Th16/Marisa's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

Revision as of 11:36, 27 September 2017

	`st01d.msg.jdiff`

Stage 1

Marisa	`#0@34`这是什么鬼天气？太——热——了！
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@102`在说什么？
	<Boss title>
Eternity	`#0@140`夏天了当然会热啊。这连妖精也知道。
Marisa	`#0@148`没想到会这么热嘛。所以才穿到这样。
Marisa	`#0@156`真的热死我了！
Eternity	`#0@164`呃…你的穿着根本就不配现在的天气。看起来真笨！
	♪ 仲夏的妖精梦
Eternity	`#0@172`来！和我多运动一些！拿全身来品尝夏天的热气！
	Eternity Larva defeated
Eternity	`#1@34`啊——真热——！
Marisa	`#1@42`真热啊——！
Eternity	`#1@50`但是，热的话就不该穿到这样嘛。
Marisa	`#1@58`我家周围可是白雪飘飘的严冬啊！
Marisa	`#1@66`最近的天气到底是什么一回事？
Eternity	`#1@74`又说这种傻话啦—— 现在不是最棒的盛夏吗？
Marisa	`#1@82`那我也知道。这里的确是夏日…
Marisa	`#1@90`好久没有遇到这种毫无头绪的异变了。也不知道接下来该去调查哪里…

	`st02d.msg.jdiff`

Stage 2

Nemuno	`#0@34`喂！
Nemuno	`#0@42`这地盘是我的。
Marisa	`#0@50`好像重来没见过你…
Marisa	`#0@58`你是谁？
	<Boss title>
Nemuno	`#0@66`那是我该说的话。
Nemuno	`#0@74`我一辈子就是在这儿活的啊。
Nemuno	`#0@82`然后你就闯进来了呗。
Marisa	`#0@90`不好意思。我是当魔法师的魔理沙。
Marisa	`#0@98`看来只有这一带是处于秋季啊。
	♪ 深山的遭遇
Nemuno	`#0@106`你想说什么我也不管。快给我滚开。
Nemuno	`#0@114`你还要再留在这里的话就把你开膛破肚做成人干！
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	`#1@34`哇，真的很强… 你说你是魔术师？
Marisa	`#1@42`对。啊，但我还是人类哦。
Nemuno	`#1@50`哦，人类…
Nemuno	`#1@58`让我想起到传说中的『金時』那家伙。
Nemuno	`#1@66`好吧。你有什么问题就尽量问！
Marisa	`#1@74`啊，好吧。
Marisa	`#1@82`有人把仅仅这一带弄成秋天了。你知道是谁吗？
Nemuno	`#1@90`『这一带』？你在说什么呗？
Marisa	`#1@98`其他地方的天气完全不同呢，你知道吗？
Nemuno	`#1@106`不知道。
Marisa	`#1@114`那请告诉我其他有奇怪气候的场所。
Nemuno	`#1@122`咱不会离开此地，所以什么都不知道哦。
Marisa	`#1@130`…真麻烦你啦。

	`st03d.msg.jdiff`

Stage 3

Marisa	`#0@34`神社这儿也真奇怪。满地都是桃花。
Marisa	`#0@42`但是黑幕不该会在这儿吧。
	Aunn Komano enters
Aunn	`#0@110`啊！魔理沙，你好!
Aunn	`#0@148`灵梦出门了，现在不在。
Marisa	`#0@156`…你是谁？
	<Boss title>
Aunn	`#0@164`别这样嘛！我是石狮子高丽野阿吽!
Aunn	`#0@172`但这是我们第一次谈话。
Marisa	`#0@180`是吗…？
Aunn	`#0@188`我一直暗中守护着神社和寺庙喔。
Marisa	`#0@196`石狮子说的是那个吧。经常用来做约见地点的石像。
Aunn	`#0@204`嘛-- 也是呢。不过别看我这样，也是神社的守护神哦。
Marisa	`#0@212`啊哈哈！装作友军的伪装可骗不了我！
	♪ 成对的神兽
Marisa	`#0@220`什么守护神啊？现在神社不是深陷异变吗！
Marisa	`#0@228`我要打倒你，让神社回归正常的季节！
	Aunn Komano defeated
Aunn	`#1@34`输啦——！
Aunn	`#1@42`我明明为神社这么尽心尽力，却被海扁了一顿——！
Marisa	`#1@50`感觉不到你身上有什么和异变相联系的妖气。
Marisa	`#1@58`怎么说呢… 抱歉啦。
Aunn	`#1@66`我开始就说了！我是神社的伙伴嘛！
Marisa	`#1@74`那么你愿意协力这次异变的调查吗？
Aunn	`#1@82`当然！
Aunn	`#1@90`我一直看守着神社和寺庙，要说有什么奇怪的事的话…
Aunn	`#1@98`也只有妖精暴走这种程度的吧。
Marisa	`#1@106`它们在异变的时候都会暴走的吧。
Marisa	`#1@114`但是…
Marisa	`#1@122`一直隐秘活动的石狮子也来横插一脚…
Marisa	`#1@130`这事也很可疑。
Marisa	`#1@138`调查一下最后一个季节对应的场所再下结论吧。
Aunn	`#1@146`加油--！我会在暗中为你助威的！
Marisa	`#1@154`这么不正经的助威就免了吧…

	`st04d.msg.jdiff`

Stage 4

Mai	`#0@104`难道你就是被选中的人吗？
Mai	`#0@112`虽然感觉这次动静搞得挺大的，但你的出现还是比想象的要慢呢。
Marisa	`#0@120`你就是把森林变成这副样子的家伙吗！？
	⧼$BossLong#4_0$⧽ enters
Narumi	`#0@188`力量大增了呀——！
	<Boss title>
Narumi	`#0@226`为什么，魔力竟如此源源不断地涌出…
Narumi	`#0@234`只好用眼前的人类来小试牛刀啦！
Mai	`#0@242`啊哈哈哈哈！你的对手是她哦。
	⧼story_char_leave⧽
Mai	`#0@250`那么我先回去啦——
Marisa	`#0@374`喂喂别跑！
Narumi	`#0@382`虽然不是很清楚但似乎是这吹雪赐予了我力量！
Marisa	`#0@390`你……好像在什么地方见过啊…
Marisa	`#0@398`我想起来了，你不是那个魔法地藏成子(真名矢田寺成美）吗？
Narumi	`#0@406`这声音，是那个魔法人类魔理沙？
Narumi	`#0@414`不过这魔法吹雪太凛冽了看不清楚呀。
Marisa	`#0@422`我还要去追刚才那个家伙。你先呆一边去。
	♪ 魔法的笠地藏
Narumi	`#0@430`那不行。今天难得想试验一下魔法的。
Marisa	`#0@438`这对家里蹲的你来说还真是稀奇啊。你以为能赢过我吗？
Narumi	`#0@446`今天有这吹雪撑腰，我觉得我不会输哦。
Narumi	`#0@454`没有什么特别的理由！要上喽——！
	Narumi Yatadera defeated
Narumi	`#1@34`力量还多得很呐！
Marisa	`#1@42`稍微停一下。
Marisa	`#1@50`你的魔法，有点奇怪嘞？
Marisa	`#1@58`怎么说呢，很不寻常的魔力正在涌出来。
Marisa	`#1@66`我感觉魔力是从你身后涌出的。你自己没注意到吗？
Narumi	`#1@74`是这样啊—— 怪不得感觉背上好热。
Marisa	`#1@82`这样啊，这一点也挺让人在意的… 话说刚才的家伙，是谁啊？
Narumi	`#1@90`刚才的家伙？在说啥呀？
Marisa	`#1@98`刚才在你背后起舞的家伙哟。你没注意到吗？
Narumi	`#1@106`我应该一直是孤身一人吧？
Marisa	`#1@114`说起来你确实是喜欢独处的类型啊。
Narumi	`#1@122`啊——比起这个背上好热呀——
Marisa	`#1@130`可能是被风雪冻伤了吧。让我来看看。
Marisa	`#1@138`诶？等一下你！？
Marisa	`#1@146`背上有一扇门！
Narumi	`#1@154`诶？什么呀…好可怕。
Marisa	`#1@162`没有错，魔力是从背上的门里涌出来的…
Narumi	`#1@170`到底怎么回事？魔理沙，快帮帮我呀！
Marisa	`#1@178`呃呃，这怎么看都像是陷阱…
Marisa	`#1@186`但是如果错过这机会就失去线索了。叩门，就给你们开门！

	`st05d.msg.jdiff`

Stage 5

Marisa	`#0@104`这里是什么地方啊…
Marisa	`#0@112`没想到从成子的背上来到了这么宽广的世界。
Mai	`#0@120`啊呀！？刚才那个人类，是怎么来到这里的…？
Mai	`#0@128`啊——，难道说，我刚才忘记把那个地藏背上的门关上了吗？
	Satono Nishida enters
Satono	`#0@230`真是的——，舞总是这么冒冒失失的
Satono	`#0@238`还没有收到指令就把人类拉进来——
Mai	`#0@246`算啦——，机不可失。来大干一场吧。
Mai	`#0@254`『干得真不赖，这不是正好吗？』我想师傅大人也会这么说的。
Marisa	`#0@262`你们究竟是什么人？这里又是什么地方？
	<Boss title>
Mai	`#0@270`呵～，我是丁礼田舞。
Satono	`#0@278`我是尔子田里乃。
Satono	`#0@286`顺便一提，欢迎来到后户之国。
Marisa	`#0@294`后户之国？从来没听说过啊。
Marisa	`#0@302`虽然觉得这是个陷阱，但现在已经不能退却了！
	♪ Crazy Back Dancers
Mai	`#0@310`安心吧。不是什么陷阱哦。
Mai	`#0@318`但是，我们要测试一下你是不是被选中的人。
Satono	`#0@326`你太弱的话，我们可是会挨师傅大人的骂的——
Mai	`#0@334`我们会卯足劲上的！倒下了可就到此为止喽！
Satono	`#0@342`可不是闹着玩的！在这里倒下你就真的死了哦！
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Marisa	`#1@34`还真不好对付啊！
Mai	`#1@42`好——嘞那么点到为止！
Satono	`#1@50`挺有两下子，就算是及格分吧。
Mai	`#1@58`好——嘞，恭喜！合——格——了！
Marisa	`#1@66`合、合格？在说些什么呀？
Satono	`#1@74`我们可以通过在对象背后舞蹈，来无限引导出对象的潜在能力。
Mai	`#1@82`我们在奉命发掘平时隐匿身形的家伙的潜能的同时。
Mai	`#1@90`还在寻找像你这样好斗的人才。
Marisa	`#1@98`引导出潜在能力…啊！成子背上的门就是这个的影响啊？
Marisa	`#1@106`难道四季紊乱是因为妖精们的潜在能力被引导出的关系？
Mai	`#1@114`算是吧，这个是副作用呢。妖精们擅自暴走起来了而已。
Marisa	`#1@122`不惜让妖精暴走让幻想乡陷入混乱也要找到的人才…
Marisa	`#1@130`这样啊，要找的就是我啊…？原来是这样啊？
Mai	`#1@138`测试你的确是合格了…
Mai	`#1@146`就招待你过去吧！到背后的最高秘神的座前！

	`st06d.msg.jdiff`

Stage 6

Marisa	`#0@34`她们的『最高密神』到底在哪…？
Marisa	`#0@42`还有这个世界到底是什么东西啊？
Marisa	`#0@50`无论往哪走都净是一扇扇的门…
	Okina Matara enters
Okina	`#0@118`噢噢，终于来了啊。
Okina	`#0@156`你就是二童子所说的人类吧。
Marisa	`#0@164`大概就是了吧。
Okina	`#0@172`哼——
Okina	`#0@180`穿的这是什么呀。真是不可思议的服装。
Marisa	`#0@188`这可是魔法使的正装喔。正因我是魔法使才显得不可思议嘛。
Marisa	`#0@196`你穿得不也差不多嘛？你究竟是什么人？
	<Boss title>
Okina	`#0@204`我是摩多罗隐岐奈。
Okina	`#0@212`既是后户之神、也是障碍之神、
Okina	`#0@220`也是能乐之神、还是宿神、星神…
Okina	`#0@228`更是创造了这个幻想乡的贤者之一。
Okina	`#0@236`现在差不多，是时候寻找二童子的继任者了。
Marisa	`#0@244`继任者？二童子的话，说的是刚才那两个家伙吧。
Okina	`#0@252`是的，正因为是我重要的左臂右膀，才需要定期更换为新的人类。
Marisa	`#0@260`她们平时做的都是些什么工作？
Okina	`#0@268`在幕后维持幻想乡平衡的工作。说是修理工也差不多。
Okina	`#0@276`总之是很轻松的工作哦。
Marisa	`#0@284`虽然不知道是不是真的轻松，但这工作听起来还蛮有趣的。
Marisa	`#0@292`但是我拒绝！
Marisa	`#0@300`我想按照自己喜欢的方式生活下去。
Marisa	`#0@308`如果要让我变得和那两个人一样，还恕我拒绝。
	♪ 被秘匿的四个季节
Okina	`#0@316`啊～哈～哈你是不是搞错了什么？
Okina	`#0@324`我一开始就没有留给你选择的余地啊。
Marisa	`#0@332`你说啥？
Okina	`#0@340`选谁来当手下由我说了算。没有必要听你说三道四。
Marisa	`#0@348`哼，要蛮力解决啊。求之不得！
Okina	`#0@356`只要你背上的四季之门还在，你就没法逃出我的手掌心。
Okina	`#0@364`那么开始最后的暗黑测试吧！令我失望的话可是会没命的哦！
	Okina Matara defeated

Th16/Marisa's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

Revision as of 11:36, 27 September 2017

Contents

Stage 1

Stage 2

Stage 3

Stage 4

Stage 5

Stage 6

Navigation menu

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=这是什么鬼天气？
-太！热！了！}}
+太——热——了！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
 {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@102|tl=在说什么？}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 所以才穿到这样。}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=真的热死我了！}}
-{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@164|tl=呃...你的穿着根本就不配现在的天气。
+{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@164|tl=呃…你的穿着根本就不配现在的天气。
 看起来真笨！}}
 {{dt/bgm|th16_03}}
@@ Line 20: / Line 20: @@
 拿全身来品尝夏天的热气！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Etarnity Larva}}
-{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@34|tl=啊--真热--！}}
+{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@34|tl=啊——真热——！}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=真热啊--！}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=真热啊——！}}
 {{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@50|tl=但是，热的话就不该穿到这样嘛。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=我住的那儿却冷到在下雪呢。
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=我家周围可是白雪飘飘的严冬啊！}}
-根本就是冬天的天气！}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=最近的天气到底是什么一回事？}}
-{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@74|tl=又说这种傻话啦--
+{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#1@74|tl=又说这种傻话啦——
 现在不是最棒的盛夏吗？}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=那我也知道。
-这确是夏天的热气...}}
+这里的确是夏日…}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=好久没有遇到这种毫无头绪的异变了。
-也不知道接下来该去调查哪里...}}
+也不知道接下来该去调查哪里…}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st02d.msg}}
@@ Line 38: / Line 37: @@
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=喂！}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@42|tl=这地盘是我的。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=好像重来没见过你...}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=好像重来没见过你…}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=你是谁？}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@66|tl=那是我该说的话。}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@74|tl=我一辈子就是在这儿活的啊。}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=今天你却在这里乱飞。}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@82|tl=然后你就闯进来了呗。}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@90|tl=不好意思。
 我是当魔法师的魔理沙。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=这一带的天气好像是秋天嘛。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@98|tl=看来只有这一带
+是处于秋季啊。}}
 {{dt/bgm|th16_05}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@106|tl=你想说什么我也不管。
 快给我滚开。}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@114|tl=如果你还想呆在这里，
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@114|tl=你还要再留在这里的话
-我就把你的皮切开来放在太阳下晒！}}
+就把你开膛破肚做成人干！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Nemuno Sakata}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=哇，真的很强...
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@34|tl=哇，真的很强…
 你说你是魔术师？}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=对。
 啊，但我还是人类哦。}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=哦，人类...}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@50|tl=哦，人类…}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=让我想起到传说中的「金時」那家伙。}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@58|tl=让我想起到传说中的『金時』那家伙。}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@66|tl=好吧。你有什么问题就尽量问！}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=啊，好吧。}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=有人把仅仅这一带弄成秋天了。
 你知道是谁吗？}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@90|tl=「这一带」？意思是什么？}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@90|tl=『这一带』？你在说什么呗？}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=其他地方的天气完全不同呢，
 你知道吗？}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=不。}}
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=不知道。}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=那请告诉我其他
 有奇怪气候的场所。}}
-{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=我从来没离开过这里。
+{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@122|tl=咱不会离开此地，
-什么都不知。}}
+所以什么都不知道哦。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...真麻烦你啦。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=…真麻烦你啦。}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st03d.msg}}
@@ Line 82: / Line 82: @@
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@110|tl=啊！魔理沙，你好!}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@148|tl=灵梦出门了，现在不在。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=...你是谁？}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=…你是谁？}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@164|tl=别这样嘛！
-我是石狮子高丽野阿吽!}}
+我是石狮子高丽野 阿吽!}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@172|tl=但这是我们第一次谈话。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=是吗...？}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=是吗…？}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#0@188|tl=我一直暗中守护着
 神社和寺庙喔。}}
@@ Line 102: / Line 102: @@
 让神社回归正常的季节！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Aunn Komano}}
-{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=输啦--！}}
+{{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@34|tl=输啦——！}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@42|tl=我明明为神社这么尽心尽力，
-却被海扁了一顿--！}}
+却被海扁了一顿——！}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=感觉不到你身上有什么
 和异变相联系的妖气。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=什么嘛。
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=怎么说呢…
-抱歉。}}
+抱歉啦。}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@66|tl=我开始就说了！
 我是神社的伙伴嘛！}}
@@ Line 115: / Line 115: @@
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@82|tl=当然！}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@90|tl=我一直看守着神社和寺庙，
-要说有什么奇怪的事的话...}}
+要说有什么奇怪的事的话…}}
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@98|tl=也只有妖精暴走
 这种程度的吧。}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=它们在异变的时候
 都会暴走的吧。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=但是...}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=但是…}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=一直隐秘活动的
-石狮子也来横插一脚...}}
+石狮子也来横插一脚…}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=这事也很可疑。}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=调查一下最后一个季节对应的场所
@@ Line 128: / Line 128: @@
 {{dt|side=1|char=Aunn|code=#1@146|tl=加油--！
 我会在暗中为你助威的！}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=这么不正经的助威就免了吧...}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=这么不正经的助威就免了吧…}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st04d.msg}}
+==Stage 4==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=难道你就是
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}}
+被选中的人吗？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=虽然感觉这次动静搞得挺大的，
+但你的出现还是比想象的要慢呢。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=你就是把森林变成这副样子的家伙吗！？}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#4_0$}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=力量大增了呀——！}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=为什么，魔力竟如此
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=}}
+源源不断地涌出…}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=只好用眼前的人类
+来小试牛刀啦！}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=啊哈哈哈哈！
+你的对手是她哦。}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_leave|Mai Teireida}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=那么我先回去啦——}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=喂喂别跑！}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=虽然不是很清楚
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|tl=}}
+但似乎是这吹雪赐予了我力量！}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@398|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|tl=你……好像在什么地方见过啊…}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@398|tl=我想起来了，你不是那个魔法地藏
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=}}
+成子(真名矢田寺 成美）吗？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@422|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@406|tl=这声音，是那个魔法人类魔理沙？}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@414|tl=不过这魔法吹雪太凛冽了看不清楚呀。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@422|tl=我还要去追刚才那个家伙。
+你先呆一边去。}}
 {{dt/bgm|th16_09}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@430|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@430|tl=那不行。
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@438|tl=}}
+今天难得想试验一下魔法的。}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@446|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@438|tl=这对家里蹲的你来说还真是稀奇啊。
-{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@454|tl=}}
+你以为能赢过我吗？}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@446|tl=今天有这吹雪撑腰，
+我觉得我不会输哦。}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|shout=y|code=#0@454|tl=没有什么特别的理由！
+要上喽——！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Narumi Yatadera}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@34|tl=力量还多得很呐！}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=稍微停一下。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=你的魔法，有点奇怪嘞？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=怎么说呢，很不寻常的魔力
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
+正在涌出来。}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=我感觉魔力是从你身后涌出的。
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
+你自己没注意到吗？}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@90|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@74|tl=是这样啊——
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}}
+怪不得感觉背上好热。}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@106|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=这样啊，这一点也挺让人在意的…
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=}}
+话说刚才的家伙，是谁啊？}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@90|tl=刚才的家伙？
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
+在说啥呀？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=刚才在你背后起舞的家伙哟。
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=}}
+你没注意到吗？}}
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@154|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@106|tl=我应该一直是孤身一人吧？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=说起来你确实是
-{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@170|tl=}}
+喜欢独处的类型啊。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@122|tl=啊——比起这个
-{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@186|tl=}}
+背上好热呀——}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=可能是被风雪冻伤了吧。
+让我来看看。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=诶？
+等一下你！？}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@146|tl=背上有一扇门！}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@154|tl=诶？
+什么呀…好可怕。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@162|tl=没有错，魔力是从
+背上的门里涌出来的…}}
+{{dt|side=1|char=Narumi|code=#1@170|tl=到底怎么回事？
+魔理沙，快帮帮我呀！}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=呃呃，这怎么看都像是陷阱…}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@186|tl=但是如果错过这机会就失去线索了。
+叩门，就给你们开门！}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st05d.msg}}
+==Stage 5==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=这里是什么地方啊…}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=没想到从成子的背上
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=}}
+来到了这么宽广的世界。}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@128|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@120|tl=啊呀！？
+刚才那个人类，是怎么来到这里的…？}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@128|tl=啊——，难道说，我刚才忘记把
+那个地藏背上的门关上了吗？}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=真是的——，舞
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=}}
+总是这么冒冒失失的}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=还没有收到指令
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=}}
+就把人类拉进来——}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=算啦——，机不可失。
+来大干一场吧。}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=『干得真不赖，这不是正好吗？』
+我想师傅大人也会这么说的。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=你们究竟是什么人？
+这里又是什么地方？}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@270|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@270|tl=呵～，我是丁礼田 舞。}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@278|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@278|tl=我是尔子田 里乃。}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@286|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@286|tl=顺便一提，
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=}}
+欢迎来到后户之国。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=后户之国？
+从来没听说过啊。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=虽然觉得这是个陷阱，
+但现在已经不能退却了！}}
 {{dt/bgm|th16_11}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@310|tl=安心吧。
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=}}
+不是什么陷阱哦。}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=但是，我们要测试一下
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=}}
+你是不是被选中的人。}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=你太弱的话，我们可是会挨
+师傅大人的骂的——}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=我们会卯足劲上的！
+倒下了可就到此为止喽！}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=可不是闹着玩的！
+在这里倒下你就真的死了哦！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=还真不好对付啊！}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@42|tl=好——嘞那么点到为止！}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@50|tl=挺有两下子，就算是及格分吧。}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@58|tl=好——嘞，恭喜！
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
+合——格——了！}}
-{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=合、合格？
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=}}
+在说些什么呀？}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Satono|code=#1@74|tl=我们可以通过在对象背后舞蹈，
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=}}
+来无限引导出对象的潜在能力。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@82|tl=我们在奉命发掘平时隐匿身形的
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@114|tl=}}
+家伙的潜能的同时。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@90|tl=还在寻找像你这样
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
+好斗的人才。}}
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=引导出潜在能力…啊！
-{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=}}
+成子背上的门就是这个的影响啊？}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=难道四季紊乱是因为妖精们
+的潜在能力被引导出的关系？}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@114|tl=算是吧，这个是副作用呢。
+妖精们擅自暴走起来了而已。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=不惜让妖精暴走让幻想乡陷入混乱
+也要找到的人才…}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=这样啊，要找的就是我啊…？
+原来是这样啊？}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=测试你的确是合格了…}}
+{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=就招待你过去吧！
+到背后的最高秘神的座前！}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st06d.msg}}
+==Stage 6==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=她们的『最高密神』到底在哪…？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=还有这个世界到底是什么东西啊？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=无论往哪走都净是一扇扇的门…}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=噢噢，终于来了啊。}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=你就是二童子所说的人类吧。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=大概就是了吧。}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=哼——}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=穿的这是什么呀。
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=}}
+真是不可思议的服装。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=这可是魔法使的正装喔。
+正因我是魔法使才显得不可思议嘛。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=你穿得不也差不多嘛？
+你究竟是什么人？}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=我是摩多罗 隐岐奈。}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=既是后户之神、
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
+也是障碍之神、}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=也是能乐之神、
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}}
+还是宿神、星神…}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=更是创造了这个幻想乡的
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}}
+贤者之一。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=现在差不多，是时候寻找
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}}
+二童子的继任者了。}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=继任者？二童子的话，
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=}}
+说的是刚才那两个家伙吧。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=是的，正因为是我重要的左臂右膀，
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=}}
+才需要定期更换为新的人类。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=她们平时做的都是些什么工作？}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=在幕后维持幻想乡平衡的工作。
+说是修理工也差不多。}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=总之是很轻松的工作哦。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=虽然不知道是不是真的轻松，
+但这工作听起来还蛮有趣的。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=但是我拒绝！}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=我想按照自己喜欢的方式
+生活下去。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=如果要让我变得和那两个人一样，
+还恕我拒绝。}}
 {{dt/bgm|th16_13}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=啊～哈～哈
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}}
+你是不是搞错了什么？}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=我一开始就没有留给你
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}}
+选择的余地啊。}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=你说啥？}}
-{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=选谁来当手下由我说了算。
-{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@364|tl=}}
+没有必要听你说三道四。}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=哼，要蛮力解决啊。
+求之不得！}}
+{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=只要你背上的四季之门还在，
+你就没法逃出我的手掌心。}}
+{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@364|tl=那么开始最后的暗黑测试吧！
+令我失望的话可是会没命的哦！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}