาด้วยการสร้างประตูเวทมนตร์ขึ้นข้างหลังน่ะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=「ดูเหมือนจะเดินทางไปมาด้วยการสร้างประตูเวทมนตร์ขึ้นข้างหลังน่ะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=จะว่าไป รู้สึกว่ายัยคนที่สร้างประตูได้จะมีพลังเวทเพิ่มสูงขึ้นด้วยล่ะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=จะว่าไป รู้สึกว่ายัยคนที่สร้างประตูได้จะมีพลังเวทเพิ่มสูงขึ้นด้วยล่ะ」}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@8|tl=「อะไรล่ะนั่น โจมตีแปลกดีน้า」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@8|tl=「อะไรล่ะนั่น โจมตีแปลกดีน้า」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@9|tl=「แล้วทำไมถึงมีหิมะตกในป่าเวทมนตร์เหรอ ?」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@9|tl=「แล้วทำไมถึงมีหิมะตกในป่าเวทมนตร์เหรอ ?」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「ดูเหมือนจะมีต้นเหตุมาจากการอาละวาดของพวกภูตที่มีประตูอยู่ข้างหลังน่ะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「ดูเหมือนจะมีต้นเหตุมาจากการอาละวาดของพวกภูตที่มีประตูอยู่ข้างหลังน่ะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=พวกภูตในป่าเวทมนตร์คงเหมาะกับฤดูหนาวล่ะมั้ง」}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=พวกภูตในป่าเวทมนตร์คงเหมาะกับฤดูหนาวล่ะมั้ง」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@12|tl=「ถ้างั้น การอาละวาดจะจบลงแล้วสินะ」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@12|tl=「ถ้างั้น การอาละวาดจะจบลงแล้วสินะ」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl=「อันที่จริงก็ยังไม่รู้เหมือนกัน}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl=「อันที่จริงก็ยังไม่รู้เหมือนกัน}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=เพราะไม่รู้ว่าทำไมยัยนั่นถึงหนีไปได้น่ะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=เพราะไม่รู้ว่าทำไมยัยนั่นถึงหนีไปได้น่ะ」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@15|tl=「เอ๋― ? ปล่อยให้หนีไปได้เหรอ― ? ไม่ได้เรื่องเลยน้า―」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@15|tl=「เอ๋― ? ปล่อยให้หนีไปได้เหรอ― ? ไม่ได้เรื่องเลยน้า―」}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@16|tl=「หนวกหูน่า―}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@16|tl=「หนวกหูน่า―}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=อย่างที่คิดนั่นแหละว่าประตูที่อยู่ข้างหลังมันเป็นกับดัก」}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=อย่างที่คิดนั่นแหละว่าประตูที่อยู่ข้างหลังมันเป็นกับดัก」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=「ดูเหมือนฉันเองก็มีประตูติดอยู่ที่ด้านหลังด้วย}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=「ดูเหมือนฉันเองก็มีประตูติดอยู่ที่ด้านหลังด้วย}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=เคยนึกอยู่เหมือนกันว่าทำไมถึงสามารถใช้เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนปกติจากข้างหลังได้
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=เคยนึกอยู่เหมือนกันว่าทำไมถึงสามารถใช้เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนปกติจากข้างหลังได้
ที่แท้ก็เป็นพลังของยัยพวกนั้นนั่นเอง」}}
ที่แท้ก็เป็นพลังของยัยพวกนั้นนั่นเอง」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=「เลยกลายเป็นว่าฉันรวบรวมพลังให้แก่ประตูที่อยู่ข้างหลัง
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=「เลยกลายเป็นว่าฉันรวบรวมพลังให้แก่ประตูที่อยู่ข้างหลัง
โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย」}}
โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย」}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@21|tl=「เป็นวิธีการรวบรวมพลังเวทที่ฉลาดดีน้า」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@21|tl=「เป็นวิธีการรวบรวมพลังเวทที่ฉลาดดีน้า」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@22|tl=「แล้วพลังเวทที่รวบรวมมาทั้งหมดก็ถูกช่วงชิงไป}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@22|tl=「แล้วพลังเวทที่รวบรวมมาทั้งหมดก็ถูกช่วงชิงไป}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=จากนั้นยัยพวกนั้นก็หนีไปโดยอาศัยช่วงชุลมุนน่ะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=จากนั้นยัยพวกนั้นก็หนีไปโดยอาศัยช่วงชุลมุนน่ะ」}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@24|tl=「แต่ว่า ถ้างั้นจุดประสงค์คืออะไรกันล่ะ ?」}}
{{dt/color|669999}}{{dt|tabchar|char=Narumi|code=#0@24|tl=「แต่ว่า ถ้างั้นจุดประสงค์คืออะไรกันล่ะ ?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=มาริสะปิดปากเงียบ}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=มาริสะปิดปากเงียบ}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=เพราะมันพูดยากอย่างบอกไม่ถูกว่านั่นคือการตามหาและชวนเข้าเป็นพวก}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=เพราะมันพูดยากอย่างบอกไม่ถูกว่านั่นคือการตามหาและชวนเข้าเป็นพวก}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=งานของยัยพวกนั้นคือการรักษาสมดุลของเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=งานของยัยพวกนั้นคือการรักษาสมดุลของเกนโซวเคียว}}
Line 53: Line 53:
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=เพื่อไปพบกับผู้บงการอีกครั้ง}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=เพื่อไปพบกับผู้บงการอีกครั้ง}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ending No.07  การสอบคัดเลือกที่น่าสยดสยอง}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ending No.07  การสอบคัดเลือกที่น่าสยดสยอง}}
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Congratulation !
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=Congratulation !
ยินดีด้วยที่จบเกมได้แบบ No Continue !}}
ยินดีด้วยที่จบเกมได้แบบ No Continue !}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Bad Ending No. 8==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==Bad Ending No. 8==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=ป่าเวทมนตร์}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「อืม― ทำยังไงก็สู้ไม่ไหวแฮะ}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「อืม― ทำยังไงก็สู้ไม่ไหวแฮะ}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=ถ้าอยากชนะก็จำเป็นต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ล่ะนะ」}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=ถ้าอยากชนะก็จำเป็นต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ล่ะนะ」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=「ประตูข้างหลัง ประตูข้างหลัง......}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=「ประตูข้างหลัง ประตูข้างหลัง......}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=อย่างที่คิดเลย หาเจอแล้วก็ทำได้แค่กระโจนเข้าไปล่ะน้า」}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=อย่างที่คิดเลย หาเจอแล้วก็ทำได้แค่กระโจนเข้าไปล่ะน้า」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=ดูเหมือนจะปล่อยให้หนีไปได้ตอนไหนก็ไม่รู้
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@7|tl=ดูเหมือนจะปล่อยให้หนีไปได้ตอนไหนก็ไม่รู้
เพราะมัวแต่นึกว่าอาวุธของตนโดนผนึกไป}}
เพราะมัวแต่นึกว่าอาวุธของตนโดนผนึกไป}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=มาริสะจึงตัดสินใจว่าจะไปสู้อีกครั้ง}}
{{dt|nochar|code=#0@8|tl=มาริสะจึงตัดสินใจว่าจะไปสู้อีกครั้ง}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=Ending No.08  ไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@9|tl=Ending No.08  ไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=ยินดีด้วยที่จบเกม !}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=ครั้งต่อไปมาตั้งเป้าว่าจะจบเกมแบบ No Continue กันเถอะ !}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:16, 15 October 2023

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Good Ending No. 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0ป่าเวทมนตร์

#0@1ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว

#0@2บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น

Narumi 

#0@3「เห― กว้างขนาดนั้นเลยเหรอ อีกฟากของประตูที่อยู่ด้านหลังนั่น」

Marisa 

#0@4「ลำบากแย่เลยล่ะ

  

#0@5พวกที่น่าสยดสยองยั้วเยี้ยเต็มไปหมด」

Marisa 

#0@6「ดูเหมือนจะเดินทางไปมาด้วยการสร้างประตูเวทมนตร์ขึ้นข้างหลังน่ะ

  

#0@7จะว่าไป รู้สึกว่ายัยคนที่สร้างประตูได้จะมีพลังเวทเพิ่มสูงขึ้นด้วยล่ะ」

Narumi 

#0@8「อะไรล่ะนั่น โจมตีแปลกดีน้า」

Narumi 

#0@9「แล้วทำไมถึงมีหิมะตกในป่าเวทมนตร์เหรอ ?」

Marisa 

#0@10「ดูเหมือนจะมีต้นเหตุมาจากการอาละวาดของพวกภูตที่มีประตูอยู่ข้างหลังน่ะ

  

#0@11พวกภูตในป่าเวทมนตร์คงเหมาะกับฤดูหนาวล่ะมั้ง」

Narumi 

#0@12「ถ้างั้น การอาละวาดจะจบลงแล้วสินะ」

Marisa 

#0@13「อันที่จริงก็ยังไม่รู้เหมือนกัน

  

#0@14เพราะไม่รู้ว่าทำไมยัยนั่นถึงหนีไปได้น่ะ」

Narumi 

#0@15「เอ๋― ? ปล่อยให้หนีไปได้เหรอ― ? ไม่ได้เรื่องเลยน้า―」

Marisa 

#0@16「หนวกหูน่า―

  

#0@17อย่างที่คิดนั่นแหละว่าประตูที่อยู่ข้างหลังมันเป็นกับดัก」

Marisa 

#0@18「ดูเหมือนฉันเองก็มีประตูติดอยู่ที่ด้านหลังด้วย

  

#0@19เคยนึกอยู่เหมือนกันว่าทำไมถึงสามารถใช้เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนปกติจากข้างหลังได้ ที่แท้ก็เป็นพลังของยัยพวกนั้นนั่นเอง」

Marisa 

#0@20「เลยกลายเป็นว่าฉันรวบรวมพลังให้แก่ประตูที่อยู่ข้างหลัง โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย」

Narumi 

#0@21「เป็นวิธีการรวบรวมพลังเวทที่ฉลาดดีน้า」

Marisa 

#0@22「แล้วพลังเวทที่รวบรวมมาทั้งหมดก็ถูกช่วงชิงไป

  

#0@23จากนั้นยัยพวกนั้นก็หนีไปโดยอาศัยช่วงชุลมุนน่ะ」

Narumi 

#0@24「แต่ว่า ถ้างั้นจุดประสงค์คืออะไรกันล่ะ ?」

#0@25มาริสะปิดปากเงียบ

#0@26เพราะมันพูดยากอย่างบอกไม่ถูกว่านั่นคือการตามหาและชวนเข้าเป็นพวก

#0@27งานของยัยพวกนั้นคือการรักษาสมดุลของเกนโซวเคียว

#0@28และดูเหมือนมาริสะจะเป็นที่ต้องตาของอีกฝ่ายซะด้วย

#0@29แต่อันที่จริงแล้วก็ไม่รู้ว่าผ่านการคัดเลือกรึเปล่า

#0@30พอรู้สึกตัวอีกทีก็มาอยู่ที่ป่าเวทมนตร์แล้ว แปลว่าไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?

#0@31ใช่ว่าเธอจะไม่สนใจเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย

#0@32แต่ก็ไม่มีความกล้าที่จะละทิ้งชีวิตในปัจจุบันไป

#0@33แม้ยังมีความขัดแย้งอยู่ในใจของตน เธอก็ตั้งใจว่าจะออกตามหาประตูด้านหลัง

#0@34เพื่อไปพบกับผู้บงการอีกครั้ง

#0@35Ending No.07  การสอบคัดเลือกที่น่าสยดสยอง

#0@36Congratulation ! ยินดีด้วยที่จบเกมได้แบบ No Continue !

Bad Ending No. 8

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0ป่าเวทมนตร์

#0@1ป่าที่อุดมไปด้วยความพิศวงและความสยดสยองแห่งเกนโซวเคียว

#0@2บ้านของมาริสะอยู่ที่นั่น

Marisa 

#0@3「อืม― ทำยังไงก็สู้ไม่ไหวแฮะ

  

#0@4ถ้าอยากชนะก็จำเป็นต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ล่ะนะ」

Marisa 

#0@5「ประตูข้างหลัง ประตูข้างหลัง......

  

#0@6อย่างที่คิดเลย หาเจอแล้วก็ทำได้แค่กระโจนเข้าไปล่ะน้า」

#0@7ดูเหมือนจะปล่อยให้หนีไปได้ตอนไหนก็ไม่รู้ เพราะมัวแต่นึกว่าอาวุธของตนโดนผนึกไป

#0@8มาริสะจึงตัดสินใจว่าจะไปสู้อีกครั้ง

#0@9Ending No.08  ไม่ผ่านการคัดเลือกงั้นเหรอ ?

#0@10ยินดีด้วยที่จบเกม !

#0@11ครั้งต่อไปมาตั้งเป้าว่าจะจบเกมแบบ No Continue กันเถอะ !