Th16/Marisa's Scenario/it: Difference between revisions
(Created page with "E in che dimensione sono capitata?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | <!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | ||
==Stage 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01d.msg}} | {{thcrap Patch file|st01d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Cosa vi salta in mente?! | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Cosa vi salta in mente?! | ||
Line 34: | Line 34: | ||
Non sono nemmeno sicura di dove debba investigare adesso.}} | Non sono nemmeno sicura di dove debba investigare adesso.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02d.msg}} | {{thcrap Patch file|st02d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Cosa?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Cosa?}} | ||
Line 79: | Line 79: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...Scusa se ti ho disturbata.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...Scusa se ti ho disturbata.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03d.msg}} | {{thcrap Patch file|st03d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Anche il tempio è piuttosto strano. Questo è | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Anche il tempio è piuttosto strano. Questo è | ||
Line 118: | Line 118: | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=In primo luogo, ti avevo detto che stavo | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=In primo luogo, ti avevo detto che stavo | ||
dalla parte del santuario, o no?}} | dalla parte del santuario, o no?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Quindi, mi | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Quindi, mi aiuti con la mia | ||
indagine sull'incidente?}} | indagine sull'incidente?}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Certamente!}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Certamente!}} | ||
Line 138: | Line 138: | ||
Mi confonderà e basta.}} | Mi confonderà e basta.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | {{thcrap Patch file|st04d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Potresti essere una dei prescelti?}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Potresti essere una dei prescelti?}} | ||
Line 145: | Line 145: | ||
ma ci hai comunque messo molto più di quel che pensassi per mostrarti.}} | ma ci hai comunque messo molto più di quel che pensassi per mostrarti.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=Sei stata tu ad aver fatto questo alla foresta?!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=Sei stata tu ad aver fatto questo alla foresta?!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter| | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Sono piena di potere!}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Sono piena di potere!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 154: | Line 154: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahahaha! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahahaha! | ||
Questa ragazza qui è il tuo prossimo avversario.}} | Questa ragazza qui è il tuo prossimo avversario.}} | ||
{{dt/status_iw|status= | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Beh, è ora che torni indietro!}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Beh, è ora che torni indietro!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Ehi! Torna qui!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Ehi! Torna qui!}} | ||
Line 206: | Line 206: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@186|tl=Beh, non è che possa ignorare il mio solo indizio. "Bussa, e ti sará aperto!"}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@186|tl=Beh, non è che possa ignorare il mio solo indizio. "Bussa, e ti sará aperto!"}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05d.msg}} | {{thcrap Patch file|st05d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=Cos'ha questo posto...?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=Cos'ha questo posto...?}} | ||
Line 272: | Line 272: | ||
della dea definitiva dietro le tue spalle!}} | della dea definitiva dietro le tue spalle!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | {{thcrap Patch file|st06d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Quindi dov'è esattamente? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Quindi dov'è esattamente? | ||
Questa dea nascosta di cui mi parlavano...}} | Questa dea nascosta di cui mi parlavano...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=E in che dimensione sono capitata?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=E in che dimensione sono capitata?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Vedo solo porte fino all'orizzonte...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Ah, vedo che sei arrivata.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Sei l'umana che i miei due servitori hanno menzionato, giusto?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Yep, probabilmente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Hmm.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Perchè sei vestita in quel modo? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=}} | Hai un senso della moda abbastanza strano.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=Hey, questa è un uniforme da mago! | ||
Certo, è strana, ma per una maga è abbastanza carina.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=Ma basta parlare di me. | |||
Piuttosto, chi sei tu esattamente?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Il mio nome è Okina Matara}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Io sono la dea delle porte sul retro, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}} | una dea delle cose celate}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=una dea delle prestazioni noh, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}} | una dea degli emarginati, una dea delle stelle...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=E sono una dei saggi | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}} | che hanno creato la nostra Gensokyo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Prima o poi, dovrò trovare qualche successore | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}} | per sostituire quelle due servitrici che ho.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=Successore? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=}} | Per ''due servitrici'', ti riferisci a quelle ballerine che ho incontrato prima, giusto?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Si. Sono le mie braccia e gambe, per questo | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=}} | le rimpiazzo regolarmente con dei nuovi umani.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=Allora, di che cosa si tratta questo lavoro?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Penso si possa dire che sarai una riparatrice, | |||
mantenendo l'equilibrio di Gensokyo dietro le quinte.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=Un lavoro abbastanza semplice.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=Non so se si possa considerare semplice, | |||
anche se sembra interessante.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=Ma rifiuto l'offerta!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=Vivo la mia vita | |||
secondo le mie regole.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=Se avessi da vivere come quelle due? | |||
No, grazie.}} | |||
{{dt/bgm|th16_13}} | {{dt/bgm|th16_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Ah ha ha! | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}} | Non è che per caso non hai capito qualcosa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Non ti ho mai dato una scelta | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}} | dall'inizio.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=Cosa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=Io sono quella che sceglie le servitrici. | ||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@364|tl=}} | Nessuno ti ha mai chiesto che ne pensavi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=Hmph, quindi mi stai prendendo faccia a faccia? | |||
Perchè per me va benissimo!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=Fino a che avrai ''quella porta delle stagioni sul tuo retro'', | |||
qualunque scontro tra di noi non sarà che una farsa.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@364|tl=Ora, iniziamo il test dell'oscurità finale. Se mi deluderai, ti ucciderò!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:54, 15 October 2023
Stage 1
st01d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
♪ Sogno di una Fata di Mezza Estate | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 2
st02d.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Incontro in Piena Montagna | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Stage 3
st03d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
♪ Coppia di Bestie Divine | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Stage 4
st04d.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
♪ Il Magico Cappello di Paglia Jizo | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 5
st05d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Corpo di Ballo Impazzito | |
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Marisa |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Stage 6
st06d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Le Quattro Stagioni Conciliate | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |