Th16/Marisa's Extra/uk: Difference between revisions
(Created page with "Але я все одно більше не буду створювати двері по всьому Ґенсокьо.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
<!-- Будь ласка, коментуйте свої правки в описі, щоб їх можна було побачити у "Нових редагуваннях" | <!-- Будь ласка, коментуйте свої правки в описі, щоб їх можна було побачити у "Нових редагуваннях" | ||
Можна додавати нотатки прямо у тексті, використовуючи |note=Ваш_текст у кінці блоку перекладу. --> | Можна додавати нотатки прямо у тексті, використовуючи |note=Ваш_текст у кінці блоку перекладу. --> | ||
==Екстра рівень== | |||
{{thcrap Patch file|st07d.msg}} | {{thcrap Patch file|st07d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th16_14}} | {{dt/bgm|th16_14}} | ||
Line 26: | Line 26: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=Я прийшла знову викликати тебе на бій.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=Я прийшла знову викликати тебе на бій.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=Але не тому, що я так хочу влаштуватися на роботу.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=Але не тому, що я так хочу влаштуватися на роботу.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=Просто мені противна думка про поразку!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Ти хоч і людина, але можеш використовувати магію.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Ти хоч і людина, але можеш використовувати магію.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Тому ти повинна розуміти,}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=Тому ти повинна розуміти,}} | ||
Line 33: | Line 33: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=Всі задні двері - це твій засіб пересування, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=Всі задні двері - це твій засіб пересування, | ||
і разом з тим засіб для збору магічної сили.}} | і разом з тим засіб для збору магічної сили.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=З допомогою цієї задньої зброї | ||
ти можеш отримувати все, не зрушаючи з місця.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@252|tl=Таким чином, ти можеш позбавити | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@252|tl=Таким чином, ти можеш позбавити | ||
будь-якої людини всієї магічної сили.}} | будь-якої людини всієї магічної сили.}} | ||
Line 47: | Line 48: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=А ти на спину мою подивися! | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=А ти на спину мою подивися! | ||
І побачиш свою відповідь!}} | І побачиш свою відповідь!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Хо... Зараз двері на твоїй спині}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl= | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=належать Дойо, міжсезонню, | ||
коли життєва сила найменша.}} | коли життєва сила найменша.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=Ну що, отримала?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@340|tl=Тепер немає того місця, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@340|tl=Тепер немає того місця, | ||
куди ти зможеш відправити мене назад!}} | куди ти зможеш відправити мене назад!}} | ||
Line 69: | Line 70: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@34|tl=Перемога за мною!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@34|tl=Перемога за мною!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=Чудово! | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=Чудово! | ||
Ти | Ти склала іспит!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Фуф, а ти сильна, але в мене якось вийшло.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Тепер я можу спати спокійно.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Тепер я можу спати спокійно.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@66|tl=Загалом, ти прийнята! | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@66|tl=Загалом, ти прийнята! | ||
Тепер ти будеш працювати в мене.}} | Тепер ти будеш працювати в мене.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@74|tl=Чию роль ти хочеш? | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@74|tl=Чию роль ти хочеш? Тейрейди, завідуючої життєвою силою, | ||
Тейрейди, завідуючої життєвою силою, або Нісіди, завідуючої духовною силою?}} | або Нісіди, завідуючої духовною силою?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=Можеш вибрати будь-яку.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=Можеш вибрати будь-яку.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Я ж сказала, що не збираюся працювати на тебе.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Я ж сказала, що не збираюся працювати на тебе.}} | ||
Line 95: | Line 96: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@162|tl=Але я все одно більше не буду | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@162|tl=Але я все одно більше не буду | ||
створювати двері по всьому Ґенсокьо.}} | створювати двері по всьому Ґенсокьо.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=Думаю, я вже досить заявила про себе.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=Хм? Кому?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@186|tl=Всім в Ґенсокьо, особливо іншим мудрецям.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Тобто, ти всього лише показала всім, наскільки ти крута.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@202|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@202|tl=Як низько.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@210|tl=Боги часом зобов'язані так робити. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@218|tl=}} | Ти ж розумієш?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@218|tl=А-а, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@234|tl=}} | дійсно, буває таке.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@242|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=Гаразд, сезонний інцидент адже | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@250|tl=}} | закінчиться після цього, так?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@258|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@234|tl=Особливо це нікому не зашкодило, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=}} | тому на цей раз я вас прощаю.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@242|tl=А натомість кажіть всім, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@282|tl=}} | що це я вирішила сезонний інцидент.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@290|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@250|tl=А-а, теж хочеш всім показати, наскільки ти крута~}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@298|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@258|tl=Ага. | ||
А що, скажеш що це погано?}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=Ні, не погано, але...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@274|tl=Як би сказати...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@282|tl=Гаразд, я буду терпляче | |||
чекати, коли ти передумаєш.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@290|tl=Кажу ж тобі, що не передумаю.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@298|tl=Тим більш, коли ти програла, ти заговорила | |||
зовсім по-іншому, і це мені противно.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:40, 15 October 2023
Екстра рівень
st07d.msg.jdiff
|
♪ Більше в двері не заходимо | |
---|---|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Marisa |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Прихована богиня Матара ~ Схована зірка у всіх порах року | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated | |
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|