Th16/Marisa's Scenario/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(77 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
==Nivel 1==
==Nivel 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Porqué hace tanto calor!
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Y aquí qué pasa?
esta maldita!}}
¡Dios qué calor!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@102|tl=¿qué qué?}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@102|tl=¿Qué tenemos aquí?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@140|tl=no es natural que haya mucha calor en el verano
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@140|tl=Pues claro que hace calor en verano.
porque una hada lo sabe}}
Hasta las hadas lo saben.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Porque no pensé que fuera tan caliente
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=¡No pensé que fuese a hacer TANTO calor!
Ya que tengo ropa muy gruesa}}
Por eso llevo esta ropa.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Ah!, esta caliente que morire!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Ugh, ¡hace tanto calor que podría morirme!}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@164|tl=Cuando te acostumbres
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@164|tl=Ahora que me fijo en ti, no vas vestida acorde a la estación.
Te vez estupida con esa ropa de otra temporada}}
¡Pareces tonta!}}
{{dt/bgm|th16_03}}
{{dt/bgm|th16_03}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#0@172|tl=Mueve tu cuerpo un poco más
{{dt|side=1|char=Etarnity|shout=y|code=#0@172|tl=¡Venga! ¡Muévete un poco y saborea este calor veraniego
Y Comenzemos a sentir el calor del verano!}}
con todo tu ser!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@34|tl=que calor~!}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@34|tl=¡Qué calooooooor!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=que calor ze!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=¡Pues sí!}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=Pero si hace calor
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=Pero si hace calor
¿Por qué está vestida así?}}
¿por qué vas así vestida?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Estaba nevando alrededor de mi casa
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=¡Donde vivo hace tanto frío que está nevando!
¡Era pleno invierno!}}
¡Es invierno prácticamente!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=¿Que esta sucediendo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=En serio, ¿qué está pasando?}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@74|tl=puede ser una broma
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@74|tl=Qué graciosa eres.
No es el mejor verano ahora}}
Ahora estamos en pleno verano.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Se puede ver...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=Sí, puedo verlo.
No hay duda de que este es el verano}}
Por aquí es verano, no hay duda.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=es una pequeña cosa loca sin lugar de agarre después de una larga ausencia}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Hacía tiempo que no había un incidente tan complicado.
No estoy segura de por dónde investigar.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
Line 37: Line 38:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=¿Qué?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=¿Qué?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Aquí es mi giro de lágrimas}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=Se supone que este es mi territorio.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=eso nunca lo había visto}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Uhh, es la primera vez que te veo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=¿Quién eres tú?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=¿Quién eres?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=Eso lo tendría que decir yo...}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=Eso tendría que decirlo yo...}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@74|tl=Hemos vivido aquí por siempre
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@74|tl=Siempre hemos vivío aquí.
y nunca nos moveremos de aqui}}
¡Nunca nos hemos movío!}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=Entonces tú llegaste}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=Y de repente llegas volando.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@90|tl=Oh, perdon
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@90|tl=Oh, lo siento.
Yo soy la maga Marisa!}}
Soy la hechicera Marisa.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=Aparentemente sólo por aquí
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=Ni idea de por qué, pero parece que por aquí
A pesar de que sea otoño}}
la estación ha cambiado a otoño.}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt/bgm|th16_05}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@106|tl=Nunca había escuchado de eso
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@106|tl=No sé nada de lo que dices.
Así que vete de aquí}}
Es más, deberías largarte.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@114|tl=Y Si no te quieres ir de aquí
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@114|tl=Si te quedas más por aquí,
Abrete y secate con el sol!}}
¡te abriré y te secaré al sol!}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=Eres fuerte
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=¡Estás to' fuerte!
Una Bruja, cierto?}}
¿Dice que eras una hechicera?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Sí. A pesar de ser humano, es cierto.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=Sí. Aunque admito que soy humana.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=Oh. Un humano, ¿eh?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=Ajá. Una humana, ¿oh?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=Cuando los humanos se van, me recuerdas a ese
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=Como humana, me recuerdas al legendario niño Kintoki.}}
legendario chico de Kintoki.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=¡Me gustas!
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=¡Me gustas!
Escuchare cualquier pregunta que tengas.}}
Escucharé cualquier pregunta que tengas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=¿De Verdad? De acuerdo, entonces.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=¿De verdad? Bien.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=¿Sabes algo sobre el que lo hizo en
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=¿Sabes algo sobre el que hizo que fuese
Otoño apenas alrededor de esta área?}}
otoño solo por aquí?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@90|tl=¿"Es sólo una zona"? ¿Que quieres decir con eso?}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@90|tl=¿"Solo por aquí"?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=¿Sabes que hay un clima anormal?
¿Qué quieres decir?}}
¿Ocurriendo en varios lugares en Gensokyo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=¿Eres consciente de que hay un clima extraño en
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=No.}}
diferentes puntos de Gensokyo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=¿Podría por favor decirme cualquier otro lugar
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Na.}}
Donde ha habido un tiempo extraño?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=¿Podrías decirme otros lugares donde haya
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=Nunca me he alejado aquí, así que no sé nada.}}
habido un clima extraño?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...Lamento haberle molestado.}}
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=Nunca he salido de aquí.
Ni idea.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...Perdón por las molestias.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
==Nivel 3==
==Nivel 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=El santuario es bastante raro, también.  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=El santuario está raro también.
Este es el único lugar con tantos cerezos floreciendo.}}
Este es el único lugar donde florecen tantos cerezos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Aunque, no puedo imaginar que el culpable de un
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Aunque no puedo imaginarme al culpable del incidente
incidente sería estar dando vueltas en el santuario...}}
pasando el rato en el santuario...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@110|tl=¡Oh, señorita Marisa! ¡Hola!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@110|tl=¡Oh, Marisa!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@148|tl=La señorita Reimu está fuera en este momento.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@148|tl=Reimu ha salido.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Quién demonios eres?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Y tú quién eres?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=¡Oh, venga ya!
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=¡Oh, venga ya!
¡Soy Komano la komainu, por supuesto!}}
¡Soy Komano la komainu, por supuesto!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Aunque esta es nuestra primera vez hablando.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=Aunque es la primera vez que hablamos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=Es ahora.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=Pues sí.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=¡Puede que no lo mire, pero he estado protegiendo  
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=¡Puede que no lo parezca, pero llevo tiempo
silenciosamente
protegiendo santuarios y templos en secreto!}}
los santuarios y templos durante
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=Los komainu son... esas cosas, ¿no?
bastante tiempo ahora!}}
Esas estatuas que la gente utiliza como punto de encuentro.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=Komainu son ... esas cosas, ¿verdad?
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Bueno, sí, supongo.
Esas estatuas que la gente siempre utiliza como lugares de encuentro.}}
A pesar de las apariencias, soy la diosa guardiana de este santuario.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@204|tl=Bueno, sí, supongo. A pesar de las apariencias,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|tl=¡Ajajaja!
Soy el dios guardián de este santuario.}}
¡Fingir ser una aliada no te va a funcionar conmigo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|tl=Ah hah hah!
¡Pretender ser un aliado no me engaña!}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt/bgm|th16_07}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=¡Algún dios guardián eres!
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=¡Así que eres una diosa guardiana!
¡El santuario está chapoteando
¡Ahora mismo el santuario está en pleno incidente!}}
en medio de un incidente ahora mismo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@228|tl=¡Voy a derrotarte y devolveré el santuario a la normalidad!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@228|tl=¡Voy a derrotarte y convertir la temporada del santuario en normal!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=¡Perdí!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=Perdí...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=Vine aquí para hacer todo lo que pude
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=He venido para ayudar al santuario
Para el santuario, pero me golpearon...}}
pero me han dado una paliza...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=No sentí ningún aura saliendo de ti
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=No he sentido ningún aura proveniente de ti
Que estaba relacionado con el incidente después de todo.}}
que estuviese relacionada con el incidente.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Bueno, eh, ya sabes.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Bueno, eh...
Lo siento.}}
Lo siento.}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Te dije que estaba en el lado del santuario
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Te dije que estaba de parte del santuario, ¿o no?}}
En primer lugar, ¿no?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=¿Entonces me ayudarás con mi
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=¿Me ayudarás con mi investigación de incidentes?}}
investigación sobre el incidente?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=¡Sí, ciertamente!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=¡Claro!}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Sólo he estado alrededor de los santuarios y templos,
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Solo he estado alrededor de santuarios y templos y
Pero las únicas cosas que estaban fuera de lo común...}}
lo único que he visto fuera de lo común...}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=¿Estaban las hadas enloquecidas?
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=¿Las hadas enloquecidas?
Además de eso, no mucho.}}
No mucho más.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Esos pequeños chorros siempre locos
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Pero esas siempre se emocionan durante los incidentes.}}
Durante incidentes, sin embargo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Aparte de eso...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Aparte de eso...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=<span class="mw-translate-fuzzy">
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Está el hecho de que una komainu como tú, que
No es el hecho de que un Komainu como tú,  
normalmente trabajáis a escondidas, se haya dejado ver...}}
que suele hacer cosas en la clandestinidad,  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Ahora que lo pienso, me resulta extraño.}}
está fuera y alrededor...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=Supongo que tengo que investigar la última
</span>}}
estación para asegurarme y luego sacar conclusiones}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Ahora que lo pienso, eso parece extraño.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=¿Supongo que voy a ver la ubicación de la temporada
pasada sólo para estar seguro, que sacar mi propia conclusión?}}
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=¡Buena suerte!
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=¡Buena suerte!
¡Te animaré desde las sombras!}}
¡Te estaré animando desde las sombras!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Vamos a poner los aplausos.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Pospongamos los ánimos. Me desconcentrarán.}}
Sólo me tirará.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 14:44, 28 May 2017

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Nivel 1

Marisa

#0@34¿Y aquí qué pasa? ¡Dios qué calor!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@102¿Qué tenemos aquí?

<Boss title>

Eternity

#0@140Pues claro que hace calor en verano. Hasta las hadas lo saben.

Marisa

#0@148¡No pensé que fuese a hacer TANTO calor! Por eso llevo esta ropa.

Marisa

#0@156Ugh, ¡hace tanto calor que podría morirme!

Eternity

#0@164Ahora que me fijo en ti, no vas vestida acorde a la estación. ¡Pareces tonta!

♪ El sueño de un hada de verano

Eternity

#0@172¡Venga! ¡Muévete un poco y saborea este calor veraniego con todo tu ser!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34¡Qué calooooooor!

Marisa

#1@42¡Pues sí!

Eternity

#1@50Pero si hace calor ¿por qué vas así vestida?

Marisa

#1@58¡Donde vivo hace tanto frío que está nevando! ¡Es invierno prácticamente!

Marisa

#1@66En serio, ¿qué está pasando?

Eternity

#1@74Qué graciosa eres. Ahora estamos en pleno verano.

Marisa

#1@82Sí, puedo verlo. Por aquí es verano, no hay duda.

Marisa

#1@90Hacía tiempo que no había un incidente tan complicado. No estoy segura de por dónde investigar.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Nivel 2

Nemuno

#0@34¿Qué?

Nemuno

#0@42Se supone que este es mi territorio.

Marisa

#0@50Uhh, es la primera vez que te veo.

Marisa

#0@58¿Quién eres?

<Boss title>

Nemuno

#0@66Eso tendría que decirlo yo...

Nemuno

#0@74Siempre hemos vivío aquí. ¡Nunca nos hemos movío!

Nemuno

#0@82Y de repente llegas volando.

Marisa

#0@90Oh, lo siento. Soy la hechicera Marisa.

Marisa

#0@98Ni idea de por qué, pero parece que por aquí la estación ha cambiado a otoño.

♪ Encuentro en las profundidades de la montaña

Nemuno

#0@106No sé nada de lo que dices. Es más, deberías largarte.

Nemuno

#0@114Si te quedas más por aquí, ¡te abriré y te secaré al sol!

Nemuno

#1@34¡Estás to' fuerte! ¿Dice que eras una hechicera?

Marisa

#1@42Sí. Aunque admito que soy humana.

Nemuno

#1@50Ajá. Una humana, ¿oh?

Nemuno

#1@58Como humana, me recuerdas al legendario niño Kintoki.

Nemuno

#1@66¡Me gustas! Escucharé cualquier pregunta que tengas.

Marisa

#1@74¿De verdad? Bien.

Marisa

#1@82¿Sabes algo sobre el que hizo que fuese otoño solo por aquí?

Nemuno

#1@90¿"Solo por aquí"? ¿Qué quieres decir?

Marisa

#1@98¿Eres consciente de que hay un clima extraño en diferentes puntos de Gensokyo?

Nemuno

#1@106Na.

Marisa

#1@114¿Podrías decirme otros lugares donde haya habido un clima extraño?

Nemuno

#1@122Nunca he salido de aquí. Ni idea.

Marisa

#1@130...Perdón por las molestias.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Nivel 3

Marisa

#0@34El santuario está raro también. Este es el único lugar donde florecen tantos cerezos.

Marisa

#0@42Aunque no puedo imaginarme al culpable del incidente pasando el rato en el santuario...

Aunn Komano enters

Aunn

#0@110¡Oh, Marisa!

Aunn

#0@148Reimu ha salido.

Marisa

#0@156¿Y tú quién eres?

<Boss title>

Aunn

#0@164¡Oh, venga ya! ¡Soy Komano la komainu, por supuesto!

Aunn

#0@172Aunque es la primera vez que hablamos.

Marisa

#0@180Pues sí.

Aunn

#0@188¡Puede que no lo parezca, pero llevo tiempo protegiendo santuarios y templos en secreto!

Marisa

#0@196Los komainu son... esas cosas, ¿no? Esas estatuas que la gente utiliza como punto de encuentro.

Aunn

#0@204Bueno, sí, supongo. A pesar de las apariencias, soy la diosa guardiana de este santuario.

Marisa

#0@212¡Ajajaja! ¡Fingir ser una aliada no te va a funcionar conmigo!

♪ Un Par de Bestias Divinas

Marisa

#0@220¡Así que eres una diosa guardiana! ¡Ahora mismo el santuario está en pleno incidente!

Marisa

#0@228¡Voy a derrotarte y devolveré el santuario a la normalidad!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Perdí...

Aunn

#1@42He venido para ayudar al santuario pero me han dado una paliza...

Marisa

#1@50No he sentido ningún aura proveniente de ti que estuviese relacionada con el incidente.

Marisa

#1@58Bueno, eh... Lo siento.

Aunn

#1@66Te dije que estaba de parte del santuario, ¿o no?

Marisa

#1@74¿Entonces me ayudarás con mi investigación sobre el incidente?

Aunn

#1@82¡Claro!

Aunn

#1@90Solo he estado alrededor de santuarios y templos y lo único que he visto fuera de lo común...

Aunn

#1@98¿Las hadas enloquecidas? No mucho más.

Marisa

#1@106Pero esas siempre se emocionan durante los incidentes.

Marisa

#1@114Aparte de eso...

Marisa

#1@122Está el hecho de que una komainu como tú, que normalmente trabajáis a escondidas, se haya dejado ver...

Marisa

#1@130Ahora que lo pienso, me resulta extraño.

Marisa

#1@138Supongo que tengo que investigar la última estación para asegurarme y luego sacar conclusiones

Aunn

#1@146¡Buena suerte! ¡Te estaré animando desde las sombras!

Marisa

#1@154Pospongamos los ánimos. Me desconcentrarán.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th16/Marisa%27s_Scenario/es&oldid=792045"