Th16/Marisa's Scenario/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Formatting for readability)
No edit summary
Line 38: Line 38:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=What?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=What?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=This here's s'posedta' be my territory.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=This here's supposed to be my territory.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Huh, haven't seen you before.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Huh, haven't seen you before.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Who are you?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Who are you?}}

Revision as of 00:48, 13 August 2018

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Stage 1

Marisa

#0@34What's the big idea here?! It's freakin' HOT!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@102What do we have here?

<Boss title>

Eternity

#0@140Of course summer is hot. Even fairies know that.

Marisa

#0@148I thought it wasn't gonna be this hot! That's why I'm bundled up like this.

Marisa

#0@156Ugh, it's so hot I could just die!

Eternity

#0@164Now that I look at you, you're totally dressed for the wrong season. You look so dumb!

A Midsummer Fairy's Dream

Eternity

#0@172Come on! Get some exercise, and taste this summer heat with your whole body!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34So hoooot!

Marisa

#1@42Hot indeed!

Eternity

#1@50If it's so hot then why are you dressed like that?

Marisa

#1@58It's so cold over where I live that it's snowin'! It's practically winter!

Marisa

#1@66Seriously, what is going on?

Eternity

#1@74That sure is a good joke. It's the height of summer right now.

Marisa

#1@82Yeah, I can see that. It's definitely summer 'round here.

Marisa

#1@90Haven't had an incident this hard to get a hold of in a while. I'm not even sure where to go investigate next.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Stage 2

Nemuno

#0@34What?

Nemuno

#0@42This here's supposed to be my territory.

Marisa

#0@50Huh, haven't seen you before.

Marisa

#0@58Who are you?

<Boss title>

Nemuno

#0@66That oughta be my line.

Nemuno

#0@74I've always been livin' here. Never moved an inch!

Nemuno

#0@82And all of a sudden, you came flyin' up.

Marisa

#0@90Oh, sorry about that. I'm Marisa the magician.

Marisa

#0@98I'm not sure why, but it seems like the season 'round this one area has turned into fall?

Deep-Mountain Encounter

Nemuno

#0@106I don't know nothin' 'bout that. More importantly, you should git outta here.

Nemuno

#0@114If you stick around here any longer, I'll slice you open an' sun-dry you!

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Whew, you're strong. Y'said you were a magician?

Marisa

#1@42Yes. Although a human one, admittedly.

Nemuno

#1@50Oho. A human, eh?

Nemuno

#1@58As humans go, you remind me a' that legendary Kintoki kid.

Nemuno

#1@66I like you! I'll hear any questions y'got.

Marisa

#1@74Really? Okay, then.

Marisa

#1@82D'you know anythin' 'bout the one who made it into fall just 'round this one area?

Nemuno

#1@90"Just this one area?" The heck y'mean by that?

Marisa

#1@98Are you aware that there's abnormal weather occurring in various places in Gensokyo?

Nemuno

#1@106Nah.

Marisa

#1@114Could you please tell me any other places where there's been strange weather.

Nemuno

#1@122I ain't never left here, so I dunno nothin'.

Marisa

#1@130...Sorry to have bothered you.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Stage 3

Marisa

#0@34The shrine's pretty weird, too. This is the only place with so many cherry trees bloomin'.

Marisa

#0@42Although, I can't imagine the culprit of an incident would be hangin' around at the shrine...

Aunn Komano enters

Aunn

#0@110Oh, miss Marisa! Hello!

Aunn

#0@148Miss Reimu is out at the moment.

Marisa

#0@156Who the heck are you?

<Boss title>

Aunn

#0@164Oh, don't be like that! I'm Komano the komainu!

Aunn

#0@172Although this is our first time talking.

Marisa

#0@180Is it, now.

Aunn

#0@188I may not look it, but I've been quietly protecting shrines and temples for quite some time now!

Marisa

#0@196Komainu are... those things, right? Those statues people always use as meet-up locations.

Aunn

#0@204Well, yes, I suppose. Despite appearances, I'm the guardian god of this shrine.

Marisa

#0@212Ah hah hah! Pretendin' to be an ally won't trick me!

A Pair of Divine Beasts

Marisa

#0@220Some guardian god you are! The shrine's smack-dab in the middle of an incident right now!

Marisa

#0@228I'm gonna beat you down and turn the shrine's season back to normal!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34I lost~!

Aunn

#1@42I came here to do everything I could for the shrine, but I got beaten up...

Marisa

#1@50I didn't feel any aura comin' from you that was related to the incident after all.

Marisa

#1@58Well, uh, y'know. Sorry.

Aunn

#1@66I told you I was on the shrine's side in the first place, didn't I?

Marisa

#1@74So, will you help me out with my incident investigation?

Aunn

#1@82Yes, certainly!

Aunn

#1@90I've only been around the shrines and temples, but the only things that were out of the ordinary...

Aunn

#1@98Were the fairies going berserk? Besides that, not much.

Marisa

#1@106Those little squirts always freak out durin' incidents, though.

Marisa

#1@114Aside from that...

Marisa

#1@122There's the fact that a komainu like you, who usually does stuff in hidin', is out and about...

Marisa

#1@130Now that I think about it, that does seem weird.

Marisa

#1@138I guess I'll check out the last season's location just to be safe, then draw my conclusion?

Aunn

#1@146Good luck! I'll be cheering you on from the shadows!

Marisa

#1@154Let's table the cheerin'. It'll just throw me off.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Stage 4

Mai

#0@104Could you be one of the chosen ones?

Mai

#0@112I was trying to be real flashy about all this, but you still took way longer than I thought to show up.

Marisa

#0@120Are you the one who did this to the forest?!

⧼$BossLong#4_0$⧽ enters

Narumi

#0@188I'm brimming with power!

<Boss title>

Narumi

#0@226My, what's going on? I'm practically overflowing with magic power...

Narumi

#0@234I just got to try this out on the human in front of me!

Mai

#0@242Ahahahaha! This gal here is your next opponent.

⧼story_char_leave⧽

Mai

#0@250Welp, time for me to head on back!

Marisa

#0@374Hey! Get back here!

Narumi

#0@382I'm not quite sure why, but it seems like this blizzard is giving me strength!

Marisa

#0@390Hey... Haven't I seen you somewhere before?

Marisa

#0@398Oh, I remember now. You're Naruko the magic Jizo, aren'tcha?

Narumi

#0@406I recognize that voice... Marisa, the magic human?

Narumi

#0@414This magic blizzard is so bad that I could barely tell it was you.

Marisa

#0@422I'm chasin' that girl who was just here, so could you get outta my way?

The Magic Straw-Hat Jizo

Narumi

#0@430I don't want to. I'm in the mood to test out my magic today!

Marisa

#0@438Never thought I'd hear that from a shut-in introvert like you... You really think you can beat me?

Narumi

#0@446With today's blizzard at my back, I feel like I can take on anything!

Narumi

#0@454That's my only reason, really! Let's go!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34I still have plenty of power!

Marisa

#1@42Hold on, time out.

Marisa

#1@50Isn't there somethin' a bit off about your magic today?

Marisa

#1@58How do I put this... like, the magic energy is flowin' out in a really abnormal way.

Marisa

#1@66It's comin' out from behind you. You have to have noticed by now, right?

Narumi

#1@74Oh, you're right... It feels kind of like my back is on fire.

Marisa

#1@82Gotcha. That bothers me too, but... who was that person here earlier anyway?

Narumi

#1@90What person? What are you talking about?

Marisa

#1@98The girl who was dancin' behind you. What, you didn't notice her?

Narumi

#1@106I thought I've always been alone, though?

Marisa

#1@114Oh, right. You're the type who likes your solitude and all.

Narumi

#1@122Ah, but still, my back is just so hot...

Marisa

#1@130You ARE in a blizzard. Maybe it's frostbite? Lemme take a look.

Marisa

#1@138Huh? What the heck?!

Marisa

#1@146You have a door on your back!

Narumi

#1@154Huh? Wow, talk about scary.

Marisa

#1@162No doubt about it. All that energy is comin' from this door...

Narumi

#1@170What on Earth is happening to me? Do something, Marisa!

Marisa

#1@178Ugh... this is really obviously a trap, but...

Marisa

#1@186Well, it's not like I can just ignore my only clue. "Knock, and it shall be opened unto you!"

(Matthew 7:7

http://biblehub.com/matthew/7-7.htm)

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Stage 5

Marisa

#0@104What's with this place...?

Marisa

#0@112I can't believe there's such a big world inside of Naruko's back.

Mai

#0@120What the?! How'd that human get in here...?

Mai

#0@128Ohhh. Guess I forgot to close that Jizo's back-door on my way out...

Satono Nishida enters

Satono

#0@230Oh, Mai. You're such a scatterbrain.

Satono

#0@238You went and pulled a human in before the order even arrived...

Mai

#0@246Eh, well! The tide should turn in our favor now, anyway. I did a real spectacular job out there, after all.

Mai

#0@254If you ask me, Master's gonna say "well done! This is perfect."

Marisa

#0@262Who are you people? And where is this place?

<Boss title>

Mai

#0@270Heh! Why, I'm Mai Teireida.

Satono

#0@278And I'm Satono Nishida.

Satono

#0@286Hello once again, and welcome to the Land of the Back Door (Ushirodo-no-Kuni) .

Marisa

#0@294Land of the Back Door? Never heard of it.

Marisa

#0@302I figured that this was a trap, but I can't back down now!

Crazy Backup Dancers

Mai

#0@310Don't worry, this isn't a trap.

Mai

#0@318But we will be giving you a test now, to see if you're one of the chosen ones.

Satono

#0@326Now, if you're too weak, our Master will get real mad at us...

Mai

#0@334So you'd better give us all you've got! If you die, welp, that's the end of that!

Satono

#0@342We're not gonna hold anything back, but if you go die on us, you're totally dead meat!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Marisa

#1@34You're not half-bad!

Mai

#1@42Okaay! That's good enough.

Satono

#1@50You did all right. Passing marks, I guess?

Mai

#1@58Alright, congrats! You passed!

Marisa

#1@66P-pass? Pass what? What's this all about?

Satono

#1@74See, by dancing behind their backs, there's no limit to how much of a target's potential we can draw out.

Mai

#1@82We received orders to seek out the potential in people who are normally hidden...

Mai

#1@90And we're looking for especially aggressive talent like you.

Marisa

#1@98Drawin' out latent abilities... Ah-hah! So that's what the door on Naruko's back was doin'?

Marisa

#1@106Wait, so are the four seasons goin' crazy because you're drawin' out the latent potential of the fairies?

Mai

#1@114Well, it's more like a side effect. The fairies are just going crazy on their own.

Marisa

#1@122You want someone talented so badly that you're willin' to let the fairies throw Gensokyo into chaos...

Marisa

#1@130And that someone is me, eh? I see, I see.

Mai

#1@138Well, you passed the test, so...

Mai

#1@146We hereby invite you to meet the ultimate god hidden behind your back!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Stage 6

Marisa

#0@34So where exactly is she? This hidden god of theirs?

Marisa

#0@42And what is this world anyway?

Marisa

#0@50It's just doors as far as the eye can see...

Okina Matara enters

Okina

#0@118Ah, I see you've arrived.

Okina

#0@156You're the human who my two servants mentioned, I see.

Marisa

#0@164Yup, probably.

Okina

#0@172Hmm.

Okina

#0@180Why are you dressed like that? Rather strange fashion sense you have.

Marisa

#0@188This here's a magician's uniform! It's strange, sure, but for a magician it's a pretty good look.

Marisa

#0@196And how about you, anyway? Who exactly are you?

<Boss title>

Okina

#0@204My name is Okina Matara.

Okina

#0@212I am the god of the back door, a god of hindrances,

Okina

#0@220a god of noh performance, a god of outcasts, a god of stars...

Okina

#0@228And I am one of the sages who created our Gensokyo.

Okina

#0@236Sooner or later, I need to find some successors to take over from those two servants of mine.

Marisa

#0@244Successors? By "two servants," you mean those dancers from before, right?

Okina

#0@252Yes. They're my precious arms and legs, which is why I periodically swap them out for new humans.

Marisa

#0@260So, what does the job normally entail?

Okina

#0@268I suppose you could say you'd be a fixer, keeping the balance in Gensokyo from behind the scenes.

Okina

#0@276Well, it's an easy job.

Marisa

#0@284I dunno if that's really that easy, although it does sound interestin'.

Marisa

#0@292But I refuse!

Marisa

#0@300I live my life doing whatever I want.

Marisa

#0@308If I had to live like those two just now? Thanks, but no thanks.

The Concealed Four Seasons

Okina

#0@316Ah ha ha! Aren't you misunderstanding something?

Okina

#0@324I never gave you a choice from the outset.

Marisa

#0@332What?

Okina

#0@340I am the one who chooses my servants. Certainly no one ever asked you.

Marisa

#0@348Hmph, so you're comin' after me with brute force? That suits me just fine!

Okina

#0@356As long as you have that door of the seasons on your back, there is no escape from my control.

Okina

#0@364Now, let us begin the final test of darkness. If you disappoint me, I'll kill you!

Okina Matara defeated