Th16/Marisa's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
(Created page with "Mấy người muốn tìm kẻ tài năng quá mức đến nỗi sẵn sàng để cho đám tiên biến Ảo Tưởng Hương thành hỗn loạn à...") |
||
(35 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 208: | Line 208: | ||
==Màn 5== | ==Màn 5== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=Nơi này là sao đây...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=Không thể tin là có cả một thế giới lớn | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}} | thế này bên trong lưng của Narumi.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@128|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=Cái quái?! | ||
Sao đứa con người kia vào được đây...?}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@128|tl=Ồồ. Chắc là mình quên đóng cửa sau | |||
của cái tượng Địa tạng kia lúc đi ra...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=Mai ơi là Mai. | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=}} | Cậu đúng là cẩu thả quá.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=Đi rồi kéo một con người vào ngay cả | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=}} | trước khi nhận được lệnh luôn...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=Ể, thôi mà! Dù sao thì bây giờ tình thế cũng nên thay đổi theo | ||
ý chúng ta thôi.Tớ đã làm việc ngoài kia quá tốt rồi.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=Nếu hỏi thì tớ cho là Chủ nhân sẽ | |||
nói "Tốt lắm! Chuyện này thật hoàn hảo."}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=Mấy người là ai thế hả? | |||
Và đây là cái chỗ nào thế?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@270|tl=Hể? Sao chứ, tôi là Teireida Mai.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@278|tl=Và tôi là Nishida Satono.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@286|tl=Xin chào lại lần nữa nha, và chào mừng tới {{ruby|Vùng đất Cửa Sau|Ushirodo-no-Kuni}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=Vùng đất Cửa Sau? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}} | Chưa từng nghe tới luôn.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=Mình đã biết đây là một cái bẫy mà, | |||
nhưng giờ không thể quay lại được!}} | |||
{{dt/bgm|th16_11}} | {{dt/bgm|th16_11}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=Đừng lo, đây không phải một cái bẫy.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=Nhưng bọn tôi sẽ cho cô làm một bài kiểm tra đây, để | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=}} | xem liệu cô có phải mội trong những kẻ được chọn không.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=Giờ thì, nếu cô quá yếu, Chủ nhân sẽ vô | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=}} | cùng tức giận với chúng tôi đấy...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=Nên cô tốt hơn hết là cứ bày sạch ra những gì mình có ra đi! | |||
Nếu có chết thì, thôi, đến đó là hết!}} | |||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=Chúng tôi sẽ không nương tay gì đâu, nhưng nếu cô | |||
muốn tiến lên rồi chết với bọn này thì cô toi rồi!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=Mấy người không tồi lắm đâu đấy!}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=Được rồiiii! Vậy là đủ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=Cô làm tốt lắm. Chắc là điểm đạt nhỉ?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=Được rồi, chúng mừng! | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}} | Cô đã qua!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=Qu-qua? Qua cái gì cơ? | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}} | Chuyện này là thế nào vậy hả?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=Cô thấy đấy, bằng cách nhảy múa sau lưng họ, tiềm năng | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}} | mà bọn tôi có thể khuếch đại của mục tiêu là vô hạn.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=Chúng tôi đã nhận lệnh đi tìm kẻ có | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@114|tl=}} | tiềm năng trong những người thường sống ẩn...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=Và bọn này đang tìm kẻ đặc biệt vô cùng tài năng như cô đấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=Khuếch đại những khả năng tiềm ẩn... A ha! | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=}} | Thế cái cửa trên lưng Narumi là để làm gì?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Khoan, vậy bốn mùa trở nên hỗn loạn là vì mấy người | ||
khuếch đại tiềm năng ẩn của mấy con tiên hả?}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@114|tl=Ờm, cái đó giống tác dụng phụ hơn. | |||
Lũ tiên chỉ tự chúng loạn lên thôi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Mấy người muốn tìm kẻ tài năng quá mức đến nỗi sẵn sàng | |||
để cho đám tiên biến Ảo Tưởng Hương thành hỗn loạn à...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Và cái người nào đó kia là tôi á? | |||
Hiểu rồi.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Ừ thì cô đã qua bài kiểm tra nên...}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=Chúng tôi mời cô đến gặp vị thần tối thượng ẩn sâu lưng cô!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | {{thcrap Patch file|st06d.msg}} |
Revision as of 11:54, 18 August 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. Tankihou đặt gạch
st01d.msg.jdiff
|
Màn 1
Marisa |
|
---|---|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
♪ Giấc mơ của tiên nữ giữa hè | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st02d.msg.jdiff
|
Màn 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Cuộc gặp gỡ sâu trong núi | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
st03d.msg.jdiff
|
Màn 3
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
♪ Một đôi thần thú | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
st04d.msg.jdiff
|
Màn 4
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Marisa |
|
⧼$BossLong#4_0$⧽ enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
⧼story_char_leave⧽ | |
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
♪ Vị địa tạng mũ rơm ma thuật | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st05d.msg.jdiff
|
Màn 5
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Những vũ công phụ hoạ điên cuồng | |
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Marisa |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
st06d.msg.jdiff
|
Màn 6
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Bốn mùa bị ẩn giấu | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |