|
#0@0 Hakurei Shrine.
|
|
#0@1 It is a shrine in the east of Gensokyo. It is a so-called "youkai shrine".
|
|
|
Aunn
|
#0@2 "The fact that Reimu is coming back
The spring of the shrine will be over so soon "
|
Reimu
|
#0@3 "I do not mind being good"
|
|
|
Aunn
|
#0@4 "It is very bearish, you met the mastermind."
|
Reimu
|
#0@5 "Of course.
I kept pushing not to spread the range of activities to the fairies. " (Did you mean: 「もちろんよ。 活動範囲を妖精まで広げないように念を押してきたわ」)
|
|
|
Aunn
|
#0@6 "Fairy, Activity Fan?"
|
Reimu
|
#0@7 "Because I had the fairy runaway,
It seems that the season was out of order. "
|
|
|
Reimu
|
#0@8 "So I let it stop,
It should gradually return to the original, surely " (Did you mean: 「だからそれをやめさせたので、 次第に元に戻るはずだわ、きっと」)
|
|
|
Aunn
|
#0@9 "Hmm, something is not crisp,"
|
Reimu
|
#0@10 "Actually ... ... I promised, during the battle
Just remembering on one side only. "
|
|
|
Reimu
|
#0@11 Apparently I seem to have been trapped in a trap
I was able to escape. "
|
Aunn
|
#0@12 "Oh, it's unusual for Reimu-san,"
|
Reimu
|
#0@13 "They seem to be able to move anywhere with a mysterious door,
I was gone if I noticed it. "
|
Aunn
|
#0@14 "But it's okay"
|
|
|
Reimu
|
#0@15 「?」
|
Aunn
|
#0@16 "Reimu will not be able to lose in the end"
Did you mean: "Reimu will not be able to lose eventually"
|
Reimu
|
#0@17 "I do not mind doing it,"
|
|
|
Reimu
|
#0@18 "Unless you manage a strange back door
I seem to hide anywhere, I was in trouble "
|
Aunn
|
#0@19 "The door on your back ... ...."
|
|
|
Reimu
|
#0@20 "When I jumped into the door of the Jizo met in the forest, I met an enemy."
Did you mean: 「森で会った地蔵の扉に飛び込んだら、敵に逢えたんだけど」
|
Aunn
|
#0@21 "If so, is it not easy to encounter again?
Because, here, Reimu's ... on the back ... "
|
|
|
|
#0@22 The other person pointed to the back of Reimu.
|
|
#0@23 There was a strange door in it.
|
|
#0@24 However, Reimu was not surprised.
|
|
|
|
#0@25 They are people who do not mind if the climate of Gensokyo is mad.
|
|
#0@26 I will watch without worrying about baling.
Did you mean: バレる事など気にせず監視くらいするだろう。
|
|
|
|
#0@27 But that was an opportunity.
|
|
#0@28 Reimu pledged to jump into the door of the back again and rematch the mysterious secret god.
|
|
#0@29 Next time, use the sub-season that can be equipped in reverse ... ...
|
|
|
|
#0@30 Ending No.01 Resolve resolve
|
|
#0@31 Congratulation!
Congratulations on No Continue Clear!
|
|
|