Th16/Reimu's Extra/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sono un dio, non uno youkai!")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Messaggio facoltativo -->
<!-- Messaggio facoltativo -->
==Extra Stage==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
==Extra Stage==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th16_14}}
{{dt/bgm|th16_14}}
Line 103: Line 103:
me non appena perdete.}}
me non appena perdete.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@146|tl=Sono un dio, non uno youkai!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@146|tl=Sono un dio, non uno youkai!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@154|tl=Comunque...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@162|tl=Per quanto riguarda la tecnica "usa il confine
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=}}
tra le stagioni come tua
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=}}
porta sul retro"...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=Non l'hai pensato tutta da sola,
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@194|tl=}}
vero?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=Un simile metodo, che utilizza i confini in
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}
questo modo, mi ricorda molto
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@218|tl=}}
di un certo qualcuno con cui sono piuttosto familiare.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@226|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=...Beh, chissá.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@234|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@194|tl=Onestamente, non ho capito per niente
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@242|tl=}}
la logica che ci sta dietro.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@250|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@202|tl=Tipo, cos'è tutto questo? Porte sulla
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@258|tl=}}
schiena delle persone,
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=}}
arsenale stagionale, forza vitale in berserk,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@274|tl=}}
bla, bla, bla...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=Secondo me, è impossibile cercare
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@294|tl=}}
di capire tutta questa ridicola teoria youkai!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@302|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@218|tl=Tuttavia, non di uno youkai! Di un dio.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@226|tl=In realtà, è naturale che tutto questo
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@318|tl=}}
trascenda l'umana comprensioge.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@326|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@234|tl=Certo. Di sicuro.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@334|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@242|tl=Da dove mi trovo, tuttavia,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@342|tl=}}
direi che sembri piú una della "nostra parte".}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@350|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@250|tl=Beh, comunque.
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@358|tl=}}
Presto tornerò indietro.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@366|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@258|tl=...Eh, quale porta dovrei attraversare per
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@374|tl=}}
tornare a casa?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@382|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=Se vuoi tornare al tempio Hakurei, ti suggerisco
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@390|tl=}}
di usare la seconda porta dal fondo e la quarantesima sulla destra}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@274|tl=Grazie.
Ora, faresti meglio a far tornare le stagioni
alla normalitá, ok?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@286|tl=...Capisco.
Mi sta facendo capire che sa qual'è il mio scopo...?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@294|tl=Fingere di cercare dei successori e fare
un gran casino sembra aver dato i suoi frutti, alla fine}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@302|tl=Pare che la Gensokyo che abbiamo creato
stia andando avanti senza problemi}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@310|tl=Onestamente, sembra che stia andando avanti
troppo bene,
al punto tale che nessuno può pienamente controllarla...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@318|tl=Ma questo è ciò che volevano anche i saggi.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@326|tl=Hmm...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@334|tl=Hai detto la quarantesima porta sulla destra,
ma intendevi la mia destra, o la tua?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@342|tl=Anche il sopra e il sotto sono molto ambigui, qua}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@350|tl=Oh, scusa per quello.}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@358|tl=Ora come ora, la sedicesima porta sulla mia sinistra sarebbe la tua scelta migliore...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@366|tl=E se venissi con te, giusto per stare tranquilli?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@374|tl=Si, grazie...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@382|tl=E già che ci siamo, che ne dici se mi unisco a te
per bere qualcosa e osservare i fiori al tempio?}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@390|tl=Ah, abbiamo cosí tanto divertimento
che ci aspetta...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:41, 15 October 2023

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Basta Entrare nelle Porte

Mai

#2@184Ah, sei tu.

Satono

#2@308Abbiamo saputo che non sei passata. Non me lo sarei mai aspettato.

Mai

#2@432Quindi, non sei qualificata a stare qua!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#0@34Esci fuori!

Okina Matara enters

Okina

#0@102Huh, ed io che pensavo che non ti avrei più rivista...

<Boss title>

Okina

#0@140Sei coraggiosa. Hai il mio rispetto.

Okina

#0@148Comunque, dovresti aver già capito che vincere contro di me è impossibile.

Reimu

#0@156Beh, si, dato che sei scappata a gambe levate nel bel mezzo della nostra lotta.

Okina

#0@164Cosa? Credo che ti stia dimenticando qualcosa.

Okina

#0@172Sei te quella che è scappata.

Okina

#0@180Mi sono aiutata con il potere magico che ti ho mandato a raccogliere...

Okina

#0@188Che ti ha reso indifesa, e quindi sei scappata. Giusto?

Reimu

#0@196Sono scappata? Che ridicolaggine. È impossibile che io abbia fatto una cosa del genere.

Okina

#0@204Quindi davvero non ti ricordi... Beh, io mi ricordo perfettamente.

Okina

#0@212Con tutte le tue armi sigillate, sei scappata attraverso la tua stessa porta e tornata a casa.

Okina

#0@220La stessa identica porta che hai ora. Vuoi fare la stessa fine dell'altra volta?

Reimu

#0@228La porta delle stagioni... Quindi era quella, dopotutto.

Reimu

#0@236Non mi ricordo di essere scappata, ma c'è stato un momento che ho pensato Hey, aspetta un attimo...?

Reimu

#0@244Prima che me ne potessi accorgere, ero tornata nel posto dove avevo raccolto la stagione.

Reimu

#0@252In altre parole, la porta sulla mia schiena era una trappola che assorbe potere magico ed espelle forzatamente le persone!

Okina

#0@260Corretto. Sei stata brava a capirlo.

Okina

#0@268Ecco perchè non hai possibilità di vittoria. Qualsiasi cosa tu faccia, alla fine sarai cacciata via da qui.

Reimu

#0@276He he he

Okina

#0@284Hm? Qual'è il problema? Hai perso qualche rotella?

Reimu

#0@292La mia teoria era corretta! La vittoria è mia!

Okina

#0@300Cosa?

Reimu

#0@308Dai un'occhiata alla mia schiena.

Reimu

#0@316Questa volta, ho raccolto il confine tra le stagioni!

Reimu

#0@324Ciò significa che non esiste un posto in cui possa essere mandata!

Okina

#0@332Oh... La porta che vedo adesso sulla tua schiena...

Okina

#0@340Corrisponde al Doyou, il confine tra le stagioni, dove la forza vitale delle fate è al suo nadir, zero.

Matara, La Dea Segreta ~ Hidden Star in All Seasons.

Okina

#0@348Hm hm hm. Una strategia niente male.

Okina

#0@356Comunque, ciò significa anche che ti sei tagliata la tua sola via di fuga.

Reimu

#0@364Vuol dire che non cederò di un millimetro finchè non ti sconfiggerò per bene, stavolta!

Okina

#0@372Ah ah! Mi piaci!

Okina

#0@380Sei la sacerdotessa Hakurei, quindi non posso renderti una mia subordinata,

Okina

#0@388ma in segno di rispetto per la tua intelligenza...

Okina

#0@396Ti combatteró senza usare la magia stagionale che ho raccolto.

Okina

#0@404Guardalo! Sentilo! Parlane! Il vero potere

magico del dio segreto

sarà l'ostacolo più grande che tu abbia mai affrontato!

Okina Matara defeated

Reimu

#1@34L'ho sconfitta?!

Okina

#1@42Sono stata battuta!

Okina

#1@50Naturalmente è normale per la sacerdotessa Hakurei. Pensare che avresti eluso tutti i miei attacchi...!

Reimu

#1@58Ok, ora ho vinto per davvero.

Reimu

#1@66Quindi ferma subito ogni tuo piano malvagio!

Okina

#1@74Mmm~ cosa dovrei fare adesso~?

Okina

#1@82Non ho ancora trovato dei successori o altro per le mie servitrici...

Okina

#1@90E senza i loro successori, non potrò liberare quelle due ragazze tanto presto. Poverine...

Reimu

#1@98Cerca di reclutare persone in un modo che non crei un gran casino nelle stagioni.

Reimu

#1@106Tipo, volantini. O colloqui, o altro...

Okina

#1@114LIo, un dio segreto? Fare questo? Non ne ho voglia.

Okina

#1@122Va beh, va bene così. Immagino che quelle due continueranno a lavorare per me per un pó

Reimu

#1@130Comunque, perché gli youkai insistono nel fare un gran casino per qualsiasi cosa?

Reimu

#1@138E diventate fin troppo amichevoli con me non appena perdete.

Okina

#1@146Sono un dio, non uno youkai!

Okina

#1@154Comunque...

Okina

#1@162Per quanto riguarda la tecnica "usa il confine

tra le stagioni come tua

porta sul retro"...

Okina

#1@170Non l'hai pensato tutta da sola, vero?

Okina

#1@178Un simile metodo, che utilizza i confini in

questo modo, mi ricorda molto

di un certo qualcuno con cui sono piuttosto familiare.

Reimu

#1@186...Beh, chissá.

Reimu

#1@194Onestamente, non ho capito per niente la logica che ci sta dietro.

Reimu

#1@202Tipo, cos'è tutto questo? Porte sulla

schiena delle persone, arsenale stagionale, forza vitale in berserk,

bla, bla, bla...

Reimu

#1@210Secondo me, è impossibile cercare di capire tutta questa ridicola teoria youkai!

Okina

#1@218Tuttavia, non di uno youkai! Di un dio.

Okina

#1@226In realtà, è naturale che tutto questo trascenda l'umana comprensioge.

Reimu

#1@234Certo. Di sicuro.

Okina

#1@242Da dove mi trovo, tuttavia, direi che sembri piú una della "nostra parte".

Reimu

#1@250Beh, comunque. Presto tornerò indietro.

Reimu

#1@258...Eh, quale porta dovrei attraversare per tornare a casa?

Okina

#1@266Se vuoi tornare al tempio Hakurei, ti suggerisco di usare la seconda porta dal fondo e la quarantesima sulla destra

Reimu

#1@274Grazie.

Ora, faresti meglio a far tornare le stagioni

alla normalitá, ok?

Okina

#1@286...Capisco. Mi sta facendo capire che sa qual'è il mio scopo...?

Okina

#1@294Fingere di cercare dei successori e fare un gran casino sembra aver dato i suoi frutti, alla fine

Okina

#1@302Pare che la Gensokyo che abbiamo creato stia andando avanti senza problemi

Okina

#1@310Onestamente, sembra che stia andando avanti

troppo bene,

al punto tale che nessuno può pienamente controllarla...

Okina

#1@318Ma questo è ciò che volevano anche i saggi.

Reimu

#1@326Hmm...

Reimu

#1@334Hai detto la quarantesima porta sulla destra, ma intendevi la mia destra, o la tua?

Reimu

#1@342Anche il sopra e il sotto sono molto ambigui, qua

Okina

#1@350Oh, scusa per quello.

Okina

#1@358Ora come ora, la sedicesima porta sulla mia sinistra sarebbe la tua scelta migliore...

Okina

#1@366E se venissi con te, giusto per stare tranquilli?

Reimu

#1@374Si, grazie...

Okina

#1@382E già che ci siamo, che ne dici se mi unisco a te per bere qualcosa e osservare i fiori al tempio?

Okina

#1@390Ah, abbiamo cosí tanto divertimento che ci aspetta...