Th16/Music/it

Music titles translation

No. 1 Il Cielo Dove i Fiori di Ciliegio Fluttuano
@ Il tema dello schermo del titolo Un tema con una sensazione del tipo "Stiamo per cominciare!". E' finito per avere un'atmosfera in stile Giapponese, allegra ed in qualche modo seria.

No. 2 Una Stella di Speranza Sale nel Cielo
@ il tema dello Stage 1. Ho cercato di trasmettere una sensazione "introduttiva" e l'euforia dell'estate. E' un tema pittosto allegro anche per gli standard di Touhou. Mi chiedo, sono riuscito ad esprimere una sensazione di velocità? Detto questo, sta bene con la birra.

No. 3 Sogno di una Fata di Mezza Estate
@ Il tema di Etarnity Larva. Ho cercato di ottenere la sensazione di una farfalla che nasconde qualcosa di misterioso. Penso che le farfalle che compaiono nei videogiochi siano senza dubbio il simbolo del mistero. Voglio dire, lei è solo una farfalla e quindi una testa vuota, comunque.

No. 4 Il Trasparente Vento della Montagna Yokai
@ Il tema dello Stage 2. A differenza della continua allegria del primo stage, ho aggiunto a questo una sorta di malinconia, trasmettendo un'atmosfera autunnale. Adattare la musica ad un suono uniforme attraverso l'intero gioco, anche al cambiare delle stagioni, è una sorta di gioco.

No. 5 Incontro in Piena Montagna
@ Il tema di Nemuno Sakata. Penso che questo tema risulti paricolarmente "videogiocoso". Accidenti, è uno yamamba. Appaiono spesso nelle leggende popolari, ma nonostante ciò sono creature piuttosto difficili da mettere alle strette. Usando mistero e fervore veemente come base, ho fatto un tema in stile Touhou.

No. 6 Nuotata nel Mare Colorato di Fiori di Ciliegio
@ Il tema dello Stage 3. l'idea per questo tema è volare in alto nel cielo notturno, dove soltanto i petali di ciliegio splendono al chiaro di luna. I petali di ciliegio hanno sempre un senso di fugacità, e questa volta è lo stesso.

No. 7 Coppia di Bestie Divine
@ Il tema di Aunn Komano. Una sensazione di primavera, coraggio, un avversario piuttosto forte, così come quello di una mascotte. E' un tema confuso, con tutti quegli elementi stipati al suo interno. L'idea del suo personaggio è "un'unica bestia divina che agisce come una coppia", ma non ha personalità multiple o altro. Inoltre, non riuscite a vederla, ma ha anche una coda!.

No. 8 Illusiorio Bianco Viaggiatore
@ Il tema dello Stage 4. "Inverno" significa "bufere," questo è certo. Potresti non saperlo se non vivi in un paese nevoso, ma le bufere sono in realtà diverse dalle tempeste; accadono quando la neve viene bruscamente sollevata dal terreno e precipita orizzontalmente. Indossare un cappello di paglia durante una bufera è inutile.

No. 9 Il Magico Cappello di Paglia Jizo
@ Il tema di Narumi Yatadera. L'ho composto con in mente l'immagine di qualcuno con i piedi ben saldi sul suolo. Il Jizo Bodhisattva originale è una figura onorevole che provvede salvezza nella lunga antecedente a Maitreya, ma ad un certo momento, innumerevoli statue Jizo eccentriche si sono sparse in tutto il Giappone. Perciò ho pensato se ci fosse un Jizo magico lì, da qualche parte.

No. 10 Ma Questa Porta Manda in Questo Mondo o in quello Oltre?
@ Il tema dello Stage 5. Un mondo che è più raccapricciante di ogni altra cosa in Touhou, per ora. Anche se, quando consideri che tutte le porte sono collegate alle spalle delle persone, presumo tu possa trovarlo conveniente, in qualche modo. Sembra che siano tiepide, queste porte.

No. 11 Corpo di Ballo Impazzito
@ Il tema di Mai Teireida e Satono Nishida. Ho incorporato un gran bel numero di cose in questa canzone: mistero, leggerezza, forte ostilità, e in cima a tutto ciò, una sensazione di boss intermezzo. Ne ho messo abbastanza per ambedue i personaggi, quindi è una canzone stravagante in svariati modi. Creata con in mente loro due che danzano follemente e misteriosamente.

No. 12 Nella Porta sul Retro
@ Il tema dello Stage 6. Creato con in mente uno stage ad alta velocità prima del boss. Penso trasudi una sensazione di fretta, a prescindere dalla natura della storia.

No. 13 Le Quattro Stagioni Conciliate
@ Il tema di Okina Matara. Una canzone che grida "Questo è il climax!" con tanta forza in sé. Ha una melodia potente, anche comparata ad altre canzoni nel gioco, quindi sarebbe stato carino se mi ci fossi immerso del tutto e cominciato a cantarvi un testo. È molto probabile che comincereste a ridere così forte da non riuscire neanche a giocare, ma forse ciò potrebbe essere il miglior risultato.

No. 14 Basta Entrare nelle Porte
@ Questo è il tema dell'Extra Stage. Un mondo misterioso in cui ci immergiamo ancora una volta, dopo avere rafforzato la nostra determinazione. È una canzone che unisce sia gentilezza che mistero. La canzone fa un buon lavoro nel trasmettere la difficoltá dello stage, quindi è parecchio deprimente. (lol)

No. 15 Matara, La Dea Segreta ~ Hidden Star in All Seasons.
@ Il vero tema di Okina Matara. Nonostante sia un'Extra Stage, è finito ad essere parte della trama principale. Visto che è la tua reale battaglia con Okina, ho tolto tutta la rinfrescante sensazione della natura, ma l'ho comunque fatta con una forte melodia adatta al vero boss finale. Sinceramente, essere attaccati da dietro è il peggio!

No. 16 Natura Innaturale
@

No. 17 Viaggiatore Bianco
@

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]