Th16/Reimu's Extra/he: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==שלב אקסטרה==")
(Updating to match new version of source page)
 
(56 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
לא הכי מדויק
לא הכי מדויק
==שלב אקסטרה==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
==שלב אקסטרה==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th16_14}}
{{dt/bgm|th16_14}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@184|tl=.אה, זו שוב את}}
{{dt|side=0|char=Satono|code=#2@308|tl=}}
{{dt|side=0|char=Satono|code=#2@308|tl=.שמענו שלא עברת את המבחן
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@432|tl=}}
!לא ציפינו שתיכשלי}}
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#2@432|tl=!אבל זה אומר שאין לך רשות להיות כאן}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=!צאי כבר}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@102|tl=,חזרת לכן
...כמה מעניין}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@140|tl=.את ממש גיבורה
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@148|tl=}}
.אני גאה בך מאוד}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@148|tl=,אבל כדי שתביני
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@164|tl=}}
.שאותי אי אפשר לנצח}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=,טוב ברור
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}}
.את פשוט ברחת באמצע הקרב הקודם שלנו}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@164|tl=?מה
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
.לא נראה לי שאת זוכרת נכון}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=.את היית זו שברחת}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=...אני לקחתי מן הקסם שאת אספת בדרך אליי}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@188|tl=וזה הפך אותך לחסרת אונים
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}}
?אז בסוף, את ברחת. זוכרת}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=?אני, ברחתי
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@244|tl=}}
!אין מצב}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=?...את באמת לא זוכרת
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=}}
.אני זוכרת את זה בסדר גמור}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=בלי הכוח שלך
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}
.ברחת דרך הדלת שלך וחזרת הביתה}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=,דרך בדיוק אותה הדלת שעל גבך עכשיו
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}}
?את רוצה לפגוש את אותו סוף מר}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=...דלת העונות
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=}}
.אז זה כן היה זה בסוף}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=,לא זכור לי שברחתי
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}}
"?...אבל היה רגע שחשבתי, "רגע אחד}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@244|tl=,משום שלפני ששמתי לב
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}}
.חזרתי למקום עם העונה שאספתי}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=,אז הדלת על גבי הייתה מלכודת
!היא גם עוספת קסם וגם יכולה להעיף אנשים מכאן}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@260|tl=.בהחלט, את חכמה מאוד}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=לכן אין לך סיכוי לנצח.
לא משנה מה, בסוף תגורשי מכאן.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=חא חא חא}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=?את בסדר
?מה הבעיה שלך}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=!התיאוריה שלי צדקה
!אני אביס אותך בקלות}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=?מה}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=.תסתכלי על גבי}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=,כי הפעם
!אני עספתי את עונת המעבר}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=זה אומר שאת לא יכולה לזרוק אותי
!בעונה מסוימת}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=...אההה, עכשיו אני רואה את הדלת על גבך}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=עספת את עונת המעבר
.כשאנרגיית החיים בשפלה}}
{{dt/bgm|th16_15}}
{{dt/bgm|th16_15}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=.המממ
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=}}
.לא רע}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@364|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=אבל זה גם אומר שאת
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@372|tl=}}
!לא יכולה לברוח}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@380|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@364|tl=!זה רק אומר שאני לא אוותר עד שאביס אותך}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@388|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@372|tl=!חא חא! אני אוהבת את הגישה הזאת}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@396|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@380|tl=את עלמת מקדש של האקוריי
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@404|tl=}}
,אז אני לא יכול להפוך אותך לעובדת שלי}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@388|tl=...אבל כי אני מכבדת את החוכמה שלך}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@396|tl=.אני אלחם בך בלי כוח העונות שאספתי}}
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@404|tl=תיראו, תשמעו, ודברו על כוחה
!האמיתי של האלה הנסתרת שאותה לא תביסי}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@34|tl=?ניצחתי}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=!הבסת אותי}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@50|tl=.לא מפתיע שעלמת המקדש של האקוריי תנצח
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
!אבל לא הייתי מדמיינת שתתחמקי מכל המתקפות שלי}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=.אוקיי, עכשיו ניצחתי באמת}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=!אז תוותרי על כל התוכניות המרושעות שלך עכשיו}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@74|tl=אוי לא, מה אני יעשה עכשיו~?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=...עדיין אין לי יורשים למשרתים שלי}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@90|tl=ובלי יורשים, אני לא יכולה לשחרר
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
...את שתי הבנות האלה. כמה עצוב}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=תנסי למצוא עובדים בדרך שלא
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@122|tl=}}
.עושה בלגן עצום עם העונות}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...כאילו, פליירים. או ראיונות, או משהו}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=?אני, אלה סודית? דרך נורמלית
!מה פתאום}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@122|tl=.אבל זה בסדר
.אני מניחה ששניהם ימשיכו לעבוד אצלי}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}}

Latest revision as of 20:47, 15 October 2023

Other languages:

לא הכי מדויק

שלב אקסטרה

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
♪ (untranslated)

Mai

#2@184.אה, זו שוב את

Satono

#2@308.שמענו שלא עברת את המבחן

לא ציפינו שתיכשלי

Mai

#2@432!אבל זה אומר שאין לך רשות להיות כאן

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#0@34!צאי כבר

Okina Matara enters

Okina

#0@102,חזרת לכן ...כמה מעניין

<Boss title>

Okina

#0@140.את ממש גיבורה .אני גאה בך מאוד

Okina

#0@148,אבל כדי שתביני .שאותי אי אפשר לנצח

Reimu

#0@156,טוב ברור .את פשוט ברחת באמצע הקרב הקודם שלנו

Okina

#0@164?מה .לא נראה לי שאת זוכרת נכון

Okina

#0@172.את היית זו שברחת

Okina

#0@180...אני לקחתי מן הקסם שאת אספת בדרך אליי

Okina

#0@188וזה הפך אותך לחסרת אונים ?אז בסוף, את ברחת. זוכרת

Reimu

#0@196?אני, ברחתי

אין מצב

Okina

#0@204?...את באמת לא זוכרת .אני זוכרת את זה בסדר גמור

Okina

#0@212בלי הכוח שלך .ברחת דרך הדלת שלך וחזרת הביתה

Okina

#0@220,דרך בדיוק אותה הדלת שעל גבך עכשיו ?את רוצה לפגוש את אותו סוף מר

Reimu

#0@228...דלת העונות .אז זה כן היה זה בסוף

Reimu

#0@236,לא זכור לי שברחתי "?...אבל היה רגע שחשבתי, "רגע אחד

Reimu

#0@244,משום שלפני ששמתי לב .חזרתי למקום עם העונה שאספתי

Reimu

#0@252,אז הדלת על גבי הייתה מלכודת

היא גם עוספת קסם וגם יכולה להעיף אנשים מכאן

Okina

#0@260.בהחלט, את חכמה מאוד

Okina

#0@268לכן אין לך סיכוי לנצח. לא משנה מה, בסוף תגורשי מכאן.

Reimu

#0@276חא חא חא

Okina

#0@284?את בסדר ?מה הבעיה שלך

Reimu

#0@292!התיאוריה שלי צדקה

אני אביס אותך בקלות

Okina

#0@300?מה

Reimu

#0@308.תסתכלי על גבי

Reimu

#0@316,כי הפעם

אני עספתי את עונת המעבר

Reimu

#0@324זה אומר שאת לא יכולה לזרוק אותי

בעונה מסוימת

Okina

#0@332...אההה, עכשיו אני רואה את הדלת על גבך

Okina

#0@340עספת את עונת המעבר .כשאנרגיית החיים בשפלה

♪ (untranslated)

Okina

#0@348.המממ .לא רע

Okina

#0@356אבל זה גם אומר שאת

לא יכולה לברוח

Reimu

#0@364!זה רק אומר שאני לא אוותר עד שאביס אותך

Okina

#0@372!חא חא! אני אוהבת את הגישה הזאת

Okina

#0@380את עלמת מקדש של האקוריי ,אז אני לא יכול להפוך אותך לעובדת שלי

Okina

#0@388...אבל כי אני מכבדת את החוכמה שלך

Okina

#0@396.אני אלחם בך בלי כוח העונות שאספתי

Okina

#0@404תיראו, תשמעו, ודברו על כוחה

האמיתי של האלה הנסתרת שאותה לא תביסי

Okina Matara defeated

Reimu

#1@34?ניצחתי

Okina

#1@42!הבסת אותי

Okina

#1@50.לא מפתיע שעלמת המקדש של האקוריי תנצח

אבל לא הייתי מדמיינת שתתחמקי מכל המתקפות שלי

Reimu

#1@58.אוקיי, עכשיו ניצחתי באמת

Reimu

#1@66!אז תוותרי על כל התוכניות המרושעות שלך עכשיו

Okina

#1@74אוי לא, מה אני יעשה עכשיו~?

Okina

#1@82...עדיין אין לי יורשים למשרתים שלי

Okina

#1@90ובלי יורשים, אני לא יכולה לשחרר ...את שתי הבנות האלה. כמה עצוב

Reimu

#1@98תנסי למצוא עובדים בדרך שלא .עושה בלגן עצום עם העונות

Reimu

#1@106...כאילו, פליירים. או ראיונות, או משהו

Okina

#1@114?אני, אלה סודית? דרך נורמלית

מה פתאום

Okina

#1@122.אבל זה בסדר .אני מניחה ששניהם ימשיכו לעבוד אצלי

Reimu

#1@130

Reimu

#1@138

Okina

#1@146

Okina

#1@154

Okina

#1@162

Okina

#1@170

Okina

#1@178

Reimu

#1@186

Reimu

#1@194

Reimu

#1@202

Reimu

#1@210

Okina

#1@218

Okina

#1@226

Reimu

#1@234

Okina

#1@242

Reimu

#1@250

Reimu

#1@258

Okina

#1@266

Reimu

#1@274

Okina

#1@286

Okina

#1@294

Okina

#1@302

Okina

#1@310

Okina

#1@318

Reimu

#1@326

Reimu

#1@334

Reimu

#1@342

Okina

#1@350

Okina

#1@358

Okina

#1@366

Reimu

#1@374

Okina

#1@382

Okina

#1@390

[[Category:MediaWiki:Cat story/he]][[Category:MediaWiki:Cat lang/he]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th16/Reimu%27s_Extra/he&oldid=2590376"