Th16/Marisa's Scenario/pt-br: Difference between revisions
(Created page with "O que!?") |
(Created page with "Vocês não são tão ruins assim.") |
||
(33 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 111: | Line 111: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=Eu perdi~!}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=Eu perdi~!}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=Eu vim aqui para tentar fazer algo santuário, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}} | mas acabei apanhando...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Não sinto nada estranho vindo de você, | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=}} | O que aconteceu aqui está relacionado ao incidente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Eh, então... | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=}} | Desculpe...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=Eu disse que estavamos no mesmo lado, | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=}} | não disse?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Então você pretende me ajudar | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}} | na investigação do incidente?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=Sim, com certeza!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=Eu fico apenas perto de santuários e templos, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}} | porém notei uma coisa bem estranha...}} | ||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=As fadas parecem estar loucas! | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=}} | Bem, isso é tudo que eu sei.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Bem, elas são loucas, | |||
mas elas realmente estão diferentes.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Além disso...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Komainus não se expõem muito, certo?}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Isso está muito estranho.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=De qualquer forma, há mais um lugar | |||
para eu verificar antes de tirar minhas conclusões.}} | |||
{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=Então boa sorte! | |||
Estarei torcendo por você pelas sombras!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Ah certo, tenho que ir agora, | |||
devo manter o foco na investigação.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | {{thcrap Patch file|st04d.msg}} | ||
==Estágio 4== | ==Estágio 4== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Hey! Seria você | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}} | uma das escolhidas?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=Estava tentando chamar sua atenção, | ||
porém você demorou bem mais do que eu imaginava.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=Não me diga que foi você | |||
que deixou a floresta assim!?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#4_0$}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#4_0$}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Estou transbordando de poder!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=Mas o que está acontecendo? | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=}} | Sinto uma grande quantidade de poder mágico...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=Tenho que testá-lo | ||
na humana na minha frente!}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha! | |||
Essa garota será sua próxima oponente.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_leave|Mai Teireida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_leave|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Ops, hora de voltar!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Ei! Você, volte aqui!}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|tl=}} | ||
Line 181: | Line 198: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=O que há com esse lugar...?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=O que há com esse lugar...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=Não consigo acreditar que haja | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=Não consigo acreditar que haja | ||
um lugar tão grande nas costas | um lugar tão grande nas costas do Naruko.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Mas o que?! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Mas o que?! | ||
Como essa humana chegou aqui...?}} | Como essa humana chegou aqui...?}} | ||
Line 207: | Line 224: | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=Vocês não são tão ruins assim.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=Okaay! Isso é o suficiente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=Isso foi muito bom. | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}} | Ultrapassou nossas expectativas, eu acho.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Certo, parabéns! | ||
Você passou!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=P-passei? Passei o que? | |||
Do que estão falando?}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}} | ||
Line 273: | Line 293: | ||
tinha o direito de escolher.}} | tinha o direito de escolher.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=O que!?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=O que!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=Sou eu que escolho meus servos. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=}} | Certamente, não preciso te perguntar nada.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=Hmph, então você planeja me tornar sua serva a força? | |||
Por mim tudo bem!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=Enquanto você tiver "essa porta das estações nas suas costas", | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=Enquanto você tiver "essa porta das estações nas suas costas", | ||
não haverá nenhuma escapatória.}} | não haverá nenhuma escapatória.}} |
Revision as of 16:13, 11 February 2018
Tradução por Mateus_Lr
st01d.msg.jdiff
|
Estágio 1
Marisa |
|
---|---|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
que está vestida com roupas para a estação errada. Você parece ser tão idiota! |
♪ O Sonho de Uma Fada no Solstício de Verão | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st02d.msg.jdiff
|
Estágio 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Encontro no Fundo da Montanha | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
st03d.msg.jdiff
|
Estágio 3
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
♪ Um Par de Feras Divinas | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
st04d.msg.jdiff
|
Estágio 4
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Marisa |
|
⧼$BossLong#4_0$⧽ enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
⧼story_char_leave⧽ | |
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
♪ A Jizo Mágica do Chapéu de Palha | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st05d.msg.jdiff
|
Estágio 5
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Lunáticas Dançarinas de Fundo | |
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Marisa |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
st06d.msg.jdiff
|
Estágio 6
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ As Ocultas Quatro Estações | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |