Th16/Reimu's Endings/pt: Difference between revisions

Revision as of 16:35, 23 October 2020

Tradução feita por Space Banana. Baseado nas traduções ENG e PT-BR

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`O santuário Hakurei.
	`#0@1`Um santuário na parte oriental de Gensokyo. Conhecido como "Santuário Youkai".

Aunn	`#0@2`"Agora que estás de volta, Reimu, a primavera no templo vai terminar em breve, não?"
Reimu	`#0@3`"Espero que sim."

Aunn	`#0@4`"Pareces muito incerta. Conseguiste encontrar a mentora, certo?"
Reimu	`#0@5`"Claro que consegui. Certifiquei-me que ela não espalhasse as atividadas dela para as fadas."

Aunn	`#0@6`"Espalhar para as fadas?"
Reimu	`#0@7`"Ela estava a deixar as fadas furiosas, o que aparentemente estava a fazer com que as estações se descontrolassem."

Reimu	`#0@8`"E agora que eu a fiz parar, tudo deve voltar ao normal gradualmente. Tenho quase certeza."

Aunn	`#0@9`"Hmm... Parece-me que não estás a contar algo."
Reimu	`#0@10`"Na verdade... Ela nunca me prometeu nada. Eu basicamente apenas gritei para ela parar a meio da luta."

Reimu	`#0@11`"Parece que eu caí na armadilha dela, então ela escapou."
Aunn	`#0@12`"Meu deus, isso é raro para ti, Reimu."
Reimu	`#0@13`"Parecia que ela podia abrir portar para ir para qualquer sítio num instante, então ela desapareceu antes que eu percebesse o que estava a acontecer."
Aunn	`#0@14`"Mas, eu sei que tudo vai correr bem."

Reimu	`#0@15`"?"
Aunn	`#0@16`"Quer dizer, sempre vences no final, Reimu, certo?"
Reimu	`#0@17`"Espero que sim, mas..."

Reimu	`#0@18`
Aunn	`#0@19`

Reimu	`#0@20`
Aunn	`#0@21`

	`#0@22`
	`#0@23`
	`#0@24`

	`#0@25`
	`#0@26`

	`#0@27`
	`#0@28`
	`#0@29`

	`#0@30`
	`#0@31`

	`e02.msg.jdiff`

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl="?"}}
 {{dt/color|6599b3}}{{dt|tabchar|char=Aunn|code=#0@16|tl="Quer dizer, sempre vences no final, Reimu, certo?"}}
-{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=}}
+{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl="Espero que sim, mas..."}}
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}