Th16/Music/th

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Music titles translation

No. 1 ท้องนภาที่มีซากุระโปรยปราย
@ เพลงประจำฉากไตเติ้ล เพลงที่ทำให้รู้สึกว่า กำลังจะเริ่มล่ะน้าー รู้สึกได้ถึงความเป็นญี่ปุ่น ความปลอดโปร่ง และความซีเรียสเล็กน้อย

No. 2 ดาวแห่งความหวังทะยานสู่ฟ้าคราม
@ เพลงประจำฉาก 1 ลองดึงเอาความสดชื่นของฤดูร้อนกับความรู้สึกเหมือนการเกริ่นนำออกมา ในบรรดาเพลงโทโฮ คิดว่าเป็นเพลงที่เบาสบายและรู้สึกได้ถึงความเร็ว เพลงที่ไม่ว่าอะไรก็เอาเบียร์นำไว้ก่อน

No. 3 ความฝันของภูตช่วงกลางฤดูร้อน
@ เพลงประจำตัว เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา เป้าหมายคือการทำให้รู้สึกว่าเป็นภูตที่ซ่อนปริศนาบางอย่างเอาไว้ เหล่าผีเสื้อที่โผล่มาในเกมเนี่ย เป็นสัญลักษณ์ของความลึกลับจริงๆด้วย คงรู้สึกแบบนั้นสินะ แต่เอาเถอะ ในเมื่อตัวเป็นภูต หัวย่อมกลวงโบ๋อยู่แล้ว

No. 4 สายลมไร้สีสู่ภูเขาโยวไค
@ เพลงประจำฉาก 2 ตรงข้ามกับความปลอดโปร่งไร้ก้นบึ้งในฉาก 1 เพลงนี้ดึงความเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่เจือความเศร้าบางอย่างออกมา แม้ฤดูกาลเปลี่ยนไปก็ยังปรับแต่งเพลงให้เป็นไปในแนวทางเดียวกัน มันก็สนุกดีนะ

No. 5 Encounter กลางภูเขา
@ เพลงประจำตัว ซาคาตะ เนมุโนะ คิดว่าเป็นเพลงที่มีความเป็นเกมอย่างยิ่ง แหม ยามันบะเลยนะ ทั้งที่โผล่มาในตำนานเก่าแก่บ่อยครั้ง แต่กลับเป็นตัวตนที่ไม่ทราบร่างจริงแน่ชัดเลยน้า แต่งให้เป็นแนวโทโฮด้วยอารมณ์แบบน่าสยดสยอง กระปรี้กระเปร่า อะไรทำนองนั้น

No. 6 แหวกว่ายในทะเลสีซากุระ
@ เพลงประจำฉาก 3 อิมเมจว่า กำลังบินไปบนท้องฟ้ายามราตรี โดยมีเพียงซากุระต้องแสงจันทร์เท่านั้นที่กำลังส่องแสงอยู่ ไม่ว่ายังไงซากุระก็ทำให้รู้สึกถึงความเวิ้งว้าง ครั้งนี้ก็เช่นกัน

No. 7 สัตว์เทพหนึ่งคู่
@ เพลงประจำตัว โคมาโนะ อาอุน รู้สึกถึงศัตรูที่แข็งแกร่ง ห้าวหาญ ความเป็นฤดูใบไม้ผลิ และเป็นตัวละครที่หย่อนยาน เพลงไร้แก่นสารที่อันสิ่งเหล่านั้นเอาไว้แน่น กำหนดให้เธอเป็นสัตว์เทพหนึ่งคู่แม้มีแค่ตัวคนเดียว แต่ไม่ใช่ว่ามีหลายบุคลิกหรอก แม้จะมองในเกมไม่เห็น แต่เธอมีหางนะー

No. 8 White Traveler มายา
@ เพลงประจำฉาก 4 ถ้าพูดถึงฤดูหนาวก็ต้องนึกถึง พายุหิมะ ถ้าไม่ใช่คนเมืองหนาวอาจไม่เข้าใจ แต่พายุหิมะไม่เหมือนกับพายุฝน เพราะหิมะตลบขึ้นจากพื้นแล้วตกลงมาฟาดไปตามแนวระนาบ หมวกฟางไม่มีความหมายเลย

No. 9 จิโซวหมวกฟางเวทมนตร์
@ เพลงประจำตัว ยาตะเดระ นารุมิ แต่งขึ้นด้วยอิมเมจว่า กำลังย่ำเท้าลงบนพื้นอย่างหนักแน่น เดิมทีพระกษิติครรภโพธิสัตว์จะเป็นโพธิสัตว์สูงส่งที่ช่วยเหลือผู้คนอย่างยาวนาน จนกว่าพระศรีอริยเมตไตรยจะปรากฏตัว แต่ไม่รู้ว่ารูปปั้นจิโซหน้าตาพิลึกจำนวนนับไม่ถ้วนแพร่กระจายไปทั่วประเทศตั้งแต่เมื่อใด เพราะงั้นจะมีจิโซวเวทมนตร์บางก็คงไม่เป็นไรเนอะ

No. 10 อีกฟากของประตูต้องห้ามคือโลกนี้หรือโลกหน้ากันนะ
@ เพลงประจำฉาก 5 โลกอันน่าสยดสยองที่ไม่เคยมีมาก่อนในโทโฮ ประตูแต่ละบานกลายเป็นด้านหลังของใครบางคน พอคิดแบบนั้นแล้ว จะว่าสะดวกก็สะดวกดีเนอะ เป็นประตูที่ทำให้รู้สึกอุ่นๆชอบกลแฮะ

No. 11 Crazy Backdancers
@ เพลงประจำตัว นิชิดะ ซาโตโนะ & เทย์เรย์ดะ ไม ความสยดสยอง ความปลอดโปร่ง ศัตรูที่แข็งแกร่ง ความไร้เดียงสา ทุกอย่างนั่นเหมารวมอยู่ในเพลงนี้ รวมความเป็นบอสกลางฉากด้วย เนื่องจากเป็นเพลงสำหรับ 2 คนจึงหรูหราและหลากหลาย อิมเมจว่ากำลังเต้นอย่างน่ากลัวไม่ยอมหยุด

No. 12 Into Backdoor
@ เพลงประจำฉาก 6 อิมเมจว่าเป็นด่านความเร็วสูงก่อนเจอบอส ทำให้รู้สึกเร่งรีบทั้งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง

No. 13 Four Seasons ที่ถูกซ่อนเร้น
@ เพลงประจำตัว มาตาระ โอคินะ เพลงที่แข็งแกร่งทำให้รู้สึกถึงจุดไคลแมกส์อย่างแท้จริง เมโลดี้หนักหน่วงเมื่อเทียบกับทุกเพลงในภาคนี้ ถ้าเริ่มร้องเพลงตามไปด้วยก็คงจะเข้าท่าดี มีความเป็นไปได้สูงที่จะหัวเราะจนเล่นเกมไม่ไหว แต่นั่นก็ถือว่าสุดยอดเหมือนกันล่ะมั้ง

No. 14 เข้าประตูไม่ได้แล้ว
@ เพลงประจำฉาก Extra โลกแห่งปริศนาที่ตัดสินใจกระโจนเข้าไปอีกครั้ง เพลงที่ซ้อนทับกันระหว่างความสยดสยองและความอ่อนโยน สื่อผ่านเพลงได้เลยว่าด่านยากแน่ เลยรู้สึกห่อเหี่ยว (ฮา)

No. 15 เทพลับมาตาระ　～ Hidden Star in All Seasons.
@ เพลงประจำตัว มาตาระ โอคินะ (ที่แท้จริง) ทั้งที่เป็น Extra แต่ดันกลายเป็นตอนต่อของเนื้อเรื่องหลักซะงั้น พอกลายเป็นการต่อสู้กับโอคินะที่แท้จริง ความสดชื่นก็หายไปหมดโดยอัตโนมัติ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังเป็นเพลงที่มีเมโลดี้หนักหน่วงสมกับเป็นลาสท์บอสที่แท้จริง บอกตามตรง เกลียดการโดนโจมตีจากข้างหลังที่สุดเลย !

No. 16 ธรรมชาติที่ผิดธรรมชาติ
@

No. 17 นักเดินทางสีขาว
@