Th16/Marisa's Scenario/en-gb: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "I've still got plenty of power!")
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{British English note}}
{{British English note}}
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
==Stage 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 24: Line 24:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
==Stage 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=}}
Line 60: Line 60:
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
==Stage 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 99: Line 99:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
==Stage 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
Line 106: Line 106:
but you still took way longer than I thought you would to show up.}}
but you still took way longer than I thought you would to show up.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#4_0$}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 113: Line 113:
on the human in front of me!}}
on the human in front of me!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_leave|Mai Teireida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Well, time for me to head on back!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Well, time for me to head on back!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Oi! Get back here!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Oi! Get back here!}}
Line 132: Line 132:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=It's comin' out from behind you.
Yer've got to have noticed by now, right?}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
Line 140: Line 141:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=You ARE in a blizzard. Maybe it's frostbite?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}}
Lemme have a look.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=Eh?
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@154|tl=}}
What the heck?!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=Yer've got a door on your back!}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@154|tl=Eh?
Wow, talk about scary.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@186|tl=Well, it's not like I can just ignore my only clue.
‘Knock, and it shall be opened unto you!’
|note=Matthew 7:7
http://biblehub.com/matthew/7-7.htm}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=}}
Line 159: Line 166:
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=Eh, well! The tide should turn in our favour now, anyway.
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=}}
I did a really spectacular job out there, after all.}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=If you ask me, Master's gonna say
‘well done! This is perfect.’}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 171: Line 180:
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=Now, if you're too weak, our
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=}}
Master will get really angry at us...}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=So you'd better give us all you've got!
If you die, well, that's the end of that!}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=We're not gonna hold anything back,
but if you go and die on us, you're utterly dead meat!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=Yer not half-bad!}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Alright, congrats!
You've passed!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=We've received orders to seek out potential
in people who are normally hidden...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}}
Line 188: Line 202:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Well, you've passed the test, so...}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 211: Line 225:
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=Successors?
By ‘two servants’, you mean those dancers from before, right?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}}
Line 222: Line 237:
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt/bgm|th16_13}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=I've never given you a choice
from the outset.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=I am the one who chooses my servants.
Certainly no-one ever asked you.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=}}

Latest revision as of 20:36, 15 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Eternity Larva enters

Eternity

#0@102What've we got here?

<Boss title>

Eternity

#0@140

Marisa

#0@148

Marisa

#0@156

Eternity

#0@164

#REDIRECT [[tdb:th16_03/en]]

Eternity

#0@172

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34

Marisa

#1@42

Eternity

#1@50

Marisa

#1@58

Marisa

#1@66

Eternity

#1@74

Marisa

#1@82

Marisa

#1@90

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Nemuno

#0@34

Nemuno

#0@42

Marisa

#0@50Eh, haven't seen you before.

Marisa

#0@58

<Boss title>

Nemuno

#0@66

Nemuno

#0@74

Nemuno

#0@82

Marisa

#0@90

Marisa

#0@98I'm not sure why, but it seems like the season 'round this one area has turned into autumn?

#REDIRECT [[tdb:th16_05/en]]

Nemuno

#0@106I don't know nothin' 'bout that. More importantly, yer oughta git outta here.

Nemuno

#0@114

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Whew, yer strong. Y'said you were a magician?

Marisa

#1@42

Nemuno

#1@50

Nemuno

#1@58

Nemuno

#1@66

Marisa

#1@74

Marisa

#1@82D'you know anythin' 'bout the one who made it into autumn just 'round this one area?

Nemuno

#1@90‘Just this one area?’ The heck y'mean by that?

Marisa

#1@98

Nemuno

#1@106

Marisa

#1@114

Nemuno

#1@122

Marisa

#1@130

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Aunn Komano enters

Aunn

#0@110

Aunn

#0@148

Marisa

#0@156

<Boss title>

Aunn

#0@164

Aunn

#0@172

Marisa

#0@180

Aunn

#0@188

Marisa

#0@196

Aunn

#0@204

Marisa

#0@212

#REDIRECT [[tdb:th16_07/en]]

Marisa

#0@220

Marisa

#0@228

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34

Aunn

#1@42

Marisa

#1@50

Marisa

#1@58Well, er, y'know. Sorry.

Aunn

#1@66

Marisa

#1@74

Aunn

#1@82

Aunn

#1@90

Aunn

#1@98

Marisa

#1@106

Marisa

#1@114

Marisa

#1@122

Marisa

#1@130

Marisa

#1@138

Aunn

#1@146

Marisa

#1@154

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Mai

#0@104

Mai

#0@112I was trying to be really flashy about all this, but you still took way longer than I thought you would to show up.

Marisa

#0@120

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188

<Boss title>

Narumi

#0@226

Narumi

#0@234I've just got to try this out on the human in front of me!

Mai

#0@242

Mai Teireida exits

Mai

#0@250Well, time for me to head on back!

Marisa

#0@374Oi! Get back here!

Narumi

#0@382

Marisa

#0@390

Marisa

#0@398

Narumi

#0@406I recognise that voice... Marisa, the magic human?

Narumi

#0@414

Marisa

#0@422

#REDIRECT [[tdb:th16_09/en]]

Narumi

#0@430

Marisa

#0@438

Narumi

#0@446

Narumi

#0@454

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34I've still got plenty of power!

Marisa

#1@42

Marisa

#1@50

Marisa

#1@58

Marisa

#1@66It's comin' out from behind you. Yer've got to have noticed by now, right?

Narumi

#1@74

Marisa

#1@82

Narumi

#1@90

Marisa

#1@98

Narumi

#1@106

Marisa

#1@114

Narumi

#1@122

Marisa

#1@130You ARE in a blizzard. Maybe it's frostbite? Lemme have a look.

Marisa

#1@138Eh? What the heck?!

Marisa

#1@146Yer've got a door on your back!

Narumi

#1@154Eh? Wow, talk about scary.

Marisa

#1@162

Narumi

#1@170

Marisa

#1@178

Marisa

#1@186Well, it's not like I can just ignore my only clue. ‘Knock, and it shall be opened unto you!’

(Matthew 7:7

http://biblehub.com/matthew/7-7.htm)

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Marisa

#0@104

Marisa

#0@112

Mai

#0@120

Mai

#0@128

Satono Nishida enters

Satono

#0@230

Satono

#0@238

Mai

#0@246Eh, well! The tide should turn in our favour now, anyway. I did a really spectacular job out there, after all.

Mai

#0@254If you ask me, Master's gonna say ‘well done! This is perfect.’

Marisa

#0@262

<Boss title>

Mai

#0@270

Satono

#0@278

Satono

#0@286

Marisa

#0@294

Marisa

#0@302

#REDIRECT [[tdb:th16_11/en]]

Mai

#0@310

Mai

#0@318

Satono

#0@326Now, if you're too weak, our Master will get really angry at us...

Mai

#0@334So you'd better give us all you've got! If you die, well, that's the end of that!

Satono

#0@342We're not gonna hold anything back, but if you go and die on us, you're utterly dead meat!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Marisa

#1@34Yer not half-bad!

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Mai

#1@58Alright, congrats! You've passed!

Marisa

#1@66

Satono

#1@74

Mai

#1@82We've received orders to seek out potential in people who are normally hidden...

Mai

#1@90

Marisa

#1@98

Marisa

#1@106

Mai

#1@114

Marisa

#1@122

Marisa

#1@130

Mai

#1@138Well, you've passed the test, so...

Mai

#1@146

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Marisa

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Marisa

#0@164

Okina

#0@172

Okina

#0@180

Marisa

#0@188

Marisa

#0@196

<Boss title>

Okina

#0@204

Okina

#0@212

Okina

#0@220

Okina

#0@228

Okina

#0@236

Marisa

#0@244Successors? By ‘two servants’, you mean those dancers from before, right?

Okina

#0@252

Marisa

#0@260

Okina

#0@268

Okina

#0@276

Marisa

#0@284

Marisa

#0@292

Marisa

#0@300

Marisa

#0@308

#REDIRECT [[tdb:th16_13/en]]

Okina

#0@316

Okina

#0@324I've never given you a choice from the outset.

Marisa

#0@332

Okina

#0@340I am the one who chooses my servants. Certainly no-one ever asked you.

Marisa

#0@348

Okina

#0@356

Okina

#0@364

Okina Matara defeated