Th16/Marisa's Extra/en-gb: Difference between revisions

Revision as of 15:57, 27 August 2017

Other languages:

Bahasa Indonesia
British English
Deutsch
English
European Spanish (Suzunaan Blog translation)
français
Google Translate English
italiano
magyar
Spanish (Community translation)
svenska
Tiếng Việt
čeština
русский
українська
ไทย
中文（简体）
日本語
한국어

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

	`st07d.msg.jdiff`

Extra Stage

	♪ #REDIRECT [[tdb:th16_14/en]]
Mai	`#2@184`
Satono	`#2@308`I've heard you made our master angry.
Mai	`#2@432`
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Marisa	`#0@34`Oi! Anyone here?!
	Okina Matara enters
Okina	`#0@102`
	<Boss title>
Okina	`#0@140`
Okina	`#0@148`
Marisa	`#0@156`
Marisa	`#0@164`
Marisa	`#0@172`
Okina	`#0@180`
Marisa	`#0@188`I've come here for a rematch.
Marisa	`#0@196`
Marisa	`#0@204`
Okina	`#0@212`
Okina	`#0@220`
Okina	`#0@228`
Marisa	`#0@236`
Marisa	`#0@244`
Marisa	`#0@252`
Marisa	`#0@260`
Okina	`#0@268`
Okina	`#0@276`But even knowing all that, you've still come for a rematch?
Marisa	`#0@284`
Marisa	`#0@292`This time I'm taking yer trap and turning it around.
Okina	`#0@300`
Marisa	`#0@308`Have a look at my back! There's yer answer!
Okina	`#0@316`
Okina	`#0@324`
Marisa	`#0@332`
Marisa	`#0@340`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th16_15/en]]
Okina	`#0@348`
Okina	`#0@356`
Marisa	`#0@364`
Okina	`#0@372`
Okina	`#0@380`
Okina	`#0@388`
Okina	`#0@396`
Okina	`#0@404`
	Okina Matara defeated
Marisa	`#1@34`C'mon! I've won by now, haven't I?!
Okina	`#1@42`Splendid! You've passed the test!
Marisa	`#1@50`
Marisa	`#1@58`
Okina	`#1@66`So with that, you've got the job! I'll allow you to work for me.
Okina	`#1@74`
Okina	`#1@82`
Marisa	`#1@90`
Marisa	`#1@98`But, er, if I DID, what would happen to those two?
Okina	`#1@106`
Okina	`#1@114`
Marisa	`#1@122`
Marisa	`#1@130`
Marisa	`#1@138`
Marisa	`#1@146`
Okina	`#1@154`
Okina	`#1@162`
Okina	`#1@170`
Marisa	`#1@178`
Okina	`#1@186`
Marisa	`#1@194`
Marisa	`#1@202`
Okina	`#1@210`
Marisa	`#1@218`
Marisa	`#1@226`
Marisa	`#1@234`
Marisa	`#1@242`
Okina	`#1@250`
Marisa	`#1@258`
Okina	`#1@266`
Okina	`#1@274`
Okina	`#1@282`
Marisa	`#1@290`
Marisa	`#1@298`

@@ Line 61: / Line 61: @@
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=But, er, if I DID,
+what would happen to those two?}}
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@106|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=}}

Th16/Marisa's Extra/en-gb: Difference between revisions

Revision as of 15:57, 27 August 2017

Extra Stage

Navigation menu