Th16/Reimu's Scenario/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ganz schön heiß...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ganz schön heiß...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=So auf den ersten Blick passiert eigentlich
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=We have updated our GLOBAL PRIVACY TERMS. Your trust is important to us.
nichts Ungewöhnliches, aber...}}
As part of our ongoing commitment to transparency, and in preparation to the new General Data Protection Regulations}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Etarnity Larva}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=Oh, was machst du denn hier?}}
{{dt|side=1|char=Etarnity|code=#0@110|tl=Oh, was machst du denn hier?}}

Revision as of 09:38, 25 May 2018

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Stage 1

Reimu

#0@34Ganz schön heiß...

Reimu

#0@42We have updated our GLOBAL PRIVACY TERMS. Your trust is important to us. As part of our ongoing commitment to transparency, and in preparation to the new General Data Protection Regulations

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Oh, was machst du denn hier?

<Boss title>

Eternity

#0@148Ist etwas passiert? Ansonsten würde hier ja sicher keine Miko auftauchen...

Eternity

#0@156Ich hab gerade mehr Kraft als ich jemals brauchen kann, also falls du noch eine Helfende Hand bauchst...?

Reimu

#0@164Von so einem Saison Vorfall profitieren ja mal wieder nur die einen... Nämlich, die werten Feen (Trottel) mit dem Kopf in den Wolken.

Reimu

#0@172Wenn ich jetzt noch Hilfe von Feen annehmen würde, dann wär ich sicher am tiefsten Punkt meines Lebens.

Ein Sommerfeentraum

Eternity

#0@180Ach? Na, dann tobe ich eben wild herum!

Eternity

#0@188Mein Blut kocht nämlich schon, dank dieser Hochsommer-Hitze!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Ich geb auuuf~!

Reimu

#1@42Hmpf. Ich muss zugeben, du bist härter im nehmen als ich annahm.

Eternity

#1@50Ich hatte auch keine Ahnung, dass ich überhaupt so stark sein kann.

Eternity

#1@58Da ist wohl der blaue Sommerhimmel dran schuld.

Eternity

#1@66Gerade jetzt hab ich nämlich fast Lust, ein Gott der neuen Welt zu werden!

Reimu

#1@74Aha...

Reimu

#1@82Die Feen und das Wetter spielen also gleichzeitig verrückt. Das kann einfach kein Zufall sein.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Stage 2

Nemuno

#0@34Hey du.

Nemuno

#0@42Du bist hier in meinem Revier, kapiert?

Reimu

#0@50Hä? Was denn für ein Revier?

<Boss title>

Nemuno

#0@58Soll heißen, du bist 'ne Fremde hier. Also stolzier hier nicht so unerlaubt rein!

Reimu

#0@66Aber Moment mal kurz, wieso denn Revier? Ich dachte immer, der Berg gehört den Tengu...

Reimu

#0@74Und du kommst mir überhaupt nicht wie ein Tengu vor. Also wer oder was bist du, bitte?

Begegnung im tiefsten Berg

Nemuno

#0@82Spielt doch keine Rolle wer ich bin...

Nemuno

#0@90Aber wenn du hier noch länger so rumlungerst, dann pack ich dich und steck dich in meine Wintervorratskammer!

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Du hast echt was drauf. Wer bist du überhaupt?

Reimu

#1@42Öh. Nun ähm... vor dir siehst du das werte Schreinmädchen vom Hakurei Schrein.

Nemuno

#1@50Schreinmädchen? Hmmm... nie gehört.

Nemuno

#1@58Aber starke Mädels kann ich ganz gut leiden. Du bist also herzlich in meiner Bude eingeladen.

Reimu

#1@66Ach stimmt ja, ich glaub ich hab schon mal von dir gehört...

Reimu

#1@74Du wohnst ganz allein im tiefsten Berg. Du gehörst zu diesen ultra-isolierten Youkai...

Reimu

#1@82...die von jeglicher Gesellschaft und Beziehungen anderer abgeschnitten sind und von denen niemand weiß wie sie ihr Leben führen.

Reimu

#1@90Lass mich raten. Bist du etwa eine Yamanba (Berghexe) ?

Nemuno

#1@98So sagt man mir zumindest.

Nemuno

#1@106Na kuck, die Herbstsonne sinkt schneller als 'n Eimer im Brunnen.

Nemuno

#1@114Und die Berge im Herbst werden verdammt schnell sehr frostig. Wie wär's also mit 'ner schönen, heißen Tasse Tee bei mir?

Reimu

#1@122Danke, ich passe. Ich möchte gern noch ein langes Weilchen weiter leben...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Stage 3

Reimu

#0@34Jetzt wo ich eine Übersicht habe...

Reimu

#0@42Direkt über dem Schrein kann man sehen, dass sogar hier ein ziemliches Chaos herrscht.

Reimu

#0@50Zuerst dachte ich "Och, nur ein bisschen Frühling, macht doch nichts", aber... solche Kirschblüten sind definitiv abnormal!

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Hääh? Wird beim Schrein hier etwa gekämpft?

<Boss title>

Aunn

#0@156Dabei halte ich doch extra Wache hier...

Aunn

#0@164Die lieben Feen sind zwar ein bisschen überdreht...

Aunn

#0@172Aber sonst hab ich keinen bösen Eindringling oder sowas gesehen...

Reimu

#0@180Ähm... Wer bist du nochmal?

Aunn

#0@188Waaas, kennst du mich nicht meehr~? Ich bin doch der liebe Schutzlöwe (Koma-inu) . Ich heiße Komano.

Reimu

#0@196...mein Schrein hat Schutzlöwen?

Aunn

#0@204Klar. Wir Schützlöwen wachen still und leise über alle Schreine, Tempel, und was sonst noch alles.

Aunn

#0@212Und da ist dein Schrein natürlich mit inbegriffen.

Aunn

#0@220Also hab gar keine Angst. Ich passe gut auf, dass hier kein einziger Eindringling reinkommt.

Ein göttliches Biester-Paar

Reimu

#0@228...ja aber, DU bist doch der Eindringling hier, egal wie man's dreht!

Reimu

#0@236Jetzt nehme ich dich unter die Lupe, und zwar gründlich und haargenau!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Du bist gemeiiin~!

Aunn

#1@42Dabei bewache ich doch nur deinen Schrein und sonst nichts weiter~!

Reimu

#1@50Irgendwie glaub ich nicht, dass du mich anlügst.

Aunn

#1@58Stimmt auch! Ich hab schon seit ganz langem Schreine und Tempel vor einfachen Feinden beschützt.

Aunn

#1@66Und das sogar freiwillig.

Reimu

#1@74Ah so? Tja, dann entschuldige bitte. Ich hab dich gar nie richtig bemerkt.

Aunn

#1@82Och nöö, bloooß nicht. Wenn mich niemand bemerkt, macht es meine Arbeit noch viel schöner.

Aunn

#1@90Aber schon komisch. Da bin ich so lange herumgesessen, aber dieses mal musste ich mich mal nach draußen Bewegen...

Aunn

#1@98Nur warum weiß ich auch nicht. Vielleicht wegen den hübschen Kirschblüten? Keine Ahnung.

Reimu

#1@106...aber jedenfalls, ein Schützlöwe? Hmm... die hat wohl auch nichts mit dem Saisonvorfall zu tun.

Reimu

#1@114Jetzt bleibt eigentlich nur noch eine Jahreszeit übrig, aber große Hoffnungen darf ich mir wohl keine machen...

Reimu

#1@122Ob mein Bauchgefühl mal wieder am verdauen ist...? Es kann doch nicht sein, dass ich keine einzige Spur finden konnte.

Reimu

#1@130Oder hab ich etwa bei den ganzen Leuten von vorhin irgendwas ganz wichtiges übersehen...?

Aunn

#1@138Ah, fliegst du schon wieder aus?

Aunn

#1@146Dann guten Fluug. Ich passe dafür gut auf deinen Schrein auf~

Reimu

#1@154Die Fee, die Berghexe, der Schutzlöwe...

Reimu

#1@162Hmmnn... doch nicht etwa...? Nein, völlig unmöglich... aber andererseits...?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Stage 4

Mai

#0@104Hmm? Sag mal...? Bist du vielleicht eine der Auserwählten?

Mai

#0@112Ich wollte die Sache eigentlich viel mehr krachen lassen, aber du hast dir eben viel mehr Zeit genommen als ich mir dachte.

Reimu

#0@120Wer bist du überhaupt?!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188Ich quelle über mit Kraft!

<Boss title>

Narumi

#0@226Wie kommt das nur? Warum sprudle ich geradezu über mit Zauberkraft...?

Narumi

#0@234Am besten ich stelle sie gleich auf die Probe, an dieser Menschendame vor mir!

Mai

#0@242Ahahahaha! Und die nächste Gegnerin ist die Kleine hier!

Narumi Yatadera enters

Mai

#0@250Aber jetzt erst mal ab nach Hause mit mir!

Reimu

#0@374Hal-, moment mal!

Narumi

#0@382Ich weiß zwar nicht wieso, aber dieser Schneesturm hat mir Riesenkräfte verliehen!

Reimu

#0@390Hey du, du störst mich hier!

Reimu

#0@398Ich hab endlich den Übeltäter beim Schwanz gepackt, also mach dass du weg kommst!

Der magische Jizo mit dem Strohhut

Narumi

#0@406Wer ist das nur, hab ich mir schon gedacht. Aber das ist ja die Miko vom Hakurei Schrein.

Narumi

#0@414Du bist ganz schön leichtfertig, so ganz allein in den Wald der Magie zu marschieren.

Narumi

#0@422Und die Chance gegen eine Miko zu kämpfen, werd ich mir niemals entgehen lassen!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Ach du liebes ojemine, ich hab verloren.

Reimu

#1@42So und jetzt verschwinde endlich. Sonst ist die andere von vorhin schon längst über alle Berge!

Reimu

#1@50Und ich kann sowieso kaum noch die Hand vor Augen sehen...

Narumi

#1@58Die andere von vorhin...? Von wem redest du da?

Reimu

#1@66Na, das Mädchen das gerade vorhin hinter dir stand! Oder hast du die gar nicht bemerkt?

Narumi

#1@74Aber ich bin doch immer allein...

Narumi

#1@82Mutterseelenallein... hier im Wald...

  • schnüff*...

Reimu

#1@90Ah... oje, also... Entschuldige bitte.

Reimu

#1@98Aber trotzdem, was passiert hier überhaupt? Wer war das Mädchen von vorhin bloß?

Reimu

#1@106...ein Ort in allen vier Jahreszeiten.

Reimu

#1@114Leute, die sich normalerweise versteckt halten, und die an ungeheuerliche Kraft gekommen sind.

Reimu

#1@122Das kann einfach kein Zufall sein! Ich weiß genau, der Drahtzieher muss irgendwo in der Nähe sein!

Narumi

#1@130Ahhh... warum ist nur mein Rücken so heiß~?

Narumi

#1@138Dabei herrscht doch so ein dicker Schneesturm... Merkwürdig.

Reimu

#1@146Dein Rücken...? AH!!

Reimu

#1@154Da steckt ja eine Tür an deinem Rücken!!

Narumi

#1@162Eh? Das klingt aber gruslig.

Reimu

#1@170So, dieses mal krieg ich sie aber! Ab durch die Tür mit mir!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Stage 5

Reimu

#0@104Jetzt hab ich dich!

Mai

#0@112Häh?! Der Mensch von vorhin? Hier? Aber wie denn...?

Mai

#0@120Ach, Mist... ich glaub ich hab vergessen, die Tür von dieser Jizo richtig zuzumachen.

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Och Mensch, Mai... Du würdest noch deinen eigenen Kopf verlieren, wenn er nicht richtig aufgeschraubt wäre.

Satono

#0@230Jetzt hast du einfach so den Menschen hier reingezogen, obwohl wir noch gar keine Anweisungen bekamen...

Mai

#0@238Naja, vielleicht... aber das passt uns gerade recht. Ich hab's vorhin echt krachen lassen da draußen.

Mai

#0@246Wenn du mich fragst, dann sagt die Meisterin sicher: "Großartig gemacht. Perfektes Timing!"

Reimu

#0@254So, jetzt reichts! WER SEID IHR ÜBERHAUPT?!

<Boss title>

Mai

#0@262Heh... Also ich bin Mai Teireida.

Satono

#0@270Und ich bin Satono Nishida.

Mai

#0@278Und du sei willkommen im Land der Hintertüren (Ushirodo-no-Kuni) .

Crazy Back Dancers (Die verrückten Hinter-Tänzer)

Mai

#0@286Das kommt vielleicht etwas plötzlich, aber wir starten jetzt den Test!

Reimu

#0@294Test? Was denn bitte für ein Test?

Satono

#0@302Na, falls du zu schwach bist, dann wird die Meisterin nur sauer auf uns.

Mai

#0@310Also zeig alles was du drauf hast! Und wenn du stirbst... tja, Pech gehabt!

Satono

#0@318Bei uns gibt's auch kein Erbarmen! Wenn du stirbst, dann bist du toter als tot!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Na bitte, gewonnen!

Mai

#1@42Na, das war doch ganz okay.

Satono

#1@50Ja, würd ich auch sagen. Das gibt ein "Bestanden"-Sternchen.

Mai

#1@58Jaa, wunderbar! Glückwunsch! Du hast bestaaandeeen!

Reimu

#1@66Wie seid ihr überhaupt drauf? Ich hab euch grün und blau gehauen, und ihr geht mir noch immer auf die Nerven wie kläffende Köter...

Reimu

#1@74Ihr habt doch diesen Vorfall angezettelt, oder? Darum bin ich hier, um damit Schluss zu machen!

Mai

#1@82Hm? Meinst du den Vier-Jahreszeiten Vorfall?

Mai

#1@90Nö, das waren wir nicht.

Reimu

#1@98Hä? Echt nicht?

Satono

#1@106Echt in echt nicht. Wir schwören's.

Reimu

#1@114Da-, das darf doch nicht wahr sein... Jetzt hört aber mal auf mit dem Blödsinn!

Reimu

#1@122Ach herrjeh... und ich dachte, ich hätte den Übeltäter fast gehabt.

Satono

#1@130Weißt du, wir können aus jedem das unendliche Potenzial herauskitzeln, indem wir hinter seinem Rücken tanzen.

Mai

#1@138Und so erhielten wir den Befehl, potenzielle Leute zu finden, die sich normalerweise versteckt halten...

Mai

#1@146Zusammen mit dem Befehl, talentierte, aggressive Leute einzufangen, so wie dich zum Beispiel.

Satono

#1@154Und die Ursache vom Saison-Vorfall war, weil die Feen, Seelen und Geister und so weiter dank unserem Tanz verrückt spielten.

Reimu

#1@162...mhmm? Hm, tja...

Reimu

#1@170Also anders gesagt, war der Vorfall am Ende doch eure Schuld, wenn auch nur indirekt.

Satono

#1@178Ach, meinst du wirklich?

Mai

#1@186Also jedenfalls, den Test hast du bestanden...

Mai

#1@194Darum laden wir doch nun herzlich ein, zur allergrößten Geheimgöttin, die sich hinter dir versteckt!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Stage 6

Reimu

#0@34*hah, hah*...

Reimu

#0@42Hätte nie gedacht, dass hinter der Tür von meinem Rücken so ein riesiger Ort liegt...

Reimu

#0@50Die Welt steckt eben doch voller Wunder.

Okina Matara enters

Okina

#0@118Ooh, du hast es also geschafft, wie ich sehe.

Okina

#0@156Du bist also die Menschendame, von denen mir meine beiden Douji Diener erzählt haben?

Reimu

#0@164Da bist du ja! Du bist der Drahtzieher hinter diesem Vorfall, hab ich recht?!

Okina

#0@172Vorfall?

Okina

#0@180Falls du die gestörten Jahreszeiten meinst, waren da nicht ein paar wilde Feen dran Schuld?

Okina

#0@188Ich in meinem Fall pflege sowas "Naturphänomen" zu nennen. Dafür ist gar niemand verantwortlich.

Reimu

#0@196Mit der läppischen Ausrede kommst du bei mir nicht durch! Komm her, du!

Okina

#0@204Warte mal, bitte.

Okina

#0@212Wir müssen uns schon sehr bald wieder Adieu sagen, also hör mir doch noch eine Weile zu.

<Boss title>

Okina

#0@220Mein Name ist Okina Matara.

Okina

#0@228Ich bin die Göttin der Hintertüren, und die Göttin der Wegsperren,

Okina

#0@236eine Göttin des Noh-Spiels, eine Wohngöttin, eine Sterngöttin...

Okina

#0@244Und ich bin eine der Weisen, die euer Gensoukyou erschaffen hat.

Okina

#0@252Und so langsam ist es an der Zeit, Nachfolger für meine beiden Diener zu finden.

Reimu

#0@260Nachfolger? Und was hat das mit mir zu tun?

Okina

#0@268Dennoch... diese beiden selten-dämlichen Tunichtgute haben mir trotz allem einen sehr starken Menschen mitgebracht.

Okina

#0@276Und nicht nur irgendeinen Menschen. Sondern das Schreinmädchen von Hakurei höchstpersönlich.

Okina

#0@284Aber das heißt natürlich nur eines: Du bist ungeeignet. Also geh ruhig wieder nach Hause in deine Vorderwelt.

Reimu

#0@292Häh? Jetzt hör aber endlich auf mich zu verarschen!

Reimu

#0@300Ich kann dir ja gerne völlig egal sein, aber du bist mir überhaupt nicht egal!

Reimu

#0@308Vorfälle zu lösen ist mein Job, verstanden? Damit Gensoukyou wieder normal wird, mach ich dich jetzt fertig!

Die versteckten vier Jahreszeiten

Okina

#0@316Du dummes Kind.

Okina

#0@324Dann lass mich dir folgendes sagen! So wie du jetzt bist, kannst du gegen mich unmöglich gewinnen.

Okina

#0@332Solange das Tor der Vier Jahresezeiten hinter deinem Rücken steckt, wird jeder Kampf gegen mich die reinste Farce sein.

Reimu

#0@340Pah. Hör jetzt endlich auf zu nörgeln und komm her!

Okina

#0@348Nun gut, wie du willst. Wenn du schon so weit gehst, dann zeige es mir!

Okina

#0@356Zeige mir den Noh-Tanz der Dunkelheit, in diesem irrwitzigen Danmaku des Wahnsinns!

Okina Matara defeated