|
|
| Line 50: |
Line 50: |
| {{dt|nochar|code=#0@25|tl=Ellos eran un grupo al que no les importaba | | {{dt|nochar|code=#0@25|tl=Ellos eran un grupo al que no les importaba |
| causar un desastre con el clima de Gensokyo.}} | | causar un desastre con el clima de Gensokyo.}} |
| {{dt|nochar|code=#0@26|tl=}} | | {{dt|nochar|code=#0@26|tl=No les importaba ser descubiertos, |
| | pero seguramente querían tener un ojo sobre ella.}} |
| {{dt|h1}} | | {{dt|h1}} |
| {{dt|nochar|code=#0@27|tl=}} | | {{dt|nochar|code=#0@27|tl=}} |
Revision as of 19:09, 20 August 2017
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés
|
e01.msg.jdiff
|
Final Bueno No. 1
|
|
#0@0El Santuraio Hakurei.
|
|
|
#0@1Un santuario en el lado oriental de Gensokyo. Comúnmente conocido como "santurio youkai."
|
|
|
|
|
Aunn
|
#0@2"Ahora que has vuelto, Reimu, ¿la primavera en el santuario terminará pronto, no?
|
|
Reimu
|
#0@3"Eso espero."
|
|
|
|
|
Aunn
|
#0@4"Suenas muy insegura.
¿Si lograste encontrar al culpable o no?"
|
|
Reimu
|
#0@5"Claro que lo hice.
Me aseguré que de que sus actividades no afecten a las hadas."
|
|
|
|
|
Aunn
|
#0@6"¿Afectar a las hadas?"
|
|
Reimu
|
#0@7"Estaba haciendo que las hadas se vuelvan locas,
lo que aparentemente hizo que las estaciones se descontrolaran."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@8"Así que ahora que la detuve,
todo debería volver gradualmente a la normalidad, estoy segura."
|
|
|
|
|
Aunn
|
#0@9"Mmm... Suena como si no me quisieras decir algo."
|
|
Reimu
|
#0@10"La verdad... Ella nunca me prometió nada.
Lo único que hice fue gritarle que parara en medio de la batalla."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@11"Parece que caí en su trampa, se escapó al final."
|
|
Aunn
|
#0@12"Oh cielos, eso es raro de ti, Reimu."
|
|
Reimu
|
#0@13"Parece que podía abrir puertas para ir a cualquier lugar en un instante, se había esfumado antes de que me diera cuenta."
|
|
Aunn
|
#0@14"Pero yo sé que todo va a funcionar."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"¿?"
|
|
Aunn
|
#0@16"Digo, tú siempre ganas al final, ¿cierto Reimu?"
|
|
Reimu
|
#0@17"Eso espero... pero"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@18"Si no hago algo pronto con esas misteriosas Puertas Traseras,
Se podría esconder en cualquier lado, que molestia."
|
|
Aunn
|
#0@19"Puertas Traseras... ¡oh!"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@20"Pude encontrarla gracias a que salté a través de esa puerta
en la espalda del Jizo que me encontré en el bosque."
|
|
Aunn
|
#0@21"En ese caso. Encontrarla de nuevo debería ser pan comido ¿no?
Digo, justo en tu espalda tienes...
|
|
|
|
|
|
#0@22Aunn señaló la espalda de Reimu.
|
|
|
#0@23En ella se encontraba una extraña puerta.
|
|
|
#0@24Sin embargo, Reimu no estaba sorprendida.
|
|
|
|
|
|
#0@25Ellos eran un grupo al que no les importaba
causar un desastre con el clima de Gensokyo.
|
|
|
#0@26No les importaba ser descubiertos,
pero seguramente querían tener un ojo sobre ella.
|
|
|
|
|
|
#0@27
|
|
|
#0@28
|
|
|
#0@29
|
|
|
|
|
|
#0@30
|
|
|
#0@31
|
|
|
|
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@2
|
|
|
#0@3
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@4
|
|
|
#0@5
|
|
|
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@7
|
|
|
|
|
|
#0@8
|
|
|
#0@9
|
|
|
#0@10
|
|
|
|
