Th16/Reimu's Extra/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Isso quer dizer que não há um lugar para onde eu possa ser expulsa!")
(Created page with "Oho... Agora eu vejo que essa porta nas suas costas...")
Line 57: Line 57:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=Isso quer dizer que não há  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=Isso quer dizer que não há  
um lugar para onde eu possa ser expulsa!}}
um lugar para onde eu possa ser expulsa!}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=Oho... Agora eu vejo que essa porta nas suas costas...}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}}
{{dt/bgm|th16_15}}
{{dt/bgm|th16_15}}

Revision as of 21:33, 18 August 2017

Traduções baseadas do Inglês, feita adaptada para o português por JHeroGHJP. Para reclamações ou sugestões: joaopedro.sanches@mail.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Fase 1

Não se Deve Mais Passar por Portas

Mai

#2@184Oh, você de novo?

Satono

#2@308Ouvimos falar que não conseguiu passar. Por essa eu não esperava!

Mai

#2@432O que significa que você não é qualificada para estar aqui!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#0@34Apareça logo!

Okina Matara enters

Okina

#0@102Ora, e pensar que você voltaria aqui...

<Boss title>

Okina

#0@140Quanta bravura. Você tem meu respeito.

Okina

#0@148Contudo, agora você deve entender que a vitória contra mim é impossível.

Reimu

#0@156Mas é claro, porque você fugiu bem no meio da nossa batalha.

Okina

#0@164Hã? Parece que você está fazendo alguma confusão.

Okina

#0@172Foi você quer fugiu.

Okina

#0@180Me servi com o poder mágico que a fiz coletar...

Okina

#0@188O que a deixou desamparada no final, então você fugiu, não foi?

Reimu

#0@196Eu fugi? Ridículo. Sem chance.

Okina

#0@204Você realmente não lembra... Bem, por acaso, eu lembro muito bem.

Okina

#0@212Com todas as suas armas seladas, você escapou pela sua própria porta e voltou para casa.

Okina

#0@220Por essa mesma porta da estação que você tem bem agora. Você quer mesmo acabar do mesmo jeito de antes?

Reimu

#0@228A porta da estação... Então era isso, afinal de contas.

Reimu

#0@236Não me lembro de fugir, mas me lembro de um momento em que pensei "Espere, espere um instante...?"

Reimu

#0@244Porque antes mesmo de perceber, eu voltei para o lugar da estação que coletei.

Reimu

#0@252Em outras palavras, essa porta nas minhas costas é uma armadilha que absorve poder mágico e expulsa pessoas á força!

Okina

#0@260Deveras. Parece que se esforçou para entender.

Okina

#0@268É por isso que você não tem chance de vitória. Não importa como, você será caçada até o fim desse mundo.

Reimu

#0@276Heh heh heh.

Okina

#0@284Hm? Mas o que é isso? Você tem um parafuso a menos?

Reimu

#0@292Minha teoria estava certa! A vitória é minha!

Okina

#0@300O que foi agora?

Reimu

#0@308Dê uma olhada nas minhas costas.

Reimu

#0@316Dessa vez, estive coletando as fronteiras entre as estações!

Reimu

#0@324Isso quer dizer que não há um lugar para onde eu possa ser expulsa!

Okina

#0@332Oho... Agora eu vejo que essa porta nas suas costas...

Okina

#0@340

Deusa Secreta Matara ~ Estrela Escondida em Todas as Estações.

Okina

#0@348

Okina

#0@356

Reimu

#0@364

Okina

#0@372

Okina

#0@380

Okina

#0@388

Okina

#0@396

Okina

#0@404

Okina Matara defeated

Reimu

#1@34

Okina

#1@42

Okina

#1@50

Reimu

#1@58

Reimu

#1@66

Okina

#1@74

Okina

#1@82

Okina

#1@90

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106

Okina

#1@114

Okina

#1@122

Reimu

#1@130

Reimu

#1@138

Okina

#1@146

Okina

#1@154

Okina

#1@162

Okina

#1@170

Okina

#1@178

Reimu

#1@186

Reimu

#1@194

Reimu

#1@202

Reimu

#1@210

Okina

#1@218

Okina

#1@226

Reimu

#1@234

Okina

#1@242

Reimu

#1@250

Reimu

#1@258

Okina

#1@266

Reimu

#1@274

Okina

#1@286

Okina

#1@294

Okina

#1@302

Okina

#1@310

Okina

#1@318

Reimu

#1@326

Reimu

#1@334

Reimu

#1@342

Okina

#1@350

Okina

#1@358

Okina

#1@366

Reimu

#1@374

Okina

#1@382

Okina

#1@390