Th16/Reimu's Endings/es-suzunaan

Traducción basada en la versión japonesa.

e01.msg.jdiff

Final bueno número 1

	#0@0El Santuario Hakurei.
	#0@1Un santuario al este de Gensokyo. Comúnmente llamado "santuario youkai".
Aunn	#0@2"Reimu, ahora que has vuelto, la primavera en el santuario acabará pronto, ¿eh?"
Reimu	#0@3"La verdad es que espero que sí".
Aunn	#0@4"No suenas nada segura. Conseguiste encontrar al causante del incidente, ¿no?"
Reimu	#0@5"Por supuesto que sí. Me aseguré de que no propagase sus actividades a las hadas".
Aunn	#0@6"¿Propagarse a las hadas?"
Reimu	#0@7"Estaba haciendo que las hadas se volviesen locas, lo cual, supuestamente, provocaba el incidente estacional".
Reimu	#0@8"Así que ahora que la he parado, todo debería volver a la normalidad poco a poco. Estoy segura".
Aunn	#0@9"Mmm. Creo que hay algo que no me estás contando".
Reimu	#0@10"En realidad... Nunca me prometió nada. Digamos que, en medio de la pelea, le grité que parase".
Reimu	#0@11"Parece ser que caí en su trampa, así que huyó".
Aunn	#0@12"Oh, vaya, eso es raro en ti, Reimu".
Reimu	#0@13"Podía abrir puertas que iban a cualquier parte, así que desapareció antes de que me diese cuenta de la situación".
Aunn	#0@14"Pero, todo bien".
Reimu	#0@15"?"
Aunn	#0@16"Al final siempre ganas, ¿no, Reimu?"
Reimu	#0@17"Yo también espero que sí, pero..."
Reimu	#0@18"Si no hago nada con las misteriosas puertas traseras, podría estar escondida en cualquier parte. Qué coñazo".
Aunn	#0@19"Puertas traseras... ¡oh!"
Reimu	#0@20"Aunque me las arreglé para encontrarla entrando por la puerta de un jizo que conocí en el bosque".
Aunn	#0@21"En ese caso, ¿no debería ser pan comido volver a hacerlo? Es decir, a tu espalda tienes..."
	#0@22Aunn señaló la espalda de Reimu.
	#0@23Pegado a ella, había una puerta misteriosa.
	#0@24Sin embargo, Reimu no estaba sorprendida.
	#0@25Había un grupo al que le daba igual sumir el clima de todo Gensokyo en un caos.
	#0@26No les molestaba haber sido descubiertas, pero seguramente la estuviesen vigilando.
	#0@27Sin embargo, esta era su oportunidad.
	#0@28Reimu prometió volver a entrar por la puerta trasera y tener una revancha con la misteriosa diosa oculta.
	#0@29Pero esta vez, en lugar de equiparse una subestación...
	#0@30<c$Final número 01 — Solucionarlo con una revancha$>
	#0@31<c$¡Felicidades!$> <c$¡Has terminado el juego sin usar continuaciones!$>

e02.msg.jdiff

Final malo número 2

	#0@0El Santuario Hakurei.
	#0@1Un santuario que está en las afueras del este.
Reimu	#0@2"Uh. ¿Qué?
	#0@3¿Cuándo he llegado al santuario?"
Reimu	#0@4"Oh, ya veo. Ha utilizado una de esas puertas traseras para huir.
	#0@5¡Maldita sea! ¡La próxima vez tendré que acabar rápido para que no huya!
	#0@6Pensó que su arma había sido sellada pero, antes de que se diese cuenta, su enemiga huyó.
	#0@7Reimu volvió a la batalla una vez más.
	#0@8<c$Final número 02 — Derrota inesperada$>
	#0@9<c$¡Felicidades por terminar el juego!$>
	#0@10<c$¡La próxima vez intenta no usar continuaciones!$>

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]